『私たち結婚しました』BTOBソンジェとRed Velvetジョイの動画・日本語訳まとめ

SMエンターテイメント所属の女子に手を出すと、
”こんな目に遭う”の縮図
会って早々ひとりSM所属じゃなくて仲間はずれに遭い

SJ先輩総勢何人だろう？
とりあえず、一癖も二癖もある先輩たちのハードルを華麗に交わさなきゃいけないよね

SJのカンイン先輩
こんなにお笑い芸人みたいなしゃべりをする人だったっけ？ってくらいの
カンインの独壇場
すっかり手のひらで転がされた後輩新米夫婦っていうか夫のオドオドぶりが面白い
f(x)アンバーと夫とカンイン3人でずっと番組をやっていたから気心知れているはずなのに
何度あってもやっぱり怖いカンイン先輩 BYソンジェ談

JOYを傷つけたらスーパジュニアのメンバーみんなで殴りこみに行くからな！！
なんて脅されたらJOYに尽くすしかないよね～！
（se○yzoneに手を出したらトキオ先輩が絞めに来る的な感覚？！って違うか 笑）

放送を見たカンインは
”まるでうちのJOYがものすごくキスしたいみたいにしやがって！！”
と、強調されてイジられて

無事免許の試験も合格して
二人がずっと行きたかった遊園地の券ゲット！

そして可愛い結婚式にしたいって言ってたふたりにピッタリな
遊園地のパレードでお姫様と王子様になってのパレードでの結婚式
こういうときアイドルだと、メンバーまでコスプレして来てくれて
すっごく素敵な絵に
アイドルカップルだからこそ可愛いらしくて素敵な結婚式
考えた人を褒めたい！

幼稚園児と戯れる新婚夫婦の絵はすごく可愛らしい

夫 俺、ああいう生意気な幼稚園児だったんだよ～
妻 っぽい 笑

とか会話を繰り広げながら

子 いつ来たんでちゅか？
妻 私たちはね～今来たんだよ～
子 今日は何しに来たんでちゅか？
妻 私たちはね～結婚したから来たんだよ～
子 わあああああああ～～～♡

ってなほのぼの感
妻はさ、お年寄りにも子どもにもすんごく優しくてさ～
見てるこっちが惚れる

伝統の遊びで勝負して
妻があっけなく負けて、ブランコを押してあげるはずが
有名な歴史上のカップル チュニャン×モンリョンごっこしつつ
結局夫が”君がブランコに乗ってるのを見ているだけで、とても楽しいです♡”ってブランコ押してあげたり

妻 そうなのですか？ほほほほほほほっ♥

※韓服着てると急に史劇口調が現れる、がふたりとも史劇口調はあんまり得意じゃなくてすぐ標準語に戻ったり 笑

妻がタイムマシーンに乗って移動しようって言って
テレビでお決まりのジャンプしてみる
※夫はなんのことやらちょっと戸惑ってる 笑

ちゃんと編集してくれるから～って妻は言うけどそのままなスタッフ 笑
その流れ映した後にちゃんと編集して流すイタズラを食らってるビューが面白い 笑
※ちなみにBGMは「星から来たあなた」のOP 朝鮮時代から現代へタイムスリップ！！する話ではないんだけどね 笑

日本で言うと昭和のレトロな町並みのセットに移動～
初めてであった男女のコント開始

夫 こ、…こんにちは…照笑 すっごく照れますね
妻 笑照 すっごく照れます
夫 おいくつですか？
妻 二十歳です…
夫 二十歳！！！！？そっかああああ！！！！笑
妻 若すぎますか？
夫 年なんて、ただの数字だから ｷﾗｷﾗ♡
妻 オッパって呼んでもいいですか？
夫 もちろんです
妻 何注文されます？
夫 アイスコーヒーで
妻 やっぱりぃ～♥
夫 クールな男なんで 笑
妻 キャッ

ってなコント遊びしつつ

一昔前のちょっと荒れた学生ごっこしたあとは
カメラを前に照れあうカップル設定で記念撮影

夫 ”手繋ごうか？”
って手を取って…

軍隊に行く彼を見送る彼女コントしてみたり
さすがに妻”何やってんだろ 笑”って現実に戻る 笑

瞬間移動できたらいいのにな～っていう夫に合わせて
”びゅーー”って言って韓服で飛ぶ妻が可愛い～

ついたお店でご飯

妻のネイルの話になって
オッパもしなよ～って妻が言ったら
”お前がやれっていうならやるよ俺”
と、すぐ妻の言うことならなんでも従っちゃう夫再び 笑
※脱毛もする！！ってすぐに言ってたあの日のデジャブ

皮膚科に言ったときに
妻にコロっと騙されて、脱毛するよって言われるがまましたがってたことを思い出しながら

”俺、全然変わらないだろ？”
と、夫

だけど、そんな夫に妻は不服そうで
妻 本当にそう思う？？－＿－？

と、不満そう

夫 えっ！？俺変わった？？
妻 変わったよ～－＿－
夫 何が？？？…男らしさ出てきてない？俺のこの情熱っていうかさ？？笑
※夫は、”変わった”を良い方向にとっている模様 笑

妻 何の？笑 何の情熱よ～～笑

夫 ゲームセンターでデードした頃なんてさ
妻 あの頃は、ホントに初々しかったのに～照
夫 どれだけ前だと思ってるんだよ～
妻 そうなの！それくらい私たちって長く過ごしてるんだよ～100日過ぎたんだよ
夫 100日は過ぎてないだろ～
※空気読めてない…

妻 …！！！！！！（妻ショーーーック！）
夫 （慌てて？）…あれ？100日過ぎたのかな～？
妻 （店員さんに）しょうが茶って酔えるんですかね？笑
夫 （しょうが茶でしょうもないギャグ言う）
妻 （店員さんに）こんな人と暮らしてるんですよ、私…
夫 爆笑
妻 どうして、100日過ぎたこと知らずにいられるわけ？！！！何て言おうか…はぁあ～…怒
夫 …俺はずっと言って来ただろ？自分の思ってること表現するのも苦手だし、君が思ってることを感じ取るのも上手くないタイプだって…

夫
本当に、重大な失敗をしてしまいました
ホント、こんなの言い訳でしかないんですけど…
この前、ジョイの誕生日に成人の日の誕生日プレゼントをどうしようかってことばっかりに頭が行ってしまって
100日記念をすっかり忘れてしまっていて…

妻
オ・ミンソクさんとカン・イェウォンさんたち夫婦が
100日記念を素敵に過ごしているのを見ていて
”私たちってどれくらい経ったのかな～？”って思って数えてみたら
100日を過ぎてたんですよ
実は、私も気がつかないでいたので
オッパにも言いづらくて…
私もちょっとそういう記念日とかを気にしないところがあって…
1000日記念とか、それくらいの時にちゃんとお祝いできれば、それでいいかなって思います

（ちょっとありきたりでもある
記念日を忘れた彼氏に対して彼女が怒るって流れかと思いきや
実は二人とも忘れてたっていう 笑
なんでも祝えばいいってわけじゃないしね！
なんだか100日をきっちり覚えて祝い合うのもいいけど
二人とも忘れてたってことになぜか好感を覚え共感してしまう可愛さ
1000日記念とかでいいかなって思います って妻
かっこよすぎ。）

妻 友達と集まるとみんなが”100日の危機”って言うの
夫 ？？？
妻 男の人は出会って3カ月前後で態度が変わるんだって
夫 講義で聞いたことあるんだけど、男が変わるのは愛情がなくなるんじゃなくて、人が変わるんだって
言ってたんだ。でも、人が変わるっていうのは”元々の姿に戻る”ってことなんだって

―100日まではその男性が見せられる150%の姿
―その後は、元々の自身の姿に戻る
―だけど女性はその元々の姿を見て”彼は変わった”と考える

（と、ちょっと眠くなりそうな夫の恋愛学概論
でも言いたいことはわかる！）

妻 周りの友達はみんな寂しそうだし、悲しそうだよ
…でも、オッパと私の価値観は同じだなって思う
”私はむしろ今のオッパの方が好き、初めて会った頃よりも”

妻
恋愛でも結婚でもお互いにとして楽な関係で過ごせる結婚生活を夢見てきたので
今のこの感じ（本当の姿）がいいなって思います

※スタジオも感心するほどの大人っぽさ。

妻 最初の頃、わたしがすごく寂しがってたの覚えてる？
夫 うん

―回想―with おそろのパジャマ
妻 なんか…私一人だけがものすごくオッパのこと好きみたいで、すごく気にしてたの

―今、現在―with韓服
妻 でもね、今考えてみたらなんであんなに焦ってたのかわからない＾ー＾
夫 焦ることだってあるよ、始まり方はそれぞれ違うんだからさ
妻 うん…私は、すっごく早い
夫 …俺は、すっごく遅い
妻 ＾ー＾
夫 ”それを合わせて行くのが、夫婦なんじゃないかな？”笑

まるっと収まったところで？！
ご飯来て、夫が気になるのは次の目的地

嫌な予感がして悪いことばっかり考えるけど
妻が決めていた次の目的地は
犬好きなふたりが、夫婦でボランティア活動したいね！って言っていた場所
捨てられたわんこたちを保護している施設をお手伝いに！！

※アイドルの鏡！！