『私たち結婚しました』チョン・ヘソンと5urpriseコンミョンのカップル動画と日本語訳まとめ
ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、女優チョン・ヘソンとアイドルグループ「5urprise」コンミョンのカップルの様子を収めた動画と日本語訳をまとめた。
出典： talkimg.imbc.com
出典： www.bstoday.kr
本当に、この夫婦の友人たちは豪華すぎて
メッセージくれた人たちだけで映画とかドラマ撮ったら
死ぬほど豪華になりそうな若手の売れっ子たちだらけでビックリ。
是非ともソウルで友人たち交えてパーティーしたい！って言ってた妻の願いが叶いますように！
妻とはドラマ「気分のいい日」で共演ウギョルの先輩、パク・セヨンも
”すごーい！結婚おめでとう！
すっごく可愛くていとおしいカップルで毎週楽しみでリアルタイムで見てるよ～！
ふたりの大ファンなの！応援してます♪”
俳優チェ・ウシクは妻とドラマ「傲慢と偏見」で共演
”結婚おめでとう～
新婚初夜には…へへっ笑 照照”
[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Hesung ,Feel dizzy in a rapidly rotating jet boat 20170415
夫がしっかり前もって予約してて本当はスカイダイビングの予定だったんだけど強風で中止
で、ちゃんと第2案も準備しててウォータースポーツ体験へ！
思いがけず運転手のおじさんを煽っちゃってボートが回転しまくって酔っちゃう妻
だけど、絶叫系はカップルの愛をより深めてよりおじさんの闘争心を煽る？ 笑
[Yoo Seung Woo (ft. Louie of Geeks)] You're Beautiful （예뻐서） Hangul/Romanized/English Sub Lyrics
ロマンチックなBGMが流れつつパラセーリングしながら
妻 なんか涙出ちゃいそう。太陽の光も綺麗でさ、私たちが初めて出会った時も思い出したりして
夫 初めて会ったときはホントマジでビックリしたよ。だろ？
妻 うん、ホントビックリしたよ～
夫 もう、どうしたらいいのかわかんなかったよな
妻 うん、それが今こんなに毎日幸せだなんて
妻
上空に上がったら感情がこみ上げてきたんです
いろんな感情があふれてきて今までのふたりの時間が思い出されて
まるでふたりだけの世界にいるみたいで、すごく幸せでした
出典： www.imaeil.com
[We got Married4] 우리 결혼했어요 -Gong Myung,Show a surprise event in the sky 20170415
不器用にバレバレのサプライズを頑張るけど結果何言ってるかも、
なんて書いてあるかも読めないオチな夫を
暖かく”あ～可愛い～子供みたい 笑”って見守る妻の男前さが素敵
”ありがとー幸せになろうな～！”って夫に”えっ？”って聞こえない妻 爆
※夫はやっぱり焦ると訛ってるっぽくなるのがウケる 笑
聞こえないのでビデオメッセージ
”僕の奥さんになってくれてありがとう。
気持ちを上手く表現できない夫で嫌な思いさせちゃって
傷つけてしまっていないか心配です
いつもありがとう。愛してるよ。これからも幸せに仲良く暮らそう！
チョン・ヘソン愛してる！”
妻
すっごくありがたいなって思いました 照
すっごくラブリーでした♪
”楽しい～～！！”ってはしゃいでる夫を見て閃いた妻は、
予告通り夫を海に落としてほしいってイタズラを思いつき船長さんにお願いして 笑
急降下しだして焦る夫 爆
夫 お、お、俺のこと水につけようとしただろ！笑
妻 そんなことないよ～～笑
夫 お尻がつきそうだったんだからな！笑
妻 ありがと～
夫 ヘソン～ありがとう～愛してるよ～～
※横断幕に書いてあったこと
（これいう夫の照れながらボソって下向きながら言ってる感じが子供みたいで非常に可愛い！）
妻、大喜びだけど”その台詞そんな顔して言うの？？笑 恥ずかしいのね？笑 わかりました～笑”
ってからかいながらも満面の笑みなのが幸せ感あふれてて
妻はすっごく甘え上手だけど、男前な姉御肌な感じも持ち合わせててズルい。
きっとコンミョンは、妻の母性本能をエグいくらいくすぐってるんだろうなあ 笑
[우결] 미방분 영상
imbbs.imbc.com
TD.bbs_view_title{ } .field_right .scrap {display:block; position:relative; top:3px; float:left; font-size:11px; color:#7e848b; letter-spacing:-1px; line-height:1.4} .field_right .addr_copy {display:…
お祝いメッセージ動画フルver
日本にいて行けないって妻と「傲慢と偏見」で共演した女優ペク・ジニ
メンバーのカン・テオ
VIXXのヒョク
そして、妻の大親友のAPINKナムジュの花束で可愛い動画は
放送ではあえなくカットされてたー！
KEYは、”可愛い年下夫コンセプトが多くの人に響いてるみたいでよかったです。笑”とかユーモア交じりに話してたり。
他の人たちも夫のキュートさにやられてるコメントが多かったなあ。
母性本能くすぐるキャラ。恐ろし！笑
夫と同じ事務所のきっと年齢は下だけど大先輩であろう
ウォンビンとのアジョシの子役から立派な女優さんになったキム・セロン
”これからもお二人ともお幸せに！大好きです♪”
妻のドラマ「キム課長」で共演した俳優キム・ガンヒョンさん
（ドラマの脇役で超見る人。これで名前覚えた！！）からも
”お前たちの結婚には反対だ！
羨ましすぎて死にそうだよ！！
どーぞ末長くお幸せにー。見てるからなー！”
ってユーモア満点なコメントから
一人酒男女で共演していたSHINeeのKEYからも
（コンミョンのバラエティーにもよく出てきてて仲よさそうだったもんね！）
”先輩として嬉しいです！おめでとー！”
そして、夫のメンバーから唯一俳優イ・テファン
（結婚祝いに来なかったから知らなかったけどドラマ「W－二つの世界－」に出ててさ。超大人っぽい役だったからこんなに若いと思ってなかった！ビックリした人）
”おめでとうございます！
今日は、おふたりで楽しい時間をすごしてくださいね！”
ウギョルの先輩CNBLUEイ・ジョンヒョン
（CNBLUEのMV出たつながり）
”結婚本当におめでとうございます。
だけどさ、ヘソン。こんな当日に招待されても誰が行くんだよ？笑”
B1A4ジニョン
”ヘソン、当日に急に済州島に招待されてもさ
どうやって行くんだよ？
今度新居に呼んでくださ～い！”
パク・セヨン
”すっごく残念だから、
今度は必ずソウルで会いましょう！
おめでとう。幸せな結婚生活過ごしてね～！”
チョ・ボア
”コンミョンさ～ん！
うちのヘソンをよろしくお願いします！”
（ふたりも言ってたけど、両親と旅行中でめっちゃさわやかに撮れてて超可愛い件
妻とは親友って感じな雰囲気）
みんな売れっ子で仕事入ってたり海外にいたり
ソウルで会おうね～
新居に招待して～が合言葉 笑
ってなわけで誰も来ず 爆
”正直、一人くらいは来てくれると思った。あなたのメンバーとかさ。”って妻と
”メールの返信も返してくれないようなやつらの何がメンバーなんだよ！！怒”って夫 爆
（正直テレビ的には、当日に呼びかけてるように見えて
事前にしっかりスケジュールとか押さえてるんだと思ったけど
ガチで当日告知だったんだなって 笑）
夫
僕たちがものすごく急に来いって言ってしまって
みんな来られなくて。
残念ではあるんですけど、
”別に、俺らだけで楽しめばいいじゃん！”
って思うことにしました！
妻
すっごく残念ではありました。
今度、ソウルで会える機会を作って招待すればいいので。
妻 関係ないよ！あなたと私がいることが大切なんだから！
夫 だよな
妻 燃え尽きようね！
夫 よし、行こう！！
って、豪華でおいしいご飯屋さんの去り方まで
絵になってイチャイチャしてる 笑
[Preview 따끈 예고] 20170422 We got Married4 우리 결혼했어요 - EP.370
来週はふたりだけのパーティーのために夫がサプライズを準備して隠れるけど
最初は妻が”来たよ～♪一回で見つけちゃったら面白くないじゃん？”とか言ってたけど
妻が”探さな～い”ってスネちゃって？焦る夫とか
妻へ手紙を書いてくれた夫は”泣かないでね”って言って
妻は”僕たちお互いのことなんでも知ってるって思ってたのに…”って文面に夫と涙する？！
妻 照れてるでしょ？笑
夫 うん 照
夫 髪乾かしてあげるよ。
（お互い撮影が忙しすぎてのお別れの可能性もあるよな～
って内心ずっと心配してたけど、
まさかの番組が打ち切りでまるごと終了って可能性もあるのかあ。とヒヤっとした。
ある日の不意打ちウギョル終わるんじゃないかニュース
公式に否定してたけど。まさかそんな可能性があるなって思ってもみなかったよ）
出典： sccdn.chosun.com
[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Hesung ,Play the guitar,Gong Myung"It looks like an angel."20170422
料理できてフラワーアレンジメントも上手で、おまけにギターまで上手かったらもうそれは美人局とか詐欺師でしょ？ってスタジオに突っ込まれるほどの妻の多才さ。
”寒いときは旦那様の脇～～～”って夫に抱きつく妻が可愛い。公然イチャイチャ 笑
”またネットで「チョン・ヘソンだけがものすごく好きっぽいね」って書かれちゃう 笑”
っていう妻に
”でもさ、だからって俺が「寒いときは奥さんの脇～～～」って同じことするわけにはいかないでしょ？笑”
とか返してて面白い 笑
[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung,Prepare Surprise for the First Night! 20170422
夫
今日は結婚式をして、新婚の初夜なので
特別に過ごしたくて、妻に普段はしないおつかいをお願いして準備をしました
妻にビールのおつかいのお願いしてその間に一生懸命サプライズする夫。可愛すぎる。
なかなか見つけられなくて飽きちゃった妻に
”プレゼントあるから～””見つけて～TTTTTTTT”ってお願いして 笑
”じゃあ「ヌナ探してください。」にハート10個つけて送ってよ”って言葉に
言われたとおりに送る夫が可愛すぎて死ぬやつ。
スタジオもだから年下って魅力的なのかも～！って盛り上がってたり。
手のひらで転がされてる感じも転がせられる妻も、
転がされちゃってあげてる夫も相性ピッタリ 笑
[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Hesung,'Tears of emotion' 20170422
”花すっごく気に入ったろ？”
”うん”
”あの人が作ってくれたんだよ”
”！！！ホントに？”
”あの時、ただピンクの花だけ選んじゃったからさ、「妻好みの花束作ってください」って頼んだんだ”
”わあ～～感動～！ありがと～～”
夫から妻に書いた手紙
”えっ？今読むの？？泣いちゃううんじゃないかなって思ってさ…”
って終始ずーっと照れまくってた夫と、読んだら泣いちゃった妻。
――ヌナ。僕たちが結婚してもうこんなに時間が過ぎたんだね。
本当に時間が過ぎるのは早いよね
初めて出会ったときは本当にビックリして
真っ白な雪原で映画みたいに出会って
僕たちの結婚生活が始まったよね
あの時のこと鮮明に覚えてる
（夫の挙動不審っぷりに”恥ずかしいんでしょ？照れてそうしてるんでしょ？”って妻）
思い返してみると感謝したい瞬間が多すぎて選べないけど…
心から好きでいてくれるヌナに本当に感謝してるよ＾＾
僕たちはお互いのこと知ってるって思っていたけど
お互いのことをよりたくさん知っていくうちに、理解していって、
さらにもっと一緒にいるのが楽になって、幸せに思ったよ
結婚してくれてありがとう。
最初の頃に話してたみたいに、恋愛するみたいに楽しく仲良く幸せに過ごそうね
ヌナ。ありがとう――
”私のほうがありがとうだよ～～涙
ありがとう～ドンヒョン。”
妻
私のことを喜ばせようって
どれだけ頑張ってくれたんだろうって。
そんなことを思ったら、ぐっと来てしまって
私の気持ちを理解してくれてわかってくれるこの人が
すごくありがたくて、幸せだなって思いで涙が出ました。
妻 悲しくて泣いてるんじゃないからね。幸せだから泣いてるんだからね。
あなたが私の気持ちをすごくよくわかってくれてるなって思って
努力してくれてることがすごくありがたいなって思って
夫 結婚式の後の初夜に何か特別なことをしてあげたかったんだ
妻 ごめんね。こんなに感動させてくれるってわかってたら、すぐに見つけたのに 笑
夫の字と文はなんか誠実さがめちゃくちゃ伝わるよね。
ふたりの愛情の深さが感じられたなあ。
っていうか、予告にあったエピソードが相変わらずごっそりない 爆
髪の毛は乾かしてる途中でビール買いに行って？
いや乾かしてってお願いはしてたけど、乾かしてはなかったのか？？
そしてお父さんは結局来てたの？来てなかったの？（まあこの際どうでもいいか！）
[Preview 따끈 예고] 20170429 We got Married4 우리 결혼했어요 - EP.371
来週はビールづくり体験して？
そのままソウルで来られなかった友人たちにプレゼント？！
キム・セロンに夫のメンバーイ・テファン、CNBULEジョンヒョン、B1A4ジニョンとかとか
メッセージくれた面々が豪華出演。お互いの暴露話とか聞けたら面白そう！
そしてなぜかお化け屋敷で絶叫？
”俺が守るから、全員出て来い！”
”すっごいビックリした…”
”大丈夫だよ、俺がいるでしょ？”
”すっごく安心してる、今”
[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Hesung is frightened by ghosts 20170429
”怖いのは大の苦手だけど、旦那さんとなら行ってみたい。”
って自らリクエストしたけど、やっぱり怖くて涙が出るほど絶叫する妻と
”えっ？また絶叫系に乗るの？”って遊園地の前でおびえる夫
で、お化け屋敷って言われて”えっ…俺も苦手なんだけど…”
って思いつつ妻のあまりの怖がりっぷりに”俺がしっかりしてないと！”
ってっててっきり絶叫系みたいになるって思ってたのに
妻の想像を超えて来た”初めて見る夫の姿”が。
これぞお化け屋敷の醍醐味！笑
[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung ♥ Hesung Beer ripening Mission 20170429
立ち寄ったお菓子店での妻の大量購入はお礼返し用で
手作りのキャンドルか、ビールもプレゼントすることに。
夫が選んだのはビール！
だけどその日にプレゼントしなくちゃいけないのに、
1週間発酵させないといけないことが判明して焦る二人。
※完全にリサーチミス 笑
結果、お礼返しするはずの相手に発酵のさせ方を説明するふたり 笑
”理科の実験みたいだよ”とか言われてて 笑
丁寧に発酵させるボトルと発酵後に詰め替えるボトルまで飾って説明まで書く！
Related Articles関連記事
『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】
『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください！
Read Article
『私たち結婚しました』BTOBソンジェとRed Velvetジョイの動画・日本語訳まとめ
ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、アイドルグループ「BTOB」のソンジェと「Red Velvet」のジョイのカップルを収めた動画と日本語訳をまとめた。
Read Article
『私たち結婚しました』CNBLUEイ・ジョンヒョンと女優コン・スンヨンの動画・日本語訳まとめ
ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、韓国のバンド「CNBLUE」のイ・ジョンヒョンと人気女優コン・スンヨンのカップルを収めた動画と日本語訳をまとめた。
Read Article
『私たち結婚しました』オ・ミンソクとカン・イェウォンの動画・日本語訳まとめ
ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、韓国の人気俳優オ・ミンソクとカン・イェウォンのカップルを収めた動画と日本語訳をまとめた。大人同士のトークや、普段はきりっとした二人のレアな照れ顔が話題になった。
Read Article