韓国ドラマ『彼女の私生活』まとめ!日本語訳やドラマ動画・OST・主題歌・メイキングを徹底紹介!【キム・ジェウク×パク・ミニョン】
『彼女の私生活』とは、美術館で主席学芸員として働きプライベートはK-POPアイドルを追っかけるヲタク女性と、美術館の館長で彼女の上司にあたる絵を描けなくなった画家との出会いを描いたラブコメディーである。アイドルのヲタ活、学芸員の仕事にも触れることのできるお仕事ドラマ。
出典: www.amazon.co.jp
出典: www.amazon.co.jp
主題歌MV動画・歌詞日本語訳
彼女の私生活OSTpart1((G)I-DLE) 「Help Me」 MV
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155505835678663603
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155934561272404403
彼女の私生活OSTpart2「ふわふわ」ホン・デグァン
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2156021064349090903
日本語歌詞
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155652921224385703
ost part 3 IN2IT(인투잇) - Shining Star
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2156021072749098703
彼女の私生活OSTpart4「Mayby」イ・ヘリ (Davichi)
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155691630840496703
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155691642840499003
彼女の私生活OSTpart5 1415 「Happy」
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2156021077749105103
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155748272815170903
彼女の私生活OSTpart6 ハ・ソンウン「Think of You」MV
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155806772092909903
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155806617492342303
彼女の私生活OSTpart7 RUNY「smile again」MV
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155860349559017903
日本語歌詞
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155860620759702803
オープニング
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155934408770962003
オープニング・エンディング曲 U-mb5 「 I Wanna Be (Feat. KLANG)」
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155934400070947703
メイキング動画
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155505835678664103
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155505835678664403
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155576523395545603
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155691430140098703
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155737044379221003
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155886324333566203
【太陽の末裔】おすすめ胸キュン韓国ドラマランキングまとめ【愛の不時着】 - RENOTE [リノート]
renote.net
ここでは世界中で大人気の韓国ドラマの中から、笑いあり涙あり胸キュンありの恋愛ドラマを紹介する。『愛の不時着』、『太陽の末裔』、『キム秘書はいったい、なぜ?』といった名作をランキング形式でまとめた。
【相続者たち】あの頃の青春が蘇る!おすすめの胸キュン韓国学園ドラマまとめ【ドリームハイ】 - RENOTE [リノート]
renote.net
日本でまだまだ衰える気配のない韓流ブーム。中でもドラマは今をときめく人気イケメン俳優やアイドルたちが登場することから、奥様方の心を鷲づかみにしています。この記事では、そんな韓国ドラマから学園モノを中心に集めました。胸キュン必至なので、トキメキがほしい方はぜひご覧ください。
画像・動画で検証!左利き・両利きのK-POPアイドル・韓国芸能人・女優まとめ - RENOTE [リノート]
renote.net
ここでは韓国の芸能人、K-POPアイドルの中から、左利き・両利きの人をまとめた。画像や動画などの検証材料も合わせて掲載している。「SEVENTEEN」のミンギュ、「Wannaone」のキム・ジェウクなどを紹介している。
그녀의 사생활 | 동영상
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴
”…チャ・シアンさんですよね?”
”…チャ・シアン?!”
”WhiteOceanのチャ・シアン…知らないんですか?”
”…あ~っ!チャ…シ…アン?
…聞いたことがあるような…私、アイドルには詳しくなくて…
みんな同じ顔に見えちゃって誰が誰なんだか…
それにかわいい顔の人って苦手なんですよね~マジで大っ嫌い!!!
…ところでここにはどうして?
그녀의 사생활 | 동영상
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴
カラオケ曲
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155505835678662803
https://matome.naver.jp/odai/2140595791647206501/2155504808173318503
https://matome.naver.jp/odai/2140595791647206501/2153548785653410703
https://matome.naver.jp/odai/2140725658969207501/2140725770369881603
第3世代K-POPアイドルまとめ - RENOTE [リノート]
renote.net
第3世代K-POPアイドルとは、2013年~2019年にデビューし活躍した韓国のアイドルグループのことである。主なメディア媒体がテレビやラジオからインターネットへと移行し、K-POPの市場規模が急拡大した世代として知られる。代表的な第3世代グループは「BTS」や「TWICE」、「BLACKPINK」など。SNSを通じたライブ配信も行われるようになり、国境を越えてファンとコミュニケーションをとれるようになった。
第3世代K-POPアイドルまとめ - RENOTE [リノート]
renote.net
第3世代K-POPアイドルとは、2013年~2019年にデビューし活躍した韓国のアイドルグループのことである。主なメディア媒体がテレビやラジオからインターネットへと移行し、K-POPの市場規模が急拡大した世代として知られる。代表的な第3世代グループは「BTS」や「TWICE」、「BLACKPINK」など。SNSを通じたライブ配信も行われるようになり、国境を越えてファンとコミュニケーションをとれるようになった。
ドラマ『応答せよ1997』の主題歌・挿入歌の動画まとめ - RENOTE [リノート]
renote.net
『応答せよ1997』は、実際の90年代の韓国のヒット曲や国内の出来事を現在に繋げていくストーリーが人気を博した韓国ドラマだ。ここでは『応答せよ1997』の主題歌・挿入歌の動画をまとめた。
그녀의 사생활 | 동영상
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴
「…この人がシアンに似てる新しい常連さん、イケメンでしょ?」
”…紹介するわ、私の元職場の館長で元上司のライアン・ゴールドさん
…ここがお気に入りなんですか?
一応聞きますけどこれからもここに来られるご予定なんでしょうか?
そんなわけないですよね~…”
”…お暇なんですか?”
”ええ、とある方に職場をクビにされてものすごく時間が有り余ってるんです”
”私は暇じゃないんです、とある方に痛い目に遭わされましてね
…注文していいですか?”
”ご注文は?”
”ホットミルクで”
”そんなメニューはありませんけど”
「ラテのコーヒー抜き…」
”ラテのコーヒー抜…
…だったらコンビニで牛乳買って飲めばいいのに”
”…ただの牛乳じゃない、そちらの真心がこもっているんだから
…抜いてくれって言われたら抜いてください”
”………どうしてコーヒーを抜くのよ!!!?
ラテの中でのコーヒーはずっと大切な役割だったのに!
今さら抜いてくれなんて言われたらコーヒーの立場はどうなるのよ?!!!
何も言えずに追い出されたコーヒーの気持ちが館長にわかるんですか?!!!!”
「エスプレッソ抜きのホットミルクですね~
…カードをお預かりいたしま~す」
”…………こんなのラテに対する冒涜よ!!!!!
そんなものがおいしいわけがない!!!”
「…私の経験上、性格がより汚い方の言うことを聞く方が波風が立たずに済むんです
私が見るにオン館長よりは館長の方がずっとずっとマシなのではないかと思いまして」
”それはどうも”
「ですからソンさんの解雇はなかったことにしてください」
그녀의 사생활 | 동영상
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴
”…いらっしゃいませ~!……。”
”……お時間ありますか?”
”そのようなメニューはございませんが”
”…カフェの仕事は楽しいですか?
…私の行動は行き過ぎていたかもしれない
いくら君について何も知らなかったとはいえ、勤続5年という経歴は信じるべきだった
…申し訳なかった。謝る”
”本気でおっしゃってるんですか?
…そうですか、謝罪は受け入れます”
”…よし!じゃあ明日からまた出勤…”
”…受け入れるのは謝罪だけですから
退職の手続きはそのまま進めてください”
”…ソンさん?”
”なんですか?ライアンさん!?
…あなたが謝ればすべて元通り、何事もなかったかようにでもなると思ってるんですか?
あなたの気分で解雇、あなたが謝れば即復帰しなきゃいけないんですかね?私は!!?”
”…そういう意味ではなくて”
”私が気が付いてないとでも?!
トラブル続きだからって私に戻って来て欲しくてわざと申し訳なさそうなフリしてるだけじゃないですか!私が戻らなきゃ美術館がちゃんと機能しないから”
”そうなんだ!だから責任感を持って…最後まで最善を尽くして…”
”…人を簡単に切っておいて、自分の尻拭いまでさせる気?!
どうしてそんなに身勝手なんですか?!”
”気持ちは分かるが、もう少し別の言い方があるだろう?”
”気持ちが分かるのなら、自分でオブラートに包んでもらえます?”
”…つまり絶対に戻ってこないと?”
”…ええ、戻りません”
”…わかりました
…冷静になってみるとここの方がお似合いだ、ソンさんには”
”…それはどうもありがとうございます…お…客様!
…お飲み物はいつものでよろしいでしょうか?ラテのエスプレッソ抜き?”
”…とある方のせいで夜勤しなきゃいけなくてね
…アイスミントチョコで!!”
”では、冷たいアイスミントチョコでよろしいですね!?”
”…ほんとムカツク!”
”…合わない!…合わないんだ!
…俺と韓国は!!
…マジで合わない!!
…美味いな…クソ!
…あのクソ女…!!!……。”
Related Articles関連記事
韓国・韓流ドラマの主題歌・挿入歌・OSTまとめ
韓国・韓流ドラマとは、韓国で制作されたテレビドラマである。「韓ドラ」とも呼ばれ、日本では2003年に放送された『冬のソナタ』が一世を風靡して以来、根強い人気を誇っている。1話につき1時間以上の見ごたえのあるストーリーや斬新な演出も人気の理由として挙げられるが、中でも注目されるのが「OST」と呼ばれるサウンドトラックである。K-POPアイドルや歌手が担当する主題歌は、特に話題となることが多い。
Read Article
キム秘書はいったい、なぜ?(韓国ドラマ)のネタバレ解説・考察まとめ
『キム秘書はいったい、なぜ?』とは、2018年に韓国で放送されていたテレビドラマで、御曹司と秘書が繰り広げる恋をコミカルに描いている作品。主人公はエリート御曹司でユミョングループの副会長であるイ・ヨンジュンと、その秘書であるキム・ミソ。副社長と秘書という間柄から次第に恋愛関係になるまでの過程が笑いあり、涙ありの展開になっている。二人はそれぞれの思い出したくない誘拐事件の真相を解きあかしながら、思いやり、信頼関係を築いていき、恋の駆け引きをするラブコメディーである。
Read Article
トキメキ☆成均館スキャンダル(韓国ドラマ)のネタバレ解説・考察まとめ
『トキメキ☆成均館スキャンダル』とは、2010年に韓国のKBSで放送されたテレビドラマ。原作はチョン・ウングォルの小説『成均館儒生たちの日々』。幼いころに父を亡くし、病気がちの弟と母を養うため男装してお金を稼ぎながら家族を支える主人公のキム・ユニ。そんなユニがあるとき科挙試験の代筆を請け負うことになる。それをキッカケに女子禁制の名門校である「成均館(ソンギュンガン)」に入学が決まってしまう。寄宿舎での生活を通し共に学び合う仲間たちとの恋愛や友情、夢を育んでいく青春ラブストーリー。
Read Article
私の夫と結婚して(小説・漫画・ドラマ)のネタバレ解説・考察まとめ
『私の夫と結婚して』とは、2024年1月からAmazonプライムビデオで配信された韓国ドラマで、原作はソン・ソジャクによるウェブ小説である。主演はパク・ミニョンで、ナ・イヌやソン・ハユンなどが出演する。同僚のミンファンと結婚したジウォンだが、病気になった上に親友と夫の不倫を目撃した後、死んでしまう。しかし目を覚ましてみると、なぜか10年前に戻っていた。人生をやり直すことになったジウォンは、運命を変えることを決意する。本作はAmazonプライムビデオランキングで1位を獲得し、大ヒットしている。
Read Article