『私たち結婚しました』チョン・ヘソンと5urpriseコンミョンのカップル動画と日本語訳まとめ

2024.02.04

ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、女優チョン・ヘソンとアイドルグループ「5urprise」コンミョンのカップルの様子を収めた動画と日本語訳をまとめた。

別番組で電話で1日会話した感じとはまた違う新しい一面が見えたそう

※チョン・ヘソンは、電話の相手がコンミョンだって知っていて素性を隠して電話の相手をして
コンミョンと視聴者は電話の相手が誰かわからず想像しながら会話しているのを見る番組です
番組の中では親近感を持つためにタメ口で会話するルール

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung ♥ Hesung's first date! 20161210

コンミョンの等身大の素朴で飾らない可愛らしい感じと、すっごく相手をリード出来る大人の余裕とワイルドさにドキドキ
コンミョン可愛すぎる。のにかっこいい
なのに妻に好きって気持ちドストレートに表現されると照れてる顔もまた可愛い♥♡

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung, "You so beautiful!" 20161210

顔見てしれっとふいに”ホント綺麗だな～”って言えるそのメンタル！
妻もスタジオも視聴者もどうにかなっちゃいそうでした笑
照れる妻と距離を詰めていく感じにもドキドキ
年上でも敬語使わないから！とかときおり攻めてるのがワイルドな件。

[Preview 따끈 예고] 20161217 We got Married4 우리 결혼했어요 - EP.352

来週は、さらに大変なことに？！スノボも上手いし慣れてきたら俄然超積極的で”理想のタイプなんだってば♡””広くていい肩してる”って妻と”俺以上に積極的なんですね！””触んないでってドキドキするから！”って車内が大変なことになってるけど笑

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung, "Don't act like weak!" 20161217

妻はボード持ってるくらいの経験者で夫が先生になる設定は一気に崩れ去る笑
高校生以来ずっと乗ってなかったけど体が覚えてて…って夫はいいとこ見せたかったのでがっかり笑
インタビューでそこに気を使えなかったことを反省する妻
でも、ふたりとも上手いのでまるでCMみたいになっててこれ日本だったら広瀬香美とか流れそうな雰囲気

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Hesung, "We're gonna have baby~" 20161217

「雲が描いた月明かり」のお姫様だ～って気がつかれて
”結婚したんです～私の旦那さんです～”って紹介したついでに”子どもも作るんです～”って言って
”何言ってんだよ！！！”って夫が照れながらつっこむって流れが定番になりそう。照れるコンミョンが可愛すぎる件ー！！
ホント、チョン・ヘソンさまさまだなあ。
男のツボをつく女子VS（本来ならば）女子をキュンキュンさせるツンデレ＋男らしさ全開男子の対決は年の差もあってか妻圧勝！でもたまーに勝つのがまたぐっと来る。
ほんとどうしてくれるの？！このふたり

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung's a straightforward comment ! 20161217

TWICEジョンヨンのファンの夫に嫉妬してくる妻が可愛くてからかう夫だけど
”前に電話で会話したことあるし全然緊張しない”って夫に”ときめいてもらわなきゃダメなのにー”って
てに触れちゃって”何やってんだよ！運転しなきゃいけないのに危ないだろ！”って言ってスネちゃった妻の手をさっと握り返したりさー

”スキンシップ好き？”って夫に聞かれて”すっごい好き！”って言われて照れる夫に”照れちゃって～”って言う妻とか車内が大変なことに。車に乗る前も”かっこいいね””まあ元々？笑””すっごいかっこいいよ～私のタイプだもん♡””やめろってドキドキってするだろ？”とかさーここらへんで”なんでこんなに肩幅広いの～？”発言とかもあったのかな？

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung, "so cute!" 20161217

妻父に電話しちゃおう！って意気込んでた夫もいざ目の前にするとめっちゃ怖いお父さんに恐縮
※日本だったら仮想結婚の事情を知らない関西弁のお父さんが”俳優との結婚なんか許さない！コンミョン？94年生まれだって？そんな若いので良いのか？娘を幸せにできるのか？？”ってキレられる感じ？笑

門限は9時だって言われちゃったのでもう7時だからソウルに急いで帰らないといけない（現在地江原道）
って焦るし、お父さんからの信頼を勝ち取らなきゃ！って夫だけど
”もっと話してたいよ～…””帰りたくないのか？あ～可愛い♡（ってお前の顔が可愛いわ！）”
って勝手に悲恋のふたりみたいになりつつ爆
なかなか席はなれないで見つめあう二人も絵になるなあ。
夫をじっと見つめて”ほくろ可愛いね♡””目に何か入ってるのかと思っただってキラキラしてるんだもん♡”
って台詞に萌え死ぬ夫は”照明のせいかな…照”って返すのが精一杯♥
ゲームオタクなふたりがプレステでウイイレしながら朝まで盛り上がるのとか見たいです笑

[Preview 따끈 예고] 20161224 We got Married4 우리 결혼했어요 - EP.353

彼のお宅に来ちゃうのかー！！
料理も得意って言ってて既にその時点で心奪われてた夫だけど早速夫の家でご飯作り♥
仲良くベットでイチャイチャ♥
夫の理性がギリギリ保たれてて？妻だけウトウト笑
スキー場でみた夫より洒落た感じでさらにドキドキするわー

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Hesung tricks on him! 20161224

初対面の放送見て妻が可愛い過ぎて、呼び名をBabyはどうって夫
照れる妻見ながら”嬉しいの？嫌なのかどっちなんだよおお”ってやりとり
番組的にエプロンをつけてあげることが胸キュン行為の鉄板になってきてるけどこのカップルは歴代カップルを軽々越えてくるよね。夫は照れずにしれーっとエプロンつけてあげようとするし、妻は一瞬照れるけど自らしてもらいに行って”急にやって言われるとさ…後ろ向いて立ってろってばー！はぁーもうホントにこの人は！！！”って照れる夫が可愛くて寝室まで追い込むっていうね！笑

”なんで逃げるの？””こっち振り向くからさぁ…あ～うちのBaby可愛いなあ～”とかしれっと呼び名使ってみたり。
”ごはん作ってあげたかったの!” ”こうやってるとさ…ホントに夫婦みたいだな”

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung make for Hesung! 20161224

スキーデートの後”カキ氷が食べたい”って甘えてた妻の一言を”わかった、覚えとく”って言ってた流れで
手作り韓国風カキ氷を準備してくれていた夫、カキ氷機が無くても牛乳と練乳を凍らせると作れるって調べてくれたみたいで、日本でも真似出来そう！妻も”可愛い”って言ってたけど、ナッツを一生懸命割ってるのが小動物的可愛さ兼健気な気持ちも伝わる！
”こんなこと考えてくれたなんて”って褒められて嬉しそうな夫と
”おいちい～？”って夫見つめる妻もう既に出来上がってる空気感！

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung can't stand to lying together?! 20161224

プレステ持ってきてくれた妻のおかげで夫婦でウイイレが叶った夫だけど
前日徹夜で映画撮影してきた妻は、ご飯お腹いっぱい食べて暖かくなってきたらお腹いっぱいになってウトウト
妻を気遣ってベッドで寝ててって優しい気遣い。
皿洗い終えて、ぬいぐるみ直しながら普通に妻の上にかぶさる夫爆
（っていうかコンミョンがぬいぐるみと寝てるとかズルすぎるギャップ!!）

妻は妻でからかいたくなって、一緒にベッドに入ろうって誘うけど
”新居が出来たらその時に！”って真剣に断る夫笑
”実は相当我慢してた”そうです笑
自制した割には結構ほとんど隣にいるみたいになってたけど、それがまた面白い！！
”眠れなくても隣にいてくれるだけで眠ったみたいに癒される”って言われてキュン死ぬ夫

[Preview 따끈 예고] 20161231 We got Married4 우리 결혼했어요 - EP.354

大晦日も韓国のテレビは通常放送！
来週は、夫の故郷と母校へ！
小学校では即席サイン会
遊具の上で妻のスキンシップに照れる夫？
市場みながらイチャイチャ！
お互いの思い出の音楽を聴きながら…バスの中で…

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung ♥ Hesung had fan autograph time?! 20161231

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung's TWICE TT dance! 20161231

ゲーム対決
夫の圧勝かな雰囲気で優しさのつもりで手を抜いてあげたら逆転負け！
さすがに、妻の好きなゲームは強かった…
ってなわけで罰ゲームで夫の好きなジョンヨン所属のTWICEの歌を無茶振りする妻
一応アイドルっぽいことしてる夫ですが、歌は致命的でスタジオ爆笑～！
”出来なくても妻のために一生懸命誠意を尽くしました”

[우결] 미방분 영상

imbbs.imbc.com

TD.bbs_view_title{ } .field_right .scrap {display:block; position:relative; top:3px; float:left; font-size:11px; color:#7e848b; letter-spacing:-1px; line-height:1.4} .field_right .addr_copy {display:…

※ウギョルのHPにて公開されている未公開動画
プリクラ撮っただけで絵になるふたりはまるで雑誌の表紙みたい
”ヘソンの「ソン」とコンミョンの「コン」で私たちは「成功（ソンゴ（コ）ン）カップル」だよ！
何しても成功するの！”って言ってたけどいい命名だなって思うけど何カップルになったんだろう？

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung feel shy for active skinship! 20161231

市場で妻が”可愛いって言われたよ～”って甘えてきたら、その反応に戸惑ってしまって妻をスネさせた夫
”まだ人が多いところでのスキンシップには戸惑うけど、だからって全然気にしないで欲しいんだ”ってきっちり話をすると妻も”さっきは拒絶された感じがしてショックだったけど、話を聞いて気持ちすごいわかったよ”って
ふたりでしっかり話し合う夫婦。すごい！
話し合えたことを夫も嬉しそう

そういえば妻が呼びたかった夫の呼び名も実はbabyで、夫はそれ聞いて
”ベイビー（韓国語で赤ちゃん）とbabyって何が違うの？”って照れつつ
”さっきベイビー（夫は韓国語）って呼びたいって言われたとき考えてたことが同じでビックリしたの！”って妻
中々言い合わない甘めな呼び名まで、言語は違えど同じこと考えてたふたりの軌跡。
ベイビーって呼び合ってても全然違和感なさそうなのがすごい笑

出典： i.huffpost.com

そのくせ人目なくなったら
バスでわざわざ何にも繋がってないイヤホンだけつけて、
（夫の憧れだったらしいよ！笑だれか応答せよ1997のBGMかけて～ってなるわ！）
しれーっと手も握って寝ちゃう辺りさすが笑
目覚めたら”あれ？いつの間に手握ったの？え？俺が握ったんだっけ？”ってすっとぼけてさ
問題は人目があるかないかってとこだけだったのか！っていうね！
でも、さすがに寄りかかって来た妻の頭には寄りからない絶妙な距離感？笑
夫
”バスの席ってこんなに近かったっけって思って…照”って感想もまた可愛い！

他番組ではあるけど、妻がバスに乗っちゃって会えなかった2人が一緒にバスに乗ってるってるのは
ロマンチック！！

carrotsalad0

@carrotsalad0

Related Articles関連記事

『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください！

Read Article