『私たち結婚しました』BTOBソンジェとRed Velvetジョイの動画・日本語訳まとめ

景福宮でお互いに対してあいうえお作文作るんだけど
妻は”気になるのなら、今夜私の元へ…”
と、ちょっと夫を誘った文になり、”あれ？ちょっとなんか変だったかも 汗”と妻焦り照れ 笑

夫は夫で、”景福宮に来たら、恋しくなる、君の顔♡”
とか、あいうえお作文でラブラブしちゃててお互い照れてる 笑

そして景福宮の中でふたりは”悲恋”を演じきる
※なんでスタジオにウングァンとチャンソプ呼ばれたのかよーくわかる 笑

夫 僕たちの恋は叶わないのですか？
妻 私たちの身分の違いさえなければ…泣
夫 ずっと前から僕の気持ちは決まっておりました
妻 ダメだと言っているではないですか…泣
夫 （妻の入り込み具合に思わず笑っちゃう 笑）
妻 私には、決められた相手がいるのです…
夫 決められた相手とは…？
妻 泣
夫 ま…まさか…そうではないよな…？
妻 貴方も知っているでしょう？
夫 …ソ・ウングァン？（スタジオレギュラー 笑）…そんなあああ…！！！
妻 （笑っちゃいつつ悲しむ 笑）
夫 ソ・ウングァンだけは絶対にダメです！！！！
妻 とても良い方だと聞きました
夫 （速攻で）いや、それはないです！！！！！
妻 私が望んだわけでは…
夫 ソ・ウングァンだけは絶対にダメです！！！いっそイ・チャンソプ（今日のスタジオゲスト 笑）の方がよっぽどマシです！！
※スタジオメンバーが急に引き合いに出されて大盛り上がりのスタジオ 笑

妻 仕方ないのです。私が決められる立場にはないのです…
夫 それなら二人で逃げましょう！
妻 …きゃあ♥

妻 …離してください…！私には出来ません…私には決められた人が…
夫 僕ではダメなのですか？
妻 そんなわけないに決まっているでしょう？…
夫 もし、僕がダメだと言うのなら僕はここで自害します
妻 おやめください…
夫 う゛っ…
妻 おやめください…本当はあなたをお慕い申しておりました…泣
夫 …俺の死って一体…

ってな無駄になっちゃった夫の死でオチ 笑
ー完ー

※妻が身分が高い役で夫が身分が低い役だから本当は夫が妻を敬う言葉遣いしてます
けど、可愛い妻には丁寧な言葉遣いがいいっていう個人的嗜好によりおかしなことに
史劇も時代劇もそうそう見ないから難しいね、昔の言葉って といつも思う。

一杯歩いて疲れちゃったから、”充電”してください♥
ってお願いするもイマイチピンと来ない夫

※先輩カップルのイジョンヒョン×コンスンヨンからオミンソク×キムイェウォン夫婦に引き継がれた”愛の充電方法”ドライブ中に手の甲にチュ♡ってするのが元祖で、妻はこのことを言っているも、夫には全然通じない＝つまり夫は私たち結婚しましたの他夫婦のOAは見ていないらしい

なので、アメ舐める？（糖分補給で充電のつもり）とか言い出す夫 笑
"知ってるでしょ～！"って照れる妻だけど夫は「？？？」笑

全然知らないので”どうやってやるの…？”って真顔で聞くも
妻は照れちゃってて可愛い♡
※けど、夫が知らないので温度差がすさまじいのが残念…これ知ってたら夫はどんな反応をしたのでしょうか？

夫は、わからなすぎて完全に戸惑ってる状態 笑

そして、凄まじい温度差と認知度の差により
夫は妻に”充電してやるからおいで”って言うも、ふざけた充電してがっくしな展開

夫は、大ウケだけど妻の反応見て、あっこれじゃないんだ…苦笑
って気がついて収拾つけようとするも
とき既に遅し”私は、決められた相手（ウングァン）のところに行きますね…”とフラれ 笑

それでもさらにふざけて妻ガックシしてるところに
”充電ってなんのことを言ってるのかさっぱりわからなくて…”
っていいながら妻を木に追い込む夫は…

夫 こういうことを言ってるんですかね？
妻 きゃっ♡

がっつり妻に壁ドン食らわす！
※あっというまに韓国でも胸キュンしぐさとして壁ドンがなじんだけど
なんでこんなしゃべりながら自然に木に妻を追いやれるんだろう？
自然すぎてビックリするわ

そして、夫に来られてちょっとビックリするもすぐに夫を見つめ返せる妻さすが！
結局妻に見つめられて夫は照死ぬ

そして、未だに”充電”が何かよくわからない夫は
俺に充電のお手本見せてくれよ、とお願い
※実は壁ドンでも正解だった 笑

で、妻は私たちオリジナルの充電でもいい？と
で夫の”お願いします！”で開始

”充電～～～♥”って言いながらの
妻からのバックハグ～
女子から先にバックハグしちゃうのも出来ちゃうのも
さすが妻！

見てるこっちがキュンキュン来る夫の良い顔

スタジオ
ウェンディー キュンキュンしません？
ウングァン わかんないです…されたことないので 笑
※そういう問題なのか？！ウングァン！！笑

妻 （自分からバックハグしておいて）すっごく恥ずかしいです～
夫 もう、し終わっちゃったのに、恥ずかしいって？笑
※やっておいて照れちゃう妻可愛いよね～！！でも出来ちゃうところはやっぱりかっこいいっ！！

妻
私が思い描いていた充電とは違ったけれど
すっごく楽しかったです、あれも♥
オッパは、急に男らしくなるときがあるんです
急に、ドキっってさせられるんです
なので、今回は私がやってあげる番じゃないかなって思って
私が先にバックハグをしました♥

※さっきまでヘラヘラしてた夫に突然壁ドンされたらそりゃードキっとするよね～
なんだろうね、こういうギャップもありなんだね！
おこちゃまからの、男らしさドン！的な
まだ二十歳そこそこだから成せる技？！

（ここから夫の充電に対する謎が明かされる 笑）
夫
充電って何言ってるんだろ？何のことだろう？って思ってたんですけど
”愛を充電してあげる”っていうってことだったんですね～
僕が充電満タンにしてもらっちゃいました
今度は僕がまた違った形で充電をしてあげなきゃなって思います

照れてる妻に
夫 これが充電だったんですか？
妻 はい…照
夫 充電満タンになりました なので、おんぶして差し上げます
妻 本当ですか？
夫 （構えてる）
妻 …私重いと思うんです…
夫 心配はいりません、今は充分に充電してもらったので…

で、夫がイジわるして、妻、また許婚の元へ 笑

ちゃんとおんぶしてもらって記念撮影

で、終わったら はい降りて～～
ってイジわる言う夫 笑

急いで妻の目見て”冗談だよ？”って言って
”あ～～～～軽いなああああ～～～”って超わざとらしい 笑

来週は、続く韓服デート＆3ヶ月で男は女に飽きるらしいって情報に妻苦悩＆お茶でヤケ酒の巻き

さあ、大方の予想通りだったキス未遂事件

妻の本音は