韓国ドラマ『彼女の私生活』まとめ！日本語訳やドラマ動画・OST・主題歌・メイキングを徹底紹介！【キム・ジェウク×パク・ミニョン】

그녀의 사생활 | 동영상

program.tving.com

미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴

―”…もう私たち恋人のふりするのは終わりにしましょう”

”…恋人のふりは俺も終わりにするつもりだったのに”

―”本当にありがとうございました…”

”どうしてもうこれが最後みたいに…”

携帯画面
―ソンさん

”…明日、明日また会うから！”

”…はぁ…あんな風に言っておいて、電話待ってるなんて

…空気読んでくれない朝の鳥なんだから
…はぁ…ホント会社に行きたくない”

携帯画面
―ソンさん

그녀의 사생활 | 동영상

program.tving.com

미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴

「…ちょっとライオンが来た！！！
…どうして隠れるのよ？！どっちみち美術館で会うのに」
”まだ会う自信がない！”

”…おはようございます”
「館長さんは挨拶できる気分なんですね！」
”…あのもしかして”
「もしかして何です？？？？」
”…そ…ソンさんは？”
「そのようなメニューはございませんが」
”…そう…ですか…じゃあ…ミルクを…”
「あらすみません～ミルクは全部切らせていて」
”…じゃあ暖かい牛乳を”
「すみません牛乳も全部切らせてるんです～」
”………じゃあ、何があるんですか？！！”
「コーヒーです。

…コーヒーお出ししましょうか？」
”結構です。”

그녀의 사생활 | 동영상

program.tving.com

미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴

”…朝から何の用だよ？”
「朝ごはん一緒に食べようと思って」
”いらない、用件は？”
「朝からホント愛想悪い
…何？ホントに告白したの？」
”仕事の話じゃないんだったら帰ってくれ”
「わかった、じゃあ仕事の話！！」

”…ソンさん、今忙しいですか？”
”…ご覧の通り忙しいですけど、何かお仕事ですか？
ライアン・ゴールド館長”
”いいえ”

그녀의 사생활 | 동영상

program.tving.com

미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴

”…俺がフッた？！！”
「浮気したんじゃないかって」
”…俺が？！！！

…ソンさんがそう言ってるんですか？”
「そうじゃなくて、みんなの推測です」
”推測…？
ヒョジンさんはどうして黙っていたんですか？
ヒョジンさんは全部知ってますよね？！！俺のことをストーカーしてたから”
「知ってますよ、私は
館長が浮気してないこと…でも」
”でも何だ？”
「どうして私が？
訴えるって脅してきた人のことなんか
…私にはラッキーな状況なんで」

그녀의 사생활 | 동영상

program.tving.com

미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴

”…用事がないのなら私はこれで”
”ソンさん
…昨日のあの言葉はどういう意味ですか？”
”言葉通りです”
”言葉通りなら、恋人のふりを終わらせようという意味ですか？”
”ずっと続けるわけにはいかないじゃないですか
どっちみち恋人のふりなんですから”
”どっちみち恋人のふり？”
”館長だってこの前おっしゃってたじゃないですか
CUパッチも無くなって、ヒョジンさんも辞めるからって
だからこれ以上恋人のふりを続ける理由なんて…”
”…理由は本当にそれだけなんですか？
私はソンさんを…

…わかりました、今までお疲れさまでした”

그녀의 사생활 | 동영상

program.tving.com

미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴

그녀의 사생활 | 동영상

program.tving.com

미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴

”…実は！ご飯足りなかったんです！！！
ドンミさんがたくさん食べるので私の分を譲ってしまったので”

그녀의 사생활 | 동영상

program.tving.com

미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴

그녀의 사생활 | 동영상

program.tving.com

미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴

”…それにライオンも…ライオンもすごく忙しい人なのに全然仕事出来なかったし
家にまで送ってくれて…
そうじゃなくても恋人のふりで大変だったのに…”
「ライオンが大変だって言ったのか？
お前と恋人のふりするのが」
”うん、だから恋人のふりやめることにしたのにお母さんが…”
「連絡もしないで…美術館に来てライオンに海苔巻きを食べさせた？
…恋人のふりが終わって落ち込んでるのに？」
”…何やってんだろ私
こんなに恋人のふりに浸ってるなんて
…ダメだ私…ここは一発殴っとかないと”

그녀의 사생활 | 동영상

program.tving.com

미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴

✉
―眠れない夜、傷ついた話がある人お話を聞きます

―もう寝てしまいましたか？
―いいえ、起きています。ラテさん、どうされました？
―私の話を…するんですか？
―はい、傷ついてこの時間まで眠れない方たちの話を聞いています
―実は…（美術か…）…職場に
―職場に…？
―好きになった人がいます
―片思い中なんですね
―片思い…ではありません、絶対に。私に会うたびに目を見てニコッと笑ってくれて、私の過ちも許してくれて、ご両親も好感を持ってくださっていました。だから関係を進展させようと告白しようと思ったんですが、急に終わりにしましょうと
―何を終わりにするんですか？

第3世代K-POPアイドルまとめ - RENOTE [リノート]

renote.net

第3世代K-POPアイドルとは、2013年～2019年にデビューし活躍した韓国のアイドルグループのことである。主なメディア媒体がテレビやラジオからインターネットへと移行し、K-POPの市場規模が急拡大した世代として知られる。代表的な第3世代グループは「BTS」や「TWICE」、「BLACKPINK」など。SNSを通じたライブ配信も行われるようになり、国境を越えてファンとコミュニケーションをとれるようになった。

그녀의 사생활 | 동영상

program.tving.com

미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴

「…あっ！ライアンさん！！」
”…どうも、チャ・シアンさん”
「どうしたんですか？お酒なんて
一緒に飲みましょ…」
”いいえ！！！
自分の分しか買ってないので！！！！”
「…ひとり飲み…なんですね」
”お仕事帰りなんですね”
「はい…あっ、”シアンは私の道”さん今日は写真たくさん載せてくれてるなあ～
どうしたんだろ？？」
”「シアンは私の道」さん？？”
「はい、覚えてますよね？この前話した人です
この人が撮ってくれた写真を見ると、驚かされることがあるんです
こんな表情をすることもあるんだなって、例えばこの写真とか…」
”やめてくれ！！！”
「えっ？」