【2PM・ジュノ】韓流ドラマ『ただ愛する仲』の音楽・セリフ日本語訳をまとめて紹介!主題歌・挿入歌・OST・メイキング動画など
本記事では韓流ドラマ『ただ愛する仲』のセリフ日本語訳や、ドラマに関連する音楽をまとめて紹介している。記事中では主題歌・挿入歌・OST・ドラマのメイキング映像などを、日本語訳と併せて多数掲載した。『ただ愛する仲』はK-POPアイドルグループ「2PM」のジュノが初主演を務めて話題になった、ラブストーリーである。
「乗って、事務所に寄って行くから」
”いえ、バスに乗って帰ります”
「本当にいいの?2度は誘わないけど?」
”…乗って行ってください、私のせいで迷惑かけちゃってごめんなさい”
”…あの荷物持って行け、あんな状態のなのに全部持って帰らせるのか?
…帰らないんですか?
バス、乗るんだろ?”
【チ・チャンウク】『あやしいパートナー ~Destiny Lovers~』の音楽・セリフ日本語訳まとめ!主題歌・挿入歌・OST・MV・メイキング動画など - RENOTE [リノート]
renote.net
本記事ではチ・チャンウクが主演したドラマ『あやしいパートナー ~Destiny Lovers~』の日本語訳や、ドラマで使用された音楽をまとめて紹介している。記事中ではドラマのセリフの日本語訳のほか、主題歌・挿入歌・OST・メイキング動画などを多数掲載した。『あやしいパートナー ~Destiny Lovers~』はクールな検事が、自分のことを痴漢だと勘違いした破天荒な女性と出会い恋に落ちていくという、ラブコメディだ。
”あービックリした…
さっきバス乗ってたろ?”
”…大丈夫です、甘いの苦手なので”
”ここのはおいしいけど?”
”じゃあ…”
「それは兄ちゃんが僕だけに買ってくれるのに…誰?彼女なの?」
”何言ってんだよ、ほらこれ全部食っていいぞ”
”…あの…おかしく見える状況だったのは認めます
でも、死のうとしてたわけじゃないです…”
”そりゃあよかった”
”ありがとうございます…助けてくれてありがとうございます
…これ、ごちそうさまです”
「他の人と付き合うことだってあると思う、だけど私にはわからないようにして
…男女の間に友情は成立すると思う?」
”どんなに想っていても気持ちは隠すべきだ、友達としてでもの残らなきゃ近くにはいられないだろ?”
”あいつはさん付けでどうして俺だけおじさんって呼ぶんだよ!?
そんなに年変わらないだろ?!”
「おじさんほどじゃないと思うけどな…」
”何歳なんですか?”
”…そそっかしいのは階段でだけじゃないんだな”
”はい?”
”ちゃんと前見て歩いた方がいい”
”ここにはどうして?…私に会いに来たんですか?”
”違うけど?”
”高すぎる!!ご飯代と同じくらいするじゃないですか!”
”ありがとうって言って食べればいいんだよ、こういう楽しみもあるんだって”
”ホント食の好みが合わない
…こんなこと聞くの失礼だってわかってるんですけど”
”わかってるならしないで下さい”
”答えたくないならパスもありです”
”ほらまた始まった、質問攻め”
”…足の傷はどうして怪我したんですか?前に倒れていた時に見たらすごく傷跡が大きかったから”
”…溶けるぞ、早く食え”
”どうしていつも私にタメ口なんですか?”
”同い年なんだろ?”
”誰が?私たちが??!誰がそんなことを?何年生まれなんですか?”
”質問が多すぎるんだよ…俺のことそんなに気になるのか?”
”いっつも先に行っちゃうんだから!
…同い年だからってタメ口聞くのは違うって思うんです
年上だから、上司だから、先輩だから…相手が女だからって
そういうの全部必要ないって思います
…お互いの同意の上で…私の話聞いてます?!”
建設現場の事務所の前で
先輩から人が足りなくて夜勤を引き受けてほしいってお願いされて
最初は断ってたカンドゥだけど結局引き受ける、そこにムンスがやってきて
”自分のことしか考えられないのが人間だって言ってたのにどうして人のこと助けたりするのよ?
私の友達のことも助けてくれたし、私の時だって一番に駆けつけてくれた
口と体が別人格だったのね!”
”……ホントよくしゃべるよな”
会社の非常階段で
”…あっ…本当にいたんだ…”
”何が?…俺がか?”
”見間違えだと思ったのに”
”ここで何してんだよ?”
”…別に…ちょっと休んでから行こうと思って…お先にどうぞ”
”ちょっと怒られたくらいで凹みやがって”
”…見たんですか?
…見たんだ…またかっこ悪いとこ見られた…”
”そんなことぐらいでこの世の終わりみたいに凹んでる方がよっぽどかっこ悪く見えるぞ”
”かっこ悪く見えるんじゃなくて、もともとかっこ悪いんです”
”自分以外はみんな器用に生きてるって思うのはわかるけど
結局みんな最後は帳尻合うようになってんだよ”
”…もしかして私のこと慰めてくれてるんですか?”
”…は?こんな適当な慰めで感動するつもりかよ?
泣くな!結局人生は独りぼっちなんだよ!しっかしろ!…な?”
”…あっ!
私たち前もここで会ったことありますよね?”
”さあな”
”どうしてエレベーターに乗らないんですか?”
”どうでもいいだろ”
”…そうだ
ところでどうしてここに来たんですか?!”
”どうしてそんなに気になることが多いんだ?
ホントに俺のこと好きなのか?”
”ねえ待って…!”
”あのお…”
”はい?”
”…ここに住んでるんですか?”
”人んちに来ておいて、感想が顔に出すぎだろ?”
”お酒に誘ったら家で飲もうって言うからついてきたけど
…こういうところに連れてこられるのは…困るかなって…”
”…何期待してんだよ?
困ってんのはこっちだから
俺は連れてきてないだろ?そっちが勝手についてきたんだ”
”偶然会ったついでに?
…それに友達が仲良くなっておけって言ってたしさ…
(※漫画家で車いすの同じく事故の被害者の友達はカンドゥを狙ってる)”
Related Articles関連記事
歴代サバイバルオーディション番組(サバ番)まとめ
サバイバルオーディション番組(サバ番)とは、主に韓国発のアイドルオーディション番組である。アイドルを目指す練習生たちが出演し、番組を通じてデビューするメンバーを選抜するというもので、選抜方法はプロデューサーやトレーナーによる判断や、視聴者投票によるものなどがある。日本でも『PRODUCE 101 JAPAN』や『Nizi Project』が放送されて社会現象を巻き起こした。
Read Article
第2世代K-POPアイドルまとめ
第2世代のK-POPアイドルとは、「東方神起」のデビューを皮切りに、2005年から2012年に活動したK-POPグループである。韓国の3大事務所と言われるSM Entertainment、YG Entertainment、JYP Entertainmentがトップアイドルを多く輩出し、大きな存在感を示していた。アーティスティックな映像やキャッチーなリズムで、東南アジアを中心に韓流ブームを巻き起こした世代である。
Read Article
JYP Entertainment(韓国芸能プロダクション)の徹底解説まとめ
JYP Entertainment(JYPエンターテインメント)とは、韓国のシンガーソングライターのパク・ジニョンが設立した韓国の芸能事務所である。2010年代に急成長し、SM Entertainment、YG Entertainmentと並ぶ3大芸能事務所となった。特に女性アイドルグループのプロデュースに定評があり、「Wonder Girls」、「TWICE」、「ITZY」など次々とヒットさせている。
Read Article
第4世代K-POPアイドルまとめ
第4世代のK-POPアイドルとは、一般的に2017年以降にデビューし、2000年代生まれのメンバーを中心に構成されるグループである。「Stray Kids」や「(G)I-DLE」、「IVE」らがこれにあたる。第3世代である「TWICE」や「BLACKPINK」の人気が高く推移する中で競争しなければならず、デビュー時から高いレベルを求められているのが特徴。
Read Article
第3世代K-POPアイドルまとめ
第3世代K-POPアイドルとは、2013年~2019年にデビューし活躍した韓国のアイドルグループのことである。主なメディア媒体がテレビやラジオからインターネットへと移行し、K-POPの市場規模が急拡大した世代として知られる。代表的な第3世代グループは「BTS」や「TWICE」、「BLACKPINK」など。SNSを通じたライブ配信も行われるようになり、国境を越えてファンとコミュニケーションをとれるようになった。
Read Article
Wonder Girls(ワンダーガールズ)の徹底解説まとめ
2007年に韓国でデビューしたガールズアイドルグループ。 レトロなダンスナンバー『Tell Me』が爆発的な大ヒットとなり「国民の妹」という愛称がつけられて、その後に訪れる韓国のアイドルブームの火付け役となった。 韓国を代表する人気グループとして活躍し、2017年1月26日に公式サイトで解散が発表された。
Read Article
TWICE(トゥワイス)の徹底解説まとめ
2015年に韓国の芸能事務所とテレビ局が合同で企画したオーディション番組から誕生した9人組のガールズアイドルグループ。 2016年に発売した『CHEER UP』と『TT』が特徴的な振付と共に大ヒットして、一躍人気アイドルの仲間入りを果たした。 2017年に日本でのデビューが予定されている。
Read Article
SOMI(チョン・ソミ)の徹底解説まとめ
SOMI(チョン・ソミ)とは、I.O.I(アイオーアイ)のメンバーとしてデビューし、現在はソロで活躍しているカナダ出身の韓国の歌手だ。2016年1月にオーディション番組「PRODUCE101」に出演し、そこで最終ランキング1位で合格し、アイドルグループI.O.Iのメンバーとしてデビューした。その後グループは解散し、初のデジタルシングル『BIRTHDAY』をリリースしソロデビューした。その後2枚目の『What You Waiting For』をリリースし、音楽番組で初のランキング1位を獲得した。
Read Article
ITZY(イッジ)の徹底解説まとめ
ITZYとは、TWICEなどを擁するガールズグループの名家・韓国JYPエンターテインメント所属のイェジ、リア、リュジン、チェリョン、ユナの5人組ガールズグループである。2019年2月12日にシングル『IT'z Different』でデビューして以来、ガールクラッシュなコンセプトと圧倒的なステージパフォーマンスで瞬く間に人気を博し、MVのYouTubeでの再生回数はすべて1億回を超えるなど、韓国はもとより世界中に多くのファンを持つK-POPアイドルグループである。
Read Article
Stray Kids(SKZ・スキズ)の徹底解説まとめ
Stray Kids(SKZ・スキズ)とは、JYPエンターテインメントから2018年にデビューした8人組K-POP男性アイドルグループ。サバイバルオーディション番組『Stray Kids』を通じて結成された。2018年、アジアの音楽授賞式Mnet Asian Music Awards(通称:MAMA)で男性新人賞を受賞。その後も急成長を見せ、2019年には異例の新人賞10冠を達成したスーパールーキー。2022年には2度目のワールドツアーを果たし、グローバルな人気を誇っている。
Read Article
NMIXX(エンミックス)の徹底解説まとめ
NMIXX(エンミックス)とは、韓国の大手芸能事務所JYP Entertainment所属のガールズグループである。メンバーはリリー、ヘウォン、ソリュン、ジニ、ベイ、ジウ、ギュジンの7人。大人気ガールズグループTWICEやITZYに続き、2022年2月22日にファーストシングル『AD MARE』をリリースしてデビューした。ガールズグループのプロデュースに定評のあるJYP Entertainmentから生まれた大型新人として、デビュー前から多くの注目を集めている。
Read Article
NiziU(ニジュー)の徹底解説まとめ
NiziUとは、ソニーミュージックと韓国のJYPエンターテインメントによるグローバルガールズグループオーディション「Nizi Project」で選抜された9人組アイドル。2020年1月から配信されたNizi Projectは少女たちが次々と課されるミッションに立ち向かっていく様子に日本のみならず世界中で大きな話題となった。Nizi Projectのファイナルミッションで披露された「Make you happy」はYouTubeの再生回数1億回突破、社会現象を巻き起こした。
Read Article
NEXZ(ネクスジ)の徹底解説まとめ
「NEXZ(ネクスジ)」とは、グローバルオーディションプロジェクト『Nizi Project Season 2』で選抜された7人組男性アイドルグループである。『Nizi Project Season 2』は、人気ガールズアイドルグループ「NiziU」を生んだ『Nizi Project』の第二弾として行われ、注目を集めた。メンバーは、トモヤ、ユウ、ハル、ソゴン、セイタ、ヒュイ、ユウキの7人。2024年5月20日に韓国1stシングル『Ride the Vibe』で正式デビューした。
Read Article
VCHA(ヴィーチャ・ヴィチャ)の徹底解説まとめ
「VCHA(ヴィーチャ・ヴィチャ)」とは、グローバルガールズグループプロジェクト『A2K』を通じて最終選抜されたメンバーによるグローバルガールズグループである。『A2K』は、韓国大手芸能事務所JYPエンターテインメントとアメリカのRepublic Recordsとの共同グローバルガールズグループプロジェクトだ。メンバーは、レクシー、KG、カミラ、サバンナ、ケイリー、ケンダルの6名。2024年1月26日にデビューした。韓国人のいないK-POPガールズグループとして注目を集めている。
Read Article
第1世代K-POPアイドルまとめ
第1世代K-POPアイドルとは、1996年から2004年頃までに活躍したアイドルグループである。K-POP文化の幕開けの時代となり、その後の世代に続くK-POPアイドルの基礎が作られた。元祖K-POPアイドルは「ソテジワアイドゥル」と言われ、その解散後にデビューした「H.O.T.」が第1世代の始まりである。
Read Article
少年ファンタジー(ソニョンパンタジ)のネタバレ解説・考察まとめ
『少年ファンタジー(ソニョンパンタジ)』とは、韓国で2023年3月30日から放送されたサバイバルオーディション番組である。2022年に放送され、ガールズグループ「CLASS:y」が結成されたサバイバルオーディション番組『放課後のときめき』の続編となる。前編に比べてよりグローバルに練習生を募り、日本人を含む54名の練習生が出演。視聴者による投票で脱落を免れ、最終ラウンドまで勝ち残った練習生がK-POPボーイズグループ「FANTASY BOYS」としてデビューした。
Read Article
K-POPアイドル・カップル・夫婦etc…韓国芸能界の恋愛事情(パパラッチ画像あり)
すっかり定着した韓流ブーム。K-POPアイドルや人気俳優たちの熱愛や破局報道は、ファンにとってはやっぱり気になってしまいますよね。この記事では、韓国芸能界の恋愛事情をまとめました。いつの世も、どこの国でも、コイバナはみんなが大好きな話題だし一番盛り上がりますよね。そうはいっても、やっぱり彼ら彼女らも人間ですから…無闇に追いかけ回すのはやめましょう。
Read Article
【オク・テギョン】韓国のバラエティ番組『三食ごはん』の画像まとめ!【イ・ソジン】
本記事では韓国で放送されていたバラエティ番組『三食ごはん』の画像をまとめて紹介している。この番組はイケメン俳優「イ・ソジン」とアイドルグループ2PMの「オク・テギョン」が、人里離れた山奥で朝・昼・晩の食事を手作りするという内容である。手際よく料理をこなすテギョンと、毒舌家の一面をのぞかせるやる気のないイ・ソジンとの対比が面白いとして人気を集めていた。日本語訳も掲載しているので、ぜひ最後まで記事を楽しんでほしい。
Read Article
2PMのメンバープロフィール・人物像とMV・PVまとめ【トゥーピーエム解説】
2PMは韓国の男性ダンス&ボーカルグループで、Jun. K、ニックン、テギョン、ウヨン、ジュノ、チャンソンの6人からなる。2PMと同じ新人育成テレビ番組『熱血男児』から生まれたグループに、2AMがいる。 ここでは2PMのメンバープロフィール・人物像とMV・PVをまとめた。
Read Article
TWICEの見分け方まとめ!メンバーのプロフィールも紹介!
2015年デビューしたK-POPガールズグループTWICEのメンバー紹介と見分け方です。
Read Article
NiziUメンバーの凄すぎる経歴まとめ!素人じゃない?【ニジュー】
NiziUは日韓合同のグローバルオーディションプロジェクト「Nizi Project」から生まれたグループだ。総勢10,231人いたオーディションの応募者の中で、メンバーになれたのはたったの9人。狭き門を突破してきただけあって、彼女たちの経歴は普通ではなかった。
Read Article
やっぱり彼女たちも…?K-POPアイドルTWICEの整形疑惑
メンバーに日本人もいるK-POPガールズグループTWICE。デビュー時には日本でもメディアで大きく取り上げられたことから、知名度も人気も高いグループです。韓国、日本、そして台湾という多国籍で結成された彼女たちにも、やはり整形疑惑がありました。この記事では、そんなTWICEを整形前後の画像とともに紹介しています。
Read Article
韓国の人気アイドル「TWICE」メンバーは整形している?画像で検証
ここでは韓国発の大人気アイドルグループ「TWICE」のメンバーが整形しているのかどうか、画像を比較して検証している。韓国では美容整形が普及しているため、一般人でも美容整形手術を受けている人が多いようだ。
Read Article
【元I.O.I】チョン・ソミの移籍騒動・ソロデビューまでの経緯まとめ【SOMI】
元I.O.I出身のチョン・ソミのソロデビュー決定までをまとめました。オーディション番組「SIXTEEN」や「プロデュース101」に出演し、一躍有名になった彼女。ITZYのメンバーとしてデビュー予定だったものの、JYPエンターテインメントとの契約を解除し、THE BLACK LABELと専属契約を交わしたことが大きな話題になりました。ここでは移籍騒動の詳細だけでなく、彼女の魅力が堪能できる動画を紹介していきます。
Read Article
K-POP界で活躍する日本出身アイドルまとめ!TWICE「サナ」「モモ」「ミナ」・NCT・PENTAGONなど
K-POPアイドルといえば一過性のブームに留まらず、レベルの高いパフォーマンスや磨き上げたビジュアルでいまや世界的なコンテンツとなっている。ここではそんなK-POP業界の中で活躍する、日本出身のアイドルたちをまとめた。「TWICE」のサナや「NCT」のユウタなどを紹介している。
Read Article
2AMのメンバープロフィール・人物像とMV・PVまとめ【トゥーエーエム解説】
2AMはJYPE所属の韓国の男性アイドルグループだ。メンバーはチョ・グォン、イム・スロン、チョン・ジヌン、イ・チャンミンの4人。チャンミンを除く3人は新人育成テレビ番組『熱血男児』に出演しており、合格者の10人が歌唱力中心の2AMと、ダンスパフォーマンス中心の2PMに分かれてグループが生まれた。
Read Article
熱愛発覚!「TWICE」モモと「SUPER JUNIOR」ヒチョルの動画まとめ
ここでは熱愛が発覚したK-POPアイドル「TWICE」のモモと、「SUPER JUNIOR」のヒチョルが共演している番組の動画をまとめた。韓国の人気バラエティー番組『知ってるお兄さん』の動画が多い。
Read Article
TWICEメンバーの私服姿・空港ファッションまとめ!ツウィ・ダヒョン・ナヨンなど
ここでは韓国のアイドルグループ「TWICE」のメンバーの私服姿や空港ファッションをまとめた。!ツウィ、ダヒョン、ナヨン、モモ、ジヒョ、サナ、ジョンヨンのかわいい私服姿を掲載している。ジーンズやTシャツなどのラフなファッションや、甘めのワンピースなどを見ることができる。
Read Article
JYPサバイバルオーディション番組『SIXTEEN』の出演メンバープロフィールまとめ!合格者で「TWICE」結成!
韓国の芸能事務所「JYPエンターテインメント」企画のサバイバルオーディション番組『SIXTEEN』に出演したメンバーのプロフィールをまとめて紹介する。韓国はもちろん、日本からも参加しており、合格者9名により女性アイドルグループ「TWICE」が結成されている。
Read Article
韓国の音楽バラエティ番組『覆面歌王』に出演した「歌が上手い」K-POPアイドルまとめ!原曲MV動画と併せて紹介
本記事では韓国の音楽バラエティ番組『覆面歌王』に出演していた「歌が上手い」K-POPアイドルを、原曲のMV動画と併せてまとめて紹介している。『覆面歌王』は職業や年齢などを隠して覆面を被った出演者が有名な楽曲を歌唱するというコンセプトの番組で、出演者たちの歌の上手さがダイレクトに伝わってくるという部分が魅力だ。記事中ではBTSのジョングクやTWICEのジヒョなどの動画を多数掲載している。
Read Article
TWICEツウィ&チェヨンが高校卒業!写真集のようなショットが話題に!
2019年に翰林(ハンリム)芸術高等学校を卒業したTWICEのメンバー、ツウィとチェヨン。ネットに公開された卒業写真が可愛いすぎると話題になりました。ここでは大きな注目を集めた画像や、メンバーのダヒョンをはじめ、芸能界で活躍する同校の卒業生たちの卒業写真を掲載しています。
Read Article
ディズニーランドにTWICEのメンバーが来園!目撃情報まとめ
ディズニーランドといえば、誰もが楽しめる夢の国ですが、それは芸能人であっても同じことです。2017年10月にTWICEのメンバーがそろってディズニーランドに訪れました。また一般人からの目撃情報がSNSに投稿されると、彼女達のファンがこぞって羨望のコメントをあげていたので、まとめました。
Read Article
TWICEの妹分・ITZY(イッジ)について徹底紹介!韓国で注目を集めるガールズグループ!【K-POP】
2019年にデビューした5人組・ITZY(イッジ)についてまとめました。TWICE(トゥワイス)の妹分ということもあり、韓国では大きな注目を集めたガールズグループです。ここではメンバーのプロフィールや画像を交えながら、彼女たちの魅力を徹底的に紹介していきます!
Read Article
K-POPアイドル・TWICEのメンバー紹介とMVまとめ
韓国人5人・日本人3人・台湾人1人という多国籍メンバーで構成されている、韓国発の女性9人組アイドルグループ「TWICE」。彼女たちはそれぞれの出身国はもとより、世界中でその実力を認められて多大な支持を受けている。本記事では「TWICE」メンバーそれぞれのプロフィールと、楽曲MVをまとめて紹介する。
Read Article