「ルームメイト2」のヨンジとジャクソンが仲良しでかわいい！画像・日本語訳まとめ

来ない女子たちをあえて呼びにいくジャクソン 笑
冷めちゃうから早くー

全部お前のせいだよって言って、ヨンジにパンチ食らうジャクソン 笑

ジャク 朝に何で化粧なんかしてるんだよ！！！！
ヨンジ しなきゃ～
ジャク してもしなくても同じだから、行くぞ！怒
って手つないでる♡手首だけど 笑

でも、気にするのは大先輩テギョンのことで 笑
ヨンジ あー絶望的だよ…すっぴん見られて…

怒りながら手首掴んで連行～

さっきと全然顔が違うナナにニヤニヤするテギョン

ジャクソンがヨンジの手を引いて連れてきたお化粧までしてきたヨンジがテギョンにご挨拶
ジャク ヨンジが先輩のすっごいファンなんだって

で、貞子みたいになってるヨンジにジュニ兄貴ビックリ 笑

ナナとヨンジに触発されてグクジュもメイクアップに奮闘 笑
っていうか化粧したままだから、足すだけ 笑

堂々とテギョンの隣に座るググさん

ジャク ヨンジ、テギョン先輩のこと好きなんだろ？笑
ヨンジ だから何よ～照
テギョン、ニヤニヤ

イドンゴン 朝からジャクソンも、ヨンジもケンカするな
ヨンジ ジャクソンが仕掛けてきたの！
ジャク お前がテギョン先輩好きだって言うから、
俺だってク・ハラ先輩の方が好きだって言ったんだろ～
ヨンジ あんたは本当にク・ハラ先輩のこと好きじゃない！
この子は本当に好きなんですよ、ガチで
ジャク お前の方が先に言っただろ
グクチュ あんたたちそうやって、喧嘩してると本当に結婚しちゃうんじゃない？

笑

ナナ・ヨンジ ありがとうございまーす おいしくいただきまーす

グク 3食作っていってはもらえない？
テギョ 俺、家政婦しに来たんですかね？

ジャク 先輩はすぐ行かなきゃいけないから、
とりあえず言いたいことがあったら言っとけよ、ヨンジ
ヨンジ （イドンウクに助けを求めながら）ジャクソン酷いよ～～泣
イドンウクもジャクソンとジュニ兄、ヨンジを促す 笑

この間ずっとヨンジのこと見てあげてるテギョン

ジャク なんか言えって！
とりあえず、お辞儀してみるヨンジ
ジャク 挨拶はもういって

照れて何も出来ないヨンジを怪しむグクチュ

グク ヨンジすっごい照れてるわね
ヨンジ動揺して蜂蜜を落とす

ジャク ヨンジしっかりしろよ～
テギョン笑っちゃう 笑

歌うたってしっかりしろと励ますジュニ兄

グク 申し訳ないけど、テギョンさんのタイプは身長168センチだって～
ヨンジ そうなんですか…（小柄なヨンジ大柄なグクチュ）
ジャク 笑顔が可愛い子だって～
ヨンジ 何それ？つまり私は可愛くないってこと？？
ジャク だから、可愛いってことだよ
ヨンジ ふん、嘘つき
ジャク 可愛いって～～～
だから、お前は可愛いって意味だってば！！！！
ヨンジ 無視 笑 もういってば！

そんな二人を見ながら
テギョンが、「2人はホントに仲良いいんだな」

ジャク あいつはすぐスネちゃって～何であんなにスネるんだか！
ヨンジ ちょっと！！あんただって毎日スネてるくせに！！
グクチュ なんでスネてるかわかる？お互い好きだからスネてるのよ 笑
テギョ 2人同い年か？ああ同い年なのか～～

ソニ 何そんなに楽しそうにしてるのよ～～
テギョ みーーんな顔浮腫んでる、朝って感じだ
本当に、朝飯食わないんだな
ソニ こんな仕打ちホント酷すぎるから
グク 普段ならすっぴんなのにバッチリメイクしてきちゃって
ソニ これくらいはしてくるのが礼儀でしょ
すっぴんなんて見せられない
テギョ だな 笑
ドンウク ソニ浮腫んでるくらいがちょうどいいぞ、最近やせすぎて
グク 私もよね？ 笑
ドンウク …
グク もともとこんな顔じゃないのよ、今日はちょっと浮腫んでて 笑
ナナの化粧見てみな
ナナ （ピチピチお肌をアピール 笑）
ドンウク どうですか？家の雰囲気は？
テギョ 楽しいです、羨ましい～
ジャク 先輩さっき来る前にマンマミーヤみたいって言ってましたよね？
テギョ 何だよ急に 笑
ドンウク 3食作ってくれるんだから、いいだろ～（悪ノリ）

マンマミーヤを見たら、テギョンは3食作って帰らなきゃいけない？？笑

KARAの新曲、マンマミーヤがかかりだし、全力で踊るヨンジ

ジャクソン 先輩にアイコンタクトしろ！！アイコンタクトしろって！！！！
と盛り上げ 笑

喜ぶテギョン ニタニタ
テギョン 顔すっごい赤くなってるけど…すっごい顔赤いよ？
ジャクソン 適当にやるなよ～

マンマのお礼にテギョンにマンマミーアを全力公演

ジャクソン、グクチュ、ヨンジで2PMのハートビート
朝にゾンビ3匹登場 笑

ドンウク グクチュ、私の耳にキャンディ見せてよー
グクチュ 申し訳ないんだけど、やったことあるのテギョン役だったんだよねー

と本家ペク・チヨンの公演でテギョン役をやったグクチュさん

で、結局2人でテギョンになる 笑
テギョン、俺何してんだここで状態 笑

テギョ この曲出たのずいぶん前なのに…照
ヨンジ 恥ずかしがってるけど、なんだかんだ、ちゃんと全部踊ってくれてるーー

ご飯作って、キムチ堀りデートして 笑、踊って…なテギョン

テギョ …これ、2009年の歌なんですけど…

ごはんも終わりソファーでゆっくりくつろぐテギョン

でも、あくびしたばっかりに、テギョンが暇そうにしてるぞ！かまってやれ～～
とジュニ兄

盛り上げ要員のジャクソンとヨンジが投入されて…
近寄るジャクソンが心配なテギョン

ジャク マッサージするね
テギョ really?
ジャク 僕ちょっと行くところあるから
テギョ どこいくんだよ？
ジャク ヨンジのご両親のコーヒーショップ
テギョ なんでヨンジのご両親のコーヒーショップにお前が行くんだよ？
ヨンジ 一日アルバイトしに、行くんです
ジャク 先輩、何時までいるんですか？
テギョ お前らが出たら、俺も行くよ…
ジャク 先輩！料理してかなきゃダメだよ！
テギョ なんでだよ！もう作っただろ？
ジュニ兄 さっき、お前がキムチチャーハン作ってくれるって言ってたぞ
テギョ 誰がそんなこと言ったんだよ
ジャク 先輩がソニ先輩に何かしてあげるって
ジュニ兄 いいな！キムチチャーハン！！！
ジャク 先輩食べたいって！
ジュニ兄 お前のご飯おいしくて好きだから、食べたいなー
シャワー浴びてくるから、その間に作っておけよ
テギョ （話しすりかえて）バイトに行くって？
ジャク うん
テギョ それで？俺を見捨てていくのか？？
ジャク 違うよ～
ヨンジ 先輩も一緒に行きましょうよ～～
ジュニ兄 チャーハンできたか？
テギョ なんなんですか！一体！！！！笑
チャーハン作ってから行くか…（自暴自棄）10分あれば十分だ
ジャク 先輩シャワー浴びました？
テギョ そりゃそうだろー、朝浴びてきたよ
ここは俺の家じゃないんだってば！！ 笑
ヨンジ ♥♡
ジャク 先輩、どうですか、僕の家
テギョ どうかって？…汚いよ！！
ヨンジ 普段はこんなんじゃないんです
ジャク 今日だけなんです…
テギョ 汚すぎだろ！
ゲストなのにご飯まで作って…

と、みんなでお酒を飲んだ次の朝に来ちゃったタイミングの悪いテギョン 笑

カンジュン ジャクソン、出かける準備しなきゃ！
ジャク 先輩、あとでねーヨンジも準備しろよ
ヨンジ 今の格好でも問題なくない？何着替えるの？
ジャク ！！！！！
ヨンジ 褒めてるんだって
ジャク ふざけんなよ！
ヨンジ すっぴんでいいし…
テギョ お前は早くシャワー浴びて来い！
と、人の家の子たちの喧嘩の仲裁までテギョンがし
2人を引き離して 笑

テギョ 俺はキムチ炒めて、家に帰る
ジェク ヨンジも早くシャワー浴びろよ！
ヨンジ 私はキムチ炒めお手伝いしようって思って
テギョ ホントに？
ヨンジ はい

優しいテギョンはキムチチャーハン断らずマジで作って帰ることに

テギョ はあーーでも、ホントにここ汚い…
ジュニ兄 昨日まではは本当に綺麗だったんだって
見ろよ！この卵の殻
テギョ that's me! 笑

テギョ これ炒めただけでも十分そうだな
ヨンジ 普段からお料理はされるんですか？
テギョ 普段はしないんだけど、ここに来たらこんな感じ？
ヨンジ 笑
テギョ きっとうちのお母さんかこの番組見たら、どうして俺がこんなに料理してるんだ
他人のためにって、ビックリすると思う
ヨンジ てっきり料理作ってくださるから、お料理好きなのかと思いました
テギョ 普段もしないし、これからもしない気がするんだけど、
ここに来たらこんな感じでなんでかすんごい料理してる
ヨンジ 2PMのメンバーの皆さんには作ったりしたんですか？
テギョ トッポギが最後かな？
ヨンジ じゃあ今度は、トッポギ作りに来て下さい！笑
テギョ 俺何しに来てるんだか…完全に家政婦だろコレ 笑
ヨンジ 私もお手伝いするので！

そしてヨンジが炒める係り、ファイトー！とテギョン

テギョ はああああーーーなんで俺がここで料理してるんだか…
ヨンジ 家庭的な姿！
テギョ こういう家庭的な姿、家族にも見せないのに…なんでここまで来て…泣

嫌だ嫌だと、いいながら超集中
で、無意識に「マンマミーア」を口笛で吹いてる

※このパターン3食ご飯でもあったけど、無意識に鼻歌に現れるタイプなので、
それも、喜びのときに楽しい曲に変わるので、きっと目の前のヨンジの歌を口笛で吹くテギョンは、ヨンジとのお料理楽しいんだろうな、と推測 笑

テギョ （先輩っぽく）歌手しててどうです？楽しい？
ヨンジ はい、すっごく楽しいです＾＾本当に！
テギョ 8ヶ月なら…ん？デビューして8ヶ月？6ヶ月？
ヨンジ 去年の8月にデビューしたんです、ショーケースで
テギョ 8ヶ月頃って何してたかな 俺
ヨンジ 何されてたんですか？♪10点満点中10点～～～♪
テギョ は、終わってて 笑
ヨンジ Again & Again？
テギョ それのちょっと後だからI hate youの頃かな～
あ！「私の耳にキャンディー」の頃かもしれない
ヨンジ 最高でしたよ！
テギョ そんなには…
ヨンジ そんなことないですよ、あの時すっごく大好きだったんですから！

ヨンジ じゃあ先輩、行ってきますね
テギョ 行ってらっしゃい
ヨンジ 頑張って下さい！
テギョ じゃあまた
ヨンジ 楽屋にご挨拶に行きますね！
ファイト！！！一人で寂しいだろうに…
テギョ 俺は一体ここで何してるんだって話で…
ヨンジ ですよね…先輩すみません………

一人で淡々と料理し…

ジュニ兄 yo テックs
テギョ what's up?
ジュニ兄 マジで旨そうに出来てるな
うちの家、卵もいっぱいあるから、卵料理も作ってくれよ
テギョ 卵料理詳しくないですけど
ジュニ兄 なんでもいいから！ 笑笑笑

テギョ どうして俺にこんなに料理だけ作らせるんですかー
ジュニ兄 君は料理man!（料理だけと同じ意味でギャグ） yo！り（料理の意 ギャグ）

やっていたカンジュンにも
テギョ 卵焼きも作れっていう注文が入ってしまって…

もう準備を終えてみんな出る時間

グク お疲れ様です
テギョ また遊びに来ます
きっとまた料理だけして帰ることになるんでしょうけど 笑

カンジュン これ、おいしそう～～～
テギョ 詰めて置いて行くので、温めて食べてくださいね

はあー とまたため息 笑

しれっと卵を返して、完成

いつの間にかお母さんみたいになってるテギョン