『私たち結婚しました』BTOBソンジェとRed Velvetジョイの動画・日本語訳まとめ

夫 わかってるのか、知らないのかどっちなんだ？
妻 どこかに行くんじゃないの？
※絶対に知ってるとは言わない 笑

夫 だからさ～成人の日には、プレゼントは3つなんだよ～”バラ””香水””キス♥♡”
※ここもクールに言ってのける 笑

夫が”キス”って言ったとたんに
妻 あああああああっ、なんで言っちゃうのおおおお

と、崩れ落ち 笑
すっごく落ち着いた様子で、照れてる妻を見つめてる夫
※妙にセクシー 笑

耐え切れず
妻 オッパ、ちょっとあっち向いててくれる？

そっぽ向かされても言いたいことはいう夫は、
夫 人生で一度しかない成人の日だろ？特別な日にしてあげたいんだ。だから、俺も”心の準備”をしてきた！
妻 何のための”心の準備”？

鏡で唇チェックしだす夫を見て妻戸惑いまくり 笑

妻 もおおお～～オッパ～～～照
夫 リップクリームあるか？
妻 …あるよ
夫 貸してくれないか？唇が乾燥してる気がしてさ～
※攻める 笑

でも、妻は最初の頃に素手で平気で夫の口にリップ塗ってたのでこれは全然平気

妻 思い出す！この部屋で、私が塗ってあげたの覚えてる？
※これにはさすがの夫も照れて、いつもの力関係 笑

妻 なんで笑うの？

持ち返した夫は、鏡見ながら口をパクパク
妻 なんか変な感じだよ～～～～照

夫 五月の成人の日に、プレゼントもらったか？
妻 うん
夫 3つ全部もらったか？
妻 いくつかはね
夫 ！！キスももらったのか？
※またまたクールに攻める意地悪 笑

妻 照 もお何回も言わないでよ！キスって！！2度とキスって言わないで！！！もお、今日どうしちゃったの？？？

夫、してやったりな大爆笑

夫 なんでそんなに恥ずかしがるんだよ、普段はすっごくクールだろ？お前
妻 オッパは恥ずかしくないの？
夫 俺は、心の準備してきたからさ、スヨン
※と、ここで名前を呼ぶ 笑 キュン

妻 だだだから何なの？私はさ…
夫 嫌か？もし俺が…
妻 嫌なわけないじゃん！…でも、そういうのは大丈夫だって…
夫 ”俺はしてあげたいんだ！”

ここら辺からスタジオ一同大興奮
”してあげたいんだ”だって～～～♥♡
わあああああああ！！！！！

ってなってます 笑

夫 俺以外の人からの成人の日のプレゼントをもらったって聞いたら”もっとしてあげたいって思った”
※どうしたんだ。今日に限って超男♥♡
妻 …はぁ…ホント私どうしたらいいの…照
夫 俺だって相当頑張って”心の準備”して来たんだよ
※それでも、いたって冷静クール

妻 心の準備…
夫 俺がすっごく恥ずかしがり屋で、照れ屋で…
妻 そうだよね！
※みんなビックリな夫の攻めの姿勢 笑

夫 そんな俺がここまで言えるってことは、どれくらいの想いで心の準備してきたかわかるだろ？
妻 そうだね

妻 照照照
夫 プレゼントしたかったんだ…”俺の唇を…”

きゃああああああああああああああああああ
ってなってるスタジオに激しく共感

夫 プレゼントしたかったんだ…”俺の唇を…”
妻 どうやって？

口から唇飛んできて場が和む 笑

で、今週はここで終了！
スタジオもガッカリ 笑
一週間待てない～～～！！！！！！！！！！

スタジオのAOAチョア
”ソンジェさんの奥さんを見つめる眼差しが、急に「男」になってました”

オッパ風吹かせたがってたけど、自然に男になってた夫 笑
妻に顔洗ってもらって、鼻までかんでもらってた赤ちゃんみたいなソンジェくんは消え去り
男の目になってて、超セクシーでした

相当な覚悟を決めてきたのか
到って冷静で、いつもとは真逆で妻を手のひらで転がしてるんだもん…♥♡

※とはいいつつ、”俺の唇をプレゼントしたいんだ”ってことはさ、自分の唇の形のモチーフのついた指輪プレゼントするんじゃね？とか予告を見て推測 笑 これはきっと男になったんじゃなくて、妻のどぎまぎを見たくてサプライズをしたくて、男を”演じた”のではないか？俳優ユク・ソンジェ！と、どっちみちさすが 笑

夫が日本から帰国するのを、空港でサプライズお出迎え！の予定で
メンバーと一緒に一生懸命準備をしている妻だけど、
実は、新曲発売を控えた妻のために夫の逆サプライズでした

だけど、サプライズに慣れてない夫はヘマしまくりで
ヘルメットドアにぶつけてメンバーに勘付かれる 笑

夫の日本活動のためにしばらくぶりに会える喜び爆発で可愛かったけど
なかなか気がつかない妻見ててちょっとそわそわ 笑

妻は、せっかくサプライズ準備していたので…
ちょっとそうじゃないってこと祈っちゃってました 笑

と、なかなか気がつかないし、しばらく半信半疑

空港サプライズできなかったからってここでやっちゃえって
メンバーに無茶振りされて
夫は”俺そういうの得意だから”ってノリノリだけど
妻はメンバーの前だから恥ずかしくて照れまくり

最終的に夫が男らしくギュっと抱きしめて終了♥♡

同室らしいイェリーに
”いっつもBTOBの「大丈夫」のMV見せられて「かっこいいでしょ～～？」ってノロけられるんです”とか暴露されて 笑

※イェリーって可愛い上に面白くてトークもいけて腕立ても得意ってすげえ、若さゆえなのか？
と、マジマジとレッドベルベットのメンバーを見て驚く

メンバーたちからの妻のこと質問されてもなんでも知ってる夫

だけど、ダンスグループメンバーなのに
実は、ダンス苦手なんだよ俺…努力で乗り越えてきたタイプなんだって…
と、妻の新曲の振り付け覚えるのに苦戦
でも、メンバーたちに必要以上に褒められて照れまくる夫

ちゃーーーんと短時間で上手に踊れてました
※なーんだ上手じゃん！って思ったけど、スタジオのウングァンも言ってたけどBTOBのダンスより難しいらしい？…そいえばBTOBのダンスってシンプル？？笑

すっぴんのう方が、俄然可愛い妻に
顔洗って洗い流してもらう赤ちゃんみたいな夫
”鼻に詰まって息できないんだよ～～！”
って言って妻の手で鼻噛む夫 笑

衝撃的なのに、汚いって思わなかったのはイケメンなおかげ？
妻も幸い"ビックリはしたけど全然汚いとか思わなかったので"と

妹二人を小さいときからお母さん代わりで育ててきたからこそ
溢れる母性が、年下なのにも関わらず、夫が甘えられる存在なのかも？！

もう全然年下だって思わない
長女だなって思う

とコメントしていた夫だけど、
見てるこっちは、姉さん女房だってたまに錯覚する～

楽しくおしゃべりしてたら、妻の携帯に”お父さん”の着信が！
※お父さんでよかったよね～これ、普通のカップルだったら異性の名前表示されてケンカするところな流れ 笑

お父さんから電話だよ～～～
って電話に出る妻

怖い怖い妻の父に、”今日娘さんと一泊させていただきます”って許可とって 笑
最初、妻が心配でたまらなくて、夫に取られたって怒ってるものすごい怖いお父さんなのかな
って感じだったけど、実はユーモアセンスのある面白いお父さんでした～
今度一緒に飲もうな！なんて約束しちゃったりしてて！

電話を切った後、"俺に似てるかも？！"と夫
妻も”そうなの！！！”って
これは義父とのご対面が楽しみな展開！