韓国ドラマ『彼女の私生活』まとめ！日本語訳やドラマ動画・OST・主題歌・メイキングを徹底紹介！【キム・ジェウク×パク・ミニョン】
『彼女の私生活』とは、美術館で主席学芸員として働きプライベートはK-POPアイドルを追っかけるヲタク女性と、美術館の館長で彼女の上司にあたる絵を描けなくなった画家との出会いを描いたラブコメディーである。アイドルのヲタ活、学芸員の仕事にも触れることのできるお仕事ドラマ。
그녀의 사생활 | 동영상
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴
”…シアンさんのお父様がいらっしゃる所へ戻られるんですか？”
「はい、うちの息子たちがこうして自分たちの人生を生きてるんだから私もそうしないと
海外に養子に行った子たちに韓国語を教えるボランティアをしていたら
こうしてユンジェに会うことが出来たんだから、これからはもっと頑張らないと」
”シアンさん、寂しそうですね”
「シアンが寂しいのは私たちのせいじゃないんですよ
ファンのせいなんです」
”ファンですか？！”
「誰だったかしら”シアンはわたし…”？」
「”シアンは私の道”さんです
”シアンは私の道”さんがレストしちゃって」
”「レスト」って言うのは少しの間休むってことだから私…
…すぐに戻ってきますよ、きっとその人も”
”…笑
…シアンさん……シアン！！！！
母さんも、兄ちゃんも、ドンミさんも行ってくるよ！”
”皆さんご存じだとは思いますが…”
「どうしても行かなきゃダメなんですか！！！？」
”うん！
私はすぐに戻ってくるから”
”誰がそんなこと決めたんですか！？？”
”(^_-)-☆”
그녀의 사생활 | 동영상
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴
[레전드 프러포즈] 박민영♥김재욱, 서로의 영원한 최애 약속♡ 그녀의 사생활 HER PRIVATE LIFE
”…館長！”
”もう俺、館長じゃないんだけど？”
”そうだった…”
”じゃあ、ライオンさん！”
”ライオンじゃなくてライアン！！”
”じゃあ選んで、ライオン、ライアン、ユンジェどれがいいですか？”
”俺の言う通りに呼んでくれるってこと？？”
”はい、もちろんです”
”じゃあ今から俺の言うことをよく聞いて欲しい
…前にドンミさんが言ってた
俺の作品が前よりも素敵になったって
昔の俺は知らなかった、世の中に描きたいものがこんなにたくさん溢れているなんて
息遣い、風の匂い、暖かい日差し
…そして愛する人の体温
驚いてるかもしれないし、急だけど
今日だけは許して欲しい、今のこの瞬間じゃなきゃダメな気がして
これ以上先延ばしには出来ないから言わせて欲しい
…ソン・ドンミさん、この世界の誰よりも
あなたとあなたの幸せを共に描きたい
俺と結婚してくれませんか？”
”私はヲタクなんで、私らしく答えますね
嬉しいです、あなたの一番の押しなります
あなたも私の一番の押しになってくれますか？”
”永遠に”
彼女の私生活OSTpart6 ハ・ソンウン「Think of You」MV
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155806772092909903
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155806617492342303
―1年後―
「…副館長を紹介しますね」
”こんにちは、チェウム美術館の副館長のソン・ドンミです”
그녀의 사생활 | 동영상
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴
그녀의 사생활 | 동영상
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴
그녀의 사생활 | 동영상
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집에선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사생활 의 동영상 메뉴
박민영♥김재욱, 여러분 모두 성덕되세요♡ 그녀의 사생활 HER PRIVATE LIFE
☎
”…はい、ソン・ドンミです”
”全然うれしそうじゃないな！”
”まだこっちに来て1週間もたってないですよ？”
”俺は1週間じゃなくて7年は経ってる気分なんだけどな？”
”展示の準備は順調ですか？”
”ちょうど会議が終わってドンミさんのことを思い出して
チェウムは相変わらずですか？”
”はい、何も変わってませんよ
オム館長も”
”あそこもそのまま？”
”どこですか？”
”俺たちが恋人のふりして写真撮った場所”
”ここですか？
ここも何も変わってません、一つを除いては”
”一つって？”
”私のライオンさん♡”
”ってことは今も一つ変わってないってこと？”
”どういうことですか？？！！
いつ来たんですか？！！！展示は？？？？”
”企画会議が終わってすぐ来たんです
ドンミさんにすごく会いたくて”
”終わったら私が行くって言ったのに！”
”誰のせいでこうなったと思う？”
”ホントは私も会いたくてうずうずしてたんです”
”ドンミさん？”
”はい”
”ヲタ活はこうするんですよ”
”ヲタクの勝ち組ですね
…欲しいですか？”
”はい”
―今、ヲタ活してますか？
みんながヲタクの勝ち組になりますように！！！―
オープニング・エンディング曲 U-mb5 「 I Wanna Be (Feat. KLANG)」
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155934400070947703
존잘큐티섹시어른 김재욱이 보여주는 덕질의 진수 | [설레는 짓] EP 43
「彼女の私生活」2人の胸キュンシーン全話まとめ♥
[그녀의 사생활] 김재욱♥박민영 달달 모먼트.zip （다시보기,몰아모기,하이라이트） | Her Private Life
「彼女の私生活」2人の胸キュンシーン全話まとめ♥
ドラマOST動画 日本語歌詞・和訳
HER PRIVATE LIFE [OST Part 1_MV] （여자）아이들 ((G)I-DLE) - Help Me 190417 EP.3
[그녀의 사생활 OST Part 1] HER PRIVATE LIFE [OST Part 1_MV]
（여자）아이들 ((G)I-DLE) - Help Me
彼女の私生活OSTpart1
((G)I-DLE) 「Help Me」日本語歌詞・和訳https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155934561272404403
[그녀의 사생활 OST Part 1] （여자）아이들 ((G)I-DLE) - Help Me MV
[그녀의 사생활 OST Part 1] HER PRIVATE LIFE [OST Part 1_MV]
（여자）아이들 ((G)I-DLE) - Help Me 190417
彼女の私生活OSTpart1
((G)I-DLE) 「Help Me」日本語歌詞・和訳https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155934561272404403
HER PRIVATE LIFE [OST Part 1_MV]
（여자）아이들 ((G)I-DLE) - Help Me 190417
彼女の私生活OSTpart1
((G)I-DLE) 「Help Me」日本語歌詞・和訳
Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby don’t you know
Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Can’t You help me now
まだ知らない
本当に知らないんだ
私だけが知りたいんだ
ただ見ているだけでも
すごく幸せなんだ
君はそうやって
ただ笑いかけくれるんだ
毎日君は私の中に隠れていたのに Baby
Oh no どうしたらいいの
Oh 目の前で君が私を見ているんだ
近くに感じたことが初めてで
一体どこから
どうしたらいいんだろう私
緊張しすぎて
どうすることもできないよ
Help me now
Help me now
夢のような
こういうの初めてで
一体どこからどうしたらいいかわからないの私
君の前で私は
どうすることもできないよ
Help me now
Help me now
Can’t you feel it now
Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby don’t you know
Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Can’t You help me now
心臓が破裂しそう
気まずいこの感じが本当の恋なのかな
たくさんいるエキストラのなかの一人だった私が
ヒロインになるのは初めてだから
何をどうすることもできない
危なっかしい初心者運転みたいに
だけど少し不安な気はするけど
この際だから出発したんだもん行ってみるよ君のところまで
毎日君は私の中に隠れていたのに Baby
Oh no どうしたらいいの
Oh 目の前で君が私を見ているんだ
近くに感じたことが初めてで
一体どこから
どうしたらいいんだろう私
緊張しすぎて
どうすることもできないよ
Help me now
Help me now
I can feel you now
Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby don’t you know
Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Can’t You help me now
こんな気持ち慣れなさすぎて
心が追い付かない
どんな言葉を言ってみても
私らしくない
これが現実の Love
なのかも
Can’t you feel it
近くに感じたことが初めてで
一体どこから
どうしたらいいんだろう私
緊張しすぎて
どうすることもできないよ
Help me now
Oh help me now
I can feel you now
Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby don’t you know
Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Feel you now
Oh uh woo uh
Uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Her Private Life ost part 2 그녀의 사생활 ost part 2 홍대광 - 둥둥
Her Private Life ost part 2 그녀의 사생활 ost part 2 홍대광 - 둥둥
彼女の私生活OSTpart2
「ふわふわ」ホン・デグァン日本語歌詞・和訳https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155652921224385703
[Her Private Life OST Part 2] Hong Dae-kwang （홍대광） - Floating （둥둥） MV
彼女の私生活OSTpart2
「ふわふわ」ホン・デグァン日本語歌詞・和訳https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155652921224385703
Her Private Life ost part 2 그녀의 사생활 ost part 2 홍대광 - 둥둥
彼女の私生活OSTpart2
「ふわふわ」ホン・デグァン日本語歌詞・和訳
愛おしくて時に不思議
君さえも君のすべてをわかっていないんだよ
それでもねただ一つ
僕の心がそばにいたがるんだ
我慢してきたたくさんの時間
とても悲しかった心
それを思い出さないくらいに
輝くただ一人の人
ふわふわ高く昇っていく
ふわふわ両足をバタつかせる Oh
ドキドキする心は
ぐるぐる僕の周りを周って
そっと近づいてきて話しかける Oh
ときめくこの気持ち
一歩近づいたと思ったら逃げていく
自分さえも自分の心が分からないんだ
それでもね好きになればなるほど
不思議なんだ何度も力が湧いてくる
通り過ぎて行ったたくさんの風
今にもあふれ出しそうだったたくさんの涙
それを思い出さないくらいに
輝くただ一人の人
ふわふわ高く昇っていく
ふわふわ両足をバタつかせる Oh
ドキドキする心は
ぐるぐる僕の周りを周って
そっと近づいてきて話しかける Oh
ときめくこの気持ち
近づいて感じてみて
青く吹いてくる春の空
ここもあそこも全部すべてが君なんだ
聞いてみるよ僕は
ふわふわ雲の上で僕は
どんどん歩いて呼ぶんだ Oh
甘いこの瞬間
にこっと笑う君に
そっと近づいて話しかけるんだ Oh
君を愛してる
春、春風に乗って君は
そっと近づいて来て呼ぶんだ Oh
待っていたと
ドキドキする胸が
ただ僕にだけ伝えてくれるんだ Oh
君は僕と同じで
春の香りみたいで
ときめくこの気持ち
Her Private Life ost part 3 그녀의 사생활 ost part 3 IN2IT（인투잇） - Shining Star
[Her Private Life OST Part 3] IN2IT （인투잇） - Shining Star MV
Her Private Life ost part 4 그녀의 사생활 ost part 4 이해리（다비치） - Maybe
Her Private Life ost part 4 그녀의 사생활 ost part 4 이해리（다비치） - Maybe
彼女の私生活OSTpart4
「Mayby」イ・ヘリ (Davichi)日本語歌詞・和訳https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155691642840499003
Related Articles関連記事
キム秘書はいったい、なぜ？（韓国ドラマ）とは【ネタバレ解説・考察まとめ】
『キム秘書はいったい、なぜ？』とは、2018年に韓国で放送されていたテレビドラマで、御曹司と秘書が繰り広げる恋をコミカルに描いている作品。主人公はエリート御曹司でユミョングループの副会長であるイ・ヨンジュンと、その秘書であるキム・ミソ。副社長と秘書という間柄から次第に恋愛関係になるまでの過程が笑いあり、涙ありの展開になっている。二人はそれぞれの思い出したくない誘拐事件の真相を解きあかしながら、思いやり、信頼関係を築いていき、恋の駆け引きをするラブコメディーである。
Read Article
トキメキ☆成均館スキャンダル（韓国ドラマ）とは【ネタバレ解説・考察まとめ】
『トキメキ☆成均館スキャンダル』とは、2010年に韓国のKBSで放送されたテレビドラマ。原作はチョン・ウングォルの小説『成均館儒生たちの日々』。幼いころに父を亡くし、病気がちの弟と母を養うため男装してお金を稼ぎながら家族を支える主人公のキム・ユニ。そんなユニがあるとき科挙試験の代筆を請け負うことになる。それをキッカケに女子禁制の名門校である「成均館（ソンギュンガン）」に入学が決まってしまう。寄宿舎での生活を通し共に学び合う仲間たちとの恋愛や友情、夢を育んでいく青春ラブストーリー。
Read Article
私の夫と結婚して（小説・漫画・ドラマ）とは【ネタバレ解説・考察まとめ】
『私の夫と結婚して』とは、2024年1月からAmazonプライムビデオで配信された韓国ドラマで、原作はソン・ソジャクによるウェブ小説である。主演はパク・ミニョンで、ナ・イヌやソン・ハユンなどが出演する。同僚のミンファンと結婚したジウォンだが、病気になった上に親友と夫の不倫を目撃した後、死んでしまう。しかし目を覚ましてみると、なぜか10年前に戻っていた。人生をやり直すことになったジウォンは、運命を変えることを決意する。本作はAmazonプライムビデオランキングで1位を獲得し、大ヒットしている。
Read Article
韓国ドラマ『トキメキ☆成均館スキャンダル』撮影裏画像まとめ！JYJのユチョン出演作
韓国ドラマ『トキメキ☆成均館スキャンダル』の撮影裏画像をまとめました。パク・ミニョンやJYJのユチョン、ソン・ジュンギ、ユ・アインなどが出演した人気作品です。笑顔で談笑するキャストの姿など、ファン必見の貴重なショットを紹介していきます。
Read Article