『私たち結婚しました』チョン・ヘソンと5urpriseコンミョンのカップル動画と日本語訳まとめ
ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、女優チョン・ヘソンとアイドルグループ「5urprise」コンミョンのカップルの様子を収めた動画と日本語訳をまとめた。
出典： talkimg.imbc.com
Sung Si-kyung - Two people, 성시경 - 두 사람, For You 20051110
夫が最後の誓いを言っている瞬間から
お互いに約束しあって菜の花畑の真ん中にいる”ふたり”をバックに流れてた曲グッっとくる曲
なんで知ってるんだろうって思ったら相続者たちのOSTだった
原曲ソン・シギョンだったのかー。これもウェディングソングって感じな歌詞
久々に聞いてもグッと来るドラマ効果さすが。
（って思ったけど、私が知ってるのは確かにソン・シギョンの原曲のグッとくる声の方だった。
なんで知ってるんだろ？ってこと最近多いな…)
[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung,Be profuse of anger at the request. 20170408
2人っきり考えて準備した手作りの済州島の菜の花畑でのスモールウェディング素敵だなあって思ったけど
でもやっぱりちょっと寂しいかな？って思っていたところに
”弟さんたちが歌歌ってくれるって言ってたんだけどね…”って妻に
”来ようとしてくれてたんだけど忙しくて。それで動画を送ってくれたんだ！”って言われて喜ぶ妻
そしてここから、ドヨンがまるで人気歌謡のMCみたいな感じの軽快なトークで登場
（リップスティックプリンスシーズン2始まったけど、
ドヨンメイク上手すぎて卒業になっちゃって残念だったから嬉しい～。
新メンバーのNCTジャニーもメイク上手い上にトークもかなり面白くて
同じ事務所のSUPER JUNIORヒチョル先輩に、”お前はドヨンとは全然キャラ違うよな”とか言われてたりしたけど、
あんなにおとなしかったドヨンがウギョルだと素が出せるのか
兄同様集中すると無口になるだけなのか
今回も絶妙な無茶振りとナイスな後押ししてくれて動画出演なのに超盛り上げてくれてます。）
”（一通り礼儀正しく挨拶した後で）
…ですが、ただお祝いするだけじゃつまらないですよね？
なので、準備しました～
兄に簡単なミッションを課すので
まず最初のミッションは、「今すぐにお義姉さんにキュートに愛情を表現してください！」
僕のおすすめがあるのでよく見て真似してくださいね！”
※動画見ながら
夫が”え？何て言ったの？”
妻”見て真似してだって”ってたわいもない会話が可愛い
ミッションを見て
妻が”可愛い～～～！！！”って大喜びしてるのと反対に
夫”こいつ何やってんだよ！！怒 だって変なミッションやらせるから…”
妻 早くやって～
夫 …どんなのだっけ？
妻がお手本見せてくれて
夫 あ～やったー！奥さんがやってくれた♪
妻 怒…笑 せーのっ
なぜがあごが出てて妻爆笑
妻 これは違うでしょ？笑
夫 こんなに爆笑してくれて、めちゃくちゃ喜んでくれてるのに？
妻 ちゃんと愛をこめてして欲しいってことだよ～（夫の真似しながら）こんな風にじゃなくて
で、しっかりあごしまってミッション完了
（不器用な感じがめっちゃ可愛いよね。これこそコンミョン 笑）
”上手、上手～”って妻
で、動画再生したら絶妙なタイミングで
”お～～っ、よくできました～～！棒”って弟のコメントに
兄も”ひとりでコメントしてるよ 笑”ってウケてる
そして2番目のミッションは
”今すぐにお義姉さんに「愛してる」って言って！”
（ナイスなミッションの連発でスタジオの女性陣も感嘆しきり）
夫 愛してる（棒）
妻 (結婚誓約書の）5番何て書いたんだっけ？？！！！！怒
※妻のつっこみのタイミングとかつっこみのコメントのセンスと頭の回転の速さに惚れる 笑
夫 愛してま～～～～～す！！！！（絶叫）
妻 喜
※ここにたどり着くまでに妻結構ネバって引き出した感が編集に現れてるような 笑
弟とNCTに歌のお祝いももらった兄はボソっと
”ありがとな～”って言いつつ
妻に”気持ちこもってなくない？笑”って言われ
”兄貴に何やらせてんだよ、あいつは…”
っておっしゃっているので、「ドヨン逃げてーーーー！！！！」っていう流れのやつですね。笑
제주삼다수 - 밴드고맙삼다x제주도의푸른밤 MV （태연 Full ver.）
NCTがお祝いに歌ってくれてるのが事務所の少女時代テヨンSUPER JUNIORキュヒョン先輩たちも歌ってる
”済州島の青い夜”って歌
Super Junior 슈퍼주니어_Marry U（메리유）_MUSIC VIDEO
夫が”これで結婚式終わりにしよう”
って両手を広げて妻をハグして妻が戸惑いながら”えっ急に？”って戸惑ってて可愛いのと
夫がボソっと”あ～っ暖かい…”って言って二人が笑っちゃって
夫が”幸せに暮らそうね”って言った幸せすぎる映像のとこで流れてた曲
NCTが出てくれたからか済州島の青い夜つながりなのか
SMの大先輩のウェディングソングなんかも流れてて
聞いたことあるけど、すっごい懐かしい感じできっと90年代のH.O.Tとかの曲かな
応答せよ1997で聞いたことあるのかな～とか思ってしまったけどスーパージュニアの曲でした。うん。
時の流れを感じるやつ。
夫
なんでこんなことが思い浮かんだのかわからないんですけど
菜の花が風に揺れている姿がまるで僕たちをお祝いしてくれているかのような
そんな気がしました
妻
私たちが初めて雪原で出会ったときに感じたみたいな
自然が作り出してくれる不思議な感情とか不思議な気持ちがあって
それを感じました
チョン・ヘソンは写真だとより綺麗な気がする！
妻
”いつもは写真撮るのめちゃくちゃ下手なんですよ～笑
なのに今日は一発で全部素敵な写真でした”
って夫とのセルフカメラウェディング写真
絵になるよね～すべてが♪
出典： pds.joins.com
김정훈 (KIM JEONG HOON) - Marry Me Marry you MV
二人がウェディングカーで靴下履くまで流れてた雰囲気のいい
キム・ジョンフンFeatRAINBOWチョ・ヒョニョンのウェディングソング
(ドラマの宮のシン君の恋敵ユル役の人ってアイドル歌手出身なんだよなあ）
[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Father of marriage nullity Hesung'so sad' 20170408
済州島の夜は朝までパーティーだ～！！
って友人たちに招待の動画を送ってたのに、
妻父にスモールウェディングの報告をしたばっかりに
”済州島に行くって言ってるよ。こんな結婚は無効だって…”
（妻のお母さんはクールでサバサバした感じ？）
って妻母からの報告を受けて背中の冷や汗が止まらない妻と固まる夫
ちなみに妻の大学の合宿にも着いて来たって言ういわく付の父
※夫は妻からこの話を聞いたことがあったそう
妻は有言実行な父だから心配で仕方ないって戦々恐々…
ちなみに、夫母は夫が”弟の言うとおりだったろ？”
っていう妻に似てるって言ってた「愛嬌がある可愛らしいお母さん」
”テレビで見てたとおりの可愛い声ね～♪”
”おいしいコーヒー入れてあげるから気軽に遊びに来てね～待ってよ～♪”
夫婦的には、妻が甘いの担当で夫が（意図せずの）お笑い担当だけど
家族的には夫の家族が可愛くてスウィートな雰囲気担当で、妻家族が（意図せず）笑い担当になっててウケる 笑
スタジオでもお父さんが来るって話になってから
”逃げろー！！！”って完全にスパイス的扱いなお父さん 笑
夫の失敗しちゃうとこも大事なスパイスだしね 笑
[Preview 따끈 예고] 20170415 We got Married4 우리 결혼했어요 - EP.369
っていうか予告どうみても来てるよお父さん！！！ 笑
そしてマリンスポーツ楽しみながら妻への告白を撮ってた夫だけど
妻がなぜか”降ろしちゃってください！！”って怒ってて？！（ふざけてかな？）水没寸前の夫と
妻が弾き語ってる素敵な夜～～
※そこには父なし 笑
[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung Disappointed with lack of texts 20170415
妻の友人たちからの連絡は
「雲が描いた月明かり」のキム・ユジョン
”二人とも素敵～午後仕事なかったら行きたいなあ…
チケットもプレゼントしてもらえるんですか？笑”
B1A4ジニョン
”済州島に来いって…？笑
（妻に午後スケジュールないよね？チケットもプレゼントするから！って言われ）
今日？？”って戸惑ってたりとか 笑
豪華俳優陣から続々届くのに
夫は俳優のメンバー4人もいるのに、何の音沙汰もなくて怒り心頭 爆
（インタビューでのしゅんTTって凹んでる顔が可愛すぎる）
Related Articles関連記事
『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】
『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください！
Read Article
『私たち結婚しました』BTOBソンジェとRed Velvetジョイの動画・日本語訳まとめ
ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、アイドルグループ「BTOB」のソンジェと「Red Velvet」のジョイのカップルを収めた動画と日本語訳をまとめた。
Read Article
『私たち結婚しました』CNBLUEイ・ジョンヒョンと女優コン・スンヨンの動画・日本語訳まとめ
ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、韓国のバンド「CNBLUE」のイ・ジョンヒョンと人気女優コン・スンヨンのカップルを収めた動画と日本語訳をまとめた。
Read Article
『私たち結婚しました』オ・ミンソクとカン・イェウォンの動画・日本語訳まとめ
ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、韓国の人気俳優オ・ミンソクとカン・イェウォンのカップルを収めた動画と日本語訳をまとめた。大人同士のトークや、普段はきりっとした二人のレアな照れ顔が話題になった。
Read Article