韓国ドラマ『彼女の私生活』まとめ!日本語訳やドラマ動画・OST・主題歌・メイキングを徹底紹介!【キム・ジェウク×パク・ミニョン】

『彼女の私生活』とは、美術館で主席学芸員として働きプライベートはK-POPアイドルを追っかけるヲタク女性と、美術館の館長で彼女の上司にあたる絵を描けなくなった画家との出会いを描いたラブコメディーである。アイドルのヲタ活、学芸員の仕事にも触れることのできるお仕事ドラマ。

出典: www.amazon.co.jp

出典: www.amazon.co.jp

主題歌MV動画・歌詞日本語訳

彼女の私生活OSTpart1((G)I-DLE) 「Help Me」 MV
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155505835678663603
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155934561272404403

彼女の私生活OSTpart2「ふわふわ」ホン・デグァン
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2156021064349090903
日本語歌詞
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155652921224385703

ost part 3 IN2IT(인투잇) - Shining Star
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2156021072749098703

彼女の私生活OSTpart4「Mayby」イ・ヘリ (Davichi)
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155691630840496703
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155691642840499003

彼女の私生活OSTpart5 1415 「Happy」
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2156021077749105103
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155748272815170903

彼女の私生活OSTpart6 ハ・ソンウン「Think of You」MV
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155806772092909903
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155806617492342303

彼女の私生活OSTpart7 RUNY「smile again」MV
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155860349559017903
日本語歌詞
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155860620759702803

オープニング
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155934408770962003
オープニング・エンディング曲 U-mb5 「 I Wanna Be (Feat. KLANG)」
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155934400070947703

メイキング動画
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155505835678664103
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155505835678664403
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155576523395545603
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155691430140098703
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155737044379221003
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155886324333566203

renote.net

renote.net

renote.net

HER PRIVATE LIFE [하이라이트] ′날 가져봐요′ 박민영X김재욱, 서로에게 입덕♥ 190410 EP.0

HER PRIVATE LIFE 완벽한 비율이 특징인 작품 김재욱, '갖고 싶어요?' (네에에에!!!) 190410 EP.1

”…似てるなあ~シアンに…”
”…

…1987年に製作された作品です”
”…韓国人だったのね”
”…繊細な線と調和のとれた目鼻立ち、完璧なバランスが特徴だ”
”…何のお話でしょうか……?”
”…作品の題名はライアン・ゴールド”
”…もしかして…そちらのこと…?”
”欲しいんですか?”
”…はい?…いいえ!”
”てっきり欲しいのかと思いました
じーっくり眺められるので”
”はあ…”
―ヤバい人だ

HER PRIVATE LIFE [배틀 2라운드] 시나길 박민영 vs 특대형 인간방석 김재욱 190410 EP.1

HER PRIVATE LIFE 김재욱의 실망스런 편견(?) 덕분에 성지순례 성공한 박민영 _ 190410 EP.1

シアンが泊ったことのあるスウィートルームに泊まって聖地巡礼して励まそうとしてくれる

―「…私、好きな人がいるんですけど…でも私たち…簡単に会えるような関係じゃなくて…」

―「愛する人」って言われて当たり前のように異性を思い浮かべること自体が偏見で差別だ。それも彼女は勇気を出して本当のことを話してくれたっていうのに!…それを嘘だと思っただなんて

”…ホントお前にはがっかりだよ”

program.tving.com

01 Main Title - Various Artists 【對不起, 我愛你】 電視原聲帶

ドラマ「ごめん愛してる」オープニングテーマ

…私は今日…私が愛する人を知らないと言って
嫌いだと嘘をつきました

…ヲタバレを防ぐためにはどうしようもなかったんです

…ですが…だとしてもなぜ…大嫌いだなんて…”

―私は大きな罪を犯しました

박효신 - 눈의 꽃

ドラマ「ごめん愛してる」の主題歌
パク・ヒョシンがカバーした「雪の華」

”…シアン…ごめんね…こんなヒドい私を許して…

…シアン”

―「ごめん、非オタぶる」―
※ごめん愛してるのパロディーBGMも「ごめん愛してる」

program.tving.com

god - Sorrow, 지오디 - 애수, Music Camp 20000212

renote.net

renote.net

청하 (CHUNG HA) - "벌써 12시" Music Video

renote.net

program.tving.com

”ラテのコーヒー抜…
…だったらコンビニで牛乳買って飲めばいいのに”
”…ただの牛乳じゃない、そちらの真心がこもっているんだから
…抜いてくれって言われたら抜いてください”
”………どうしてコーヒーを抜くのよ!!!?
ラテの中でのコーヒーはずっと大切な役割だったのに!
今さら抜いてくれなんて言われたらコーヒーの立場はどうなるのよ?!!!
何も言えずに追い出されたコーヒーの気持ちが館長にわかるんですか?!!!!”
「エスプレッソ抜きのホットミルクですね~
…カードをお預かりいたしま~す」
”…………こんなのラテに対する冒涜よ!!!!!
そんなものがおいしいわけがない!!!”

「…私の経験上、性格がより汚い方の言うことを聞く方が波風が立たずに済むんです
私が見るにオン館長よりは館長の方がずっとずっとマシなのではないかと思いまして」
”それはどうも”
「ですからソンさんの解雇はなかったことにしてください」

program.tving.com

”なんですか?ライアンさん!?
…あなたが謝ればすべて元通り、何事もなかったかようにでもなると思ってるんですか?
あなたの気分で解雇、あなたが謝れば即復帰しなきゃいけないんですかね?私は!!?”
”…そういう意味ではなくて”
”私が気が付いてないとでも?!
トラブル続きだからって私に戻って来て欲しくてわざと申し訳なさそうなフリしてるだけじゃないですか!私が戻らなきゃ美術館がちゃんと機能しないから”
”そうなんだ!だから責任感を持って…最後まで最善を尽くして…”
”…人を簡単に切っておいて、自分の尻拭いまでさせる気?!
どうしてそんなに身勝手なんですか?!”
”気持ちは分かるが、もう少し別の言い方があるだろう?”
”気持ちが分かるのなら、自分でオブラートに包んでもらえます?”
”…つまり絶対に戻ってこないと?”
”…ええ、戻りません”
”…わかりました
…冷静になってみるとここの方がお似合いだ、ソンさんには”
”…それはどうもありがとうございます…お…客様!
…お飲み物はいつものでよろしいでしょうか?ラテのエスプレッソ抜き?”
”…とある方のせいで夜勤しなきゃいけなくてね
…アイスミントチョコで!!”
”では、冷たいアイスミントチョコでよろしいですね!?”
”…ほんとムカツク!”

”…合わない!…合わないんだ!
…俺と韓国は!!

…マジで合わない!!

…美味いな…クソ!

…あのクソ女…!!!……。”

yamapon66232
yamapon66232
@yamapon66232

Related Articles関連記事

韓国・韓流ドラマの主題歌・挿入歌・OSTまとめ

韓国・韓流ドラマの主題歌・挿入歌・OSTまとめ

韓国・韓流ドラマとは、韓国で制作されたテレビドラマである。「韓ドラ」とも呼ばれ、日本では2003年に放送された『冬のソナタ』が一世を風靡して以来、根強い人気を誇っている。1話につき1時間以上の見ごたえのあるストーリーや斬新な演出も人気の理由として挙げられるが、中でも注目されるのが「OST」と呼ばれるサウンドトラックである。K-POPアイドルや歌手が担当する主題歌は、特に話題となることが多い。

Read Article

キム秘書はいったい、なぜ?(韓国ドラマ)のネタバレ解説・考察まとめ

キム秘書はいったい、なぜ?(韓国ドラマ)のネタバレ解説・考察まとめ

『キム秘書はいったい、なぜ?』とは、2018年に韓国で放送されていたテレビドラマで、御曹司と秘書が繰り広げる恋をコミカルに描いている作品。主人公はエリート御曹司でユミョングループの副会長であるイ・ヨンジュンと、その秘書であるキム・ミソ。副社長と秘書という間柄から次第に恋愛関係になるまでの過程が笑いあり、涙ありの展開になっている。二人はそれぞれの思い出したくない誘拐事件の真相を解きあかしながら、思いやり、信頼関係を築いていき、恋の駆け引きをするラブコメディーである。

Read Article

トキメキ☆成均館スキャンダル(韓国ドラマ)のネタバレ解説・考察まとめ

トキメキ☆成均館スキャンダル(韓国ドラマ)のネタバレ解説・考察まとめ

『トキメキ☆成均館スキャンダル』とは、2010年に韓国のKBSで放送されたテレビドラマ。原作はチョン・ウングォルの小説『成均館儒生たちの日々』。幼いころに父を亡くし、病気がちの弟と母を養うため男装してお金を稼ぎながら家族を支える主人公のキム・ユニ。そんなユニがあるとき科挙試験の代筆を請け負うことになる。それをキッカケに女子禁制の名門校である「成均館(ソンギュンガン)」に入学が決まってしまう。寄宿舎での生活を通し共に学び合う仲間たちとの恋愛や友情、夢を育んでいく青春ラブストーリー。

Read Article

私の夫と結婚して(小説・漫画・ドラマ)のネタバレ解説・考察まとめ

私の夫と結婚して(小説・漫画・ドラマ)のネタバレ解説・考察まとめ

『私の夫と結婚して』とは、2024年1月からAmazonプライムビデオで配信された韓国ドラマで、原作はソン・ソジャクによるウェブ小説である。主演はパク・ミニョンで、ナ・イヌやソン・ハユンなどが出演する。同僚のミンファンと結婚したジウォンだが、病気になった上に親友と夫の不倫を目撃した後、死んでしまう。しかし目を覚ましてみると、なぜか10年前に戻っていた。人生をやり直すことになったジウォンは、運命を変えることを決意する。本作はAmazonプライムビデオランキングで1位を獲得し、大ヒットしている。

Read Article

目次 - Contents