韓国ドラマ『ボーイフレンド』名シーン動画・日本語訳・主題歌・歌詞まとめ【パク・ボゴム×ソン・ヘギョ】
ここでは韓国の人気ドラマ『ボーイフレンド』の名シーン・名場面の動画と日本語訳、主題歌と歌詞の日本語訳などをまとめた。キューバで偶然出会った男女が韓国のホテルの社長と新入社員として再会するところからはじまる、ロマンティックラブストーリーだ。
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
―”せっかく仲良くなっても、遠ざけさせられた
…だからいつからか、すべて最初から別に何とも思ってない
そう考えるようにすることにしたの”
―”社長？こんなことしててもただの反抗期みたいですよ？”
―”何なのよ？
私のこと何も知らないくせに！”
―”…我慢するのは得意なのに…ここに来ちゃった”
―”…記事見て驚いたでしょ？
…私はいつものことだから”
”…こうやって生きて来たんだよ
…こんなこと初めて言われた、でも
…あの人はこんなむごい言葉に、こんなありえない態度にどれだけ耐えて来たんだろう？”
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
会見で熱愛報道について聞かれ
”…この場で言及することではありません”って対応するスヒョンだけど
「一般人のストーカーというのは本当ですか？」とか煽って来る記者
―”僕たちはどんな関係なんですかね？”
”…どんな関係
………友達以上恋人未満です”
Encounter [7화 예고] 수현 ′처음으로, 내 인생의 주인이 되어보려고′ 181213 EP.6
”…最初は漢江まで走る計画だったんです
…走るのが辛くなったら会いたい気持ちも消えるかなって”
ナム室長
「あっ…すぐ戻ってきますから！」
理事
「君一人のせいで、チャ・スヒョン社長の立場が危険にさらされるって言ってんだよ」
”自分がしたいことなんて全部贅沢だと思って生きて来た
初めて私の人生を自分のために生きてみようと思うの…誰のせいでも誰のおかげでもない”
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
”…何て言ったらいいのか”
”悩む必要なんてないわ、カッコよかったって言えばいい”
”でも記者もたくさんいたんです
…これから社長が”
”…ジニョクさん
どうして私の心配だけするの？
私はこういうのには慣れてる、だけどジニョクさんは違うわ
…私はジニョクさんを余計に困らせてしまったんじゃないかって
それが気になってる”
”僕たちはお互い相手の心配ばっかりしてる
…僕は社長がこれからどれだけ大変な思いするのかって、そっちを心配してるのに”
”…私は今までずっと自分の人生を曖昧に生きて来た
チャ・ジョンヒョンの娘、テギョングループに嫁いだ元嫁、ドンファホテルの社長
…今日が記念日よ
テギョングループに売られていったチャ・スヒョンでも
ホテルに命を懸けるチャ・スヒョンでもなくて
好きな人が勝手な誹謗中傷にさらされたままにしておくチャ・スヒョンでもない
今、初めてスッキリした気持ちなの
一発やり返した気がする
…だから心配しないで”
”…なんかお腹すいちゃったな、何も食べてなかったから
ジニョクさんは？何か食べた？
…もしかしてまたスルメ？”
”…今回もパク代理からのもらいものです
…この前のスルメもそうなんですよ”
”毎回ありがたいわ”
”もしかしたらパク代理って僕のファンじゃなくて社長のファンなのかも？
…半分こにしてくれるって思ってました
ひどいなあ…”
”…出した方がいい？”
”笑 …冗談です”
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
”…職場の皆さんと気まずい思いしてるわよね？”
”羨望の眼差しをひしひしを感じてます”
”想像していたより静かなの、記事が出て騒がしくなると思っていたのに
…意図せずどこかの誰かさんが記事を止めたみたい”
”…記事が出ていたらきっとカッコいい見出しだっただろうになあ
「チャ・スヒョン社長、彼女の恋人未満とは？」”
”…芸能人でもないのにこんなことで騒ぎになっちゃって”
”……その話なんですが
…もうこの関係やめませんか？”
”もう終わりにしようってこと？”
”はい”
”なろうって言ったのはそっち…”
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
”…確信したんです
好きなのか疑う気持ちより確信する気持ちが勝ったら……友達以上恋人未満の関係は清算しないと！”
”……ジニョクさんは清算したらいい、私はもう少し友達以上恋人未満続けるから”
”ちょっとそんなのないですよ？一緒に始めないと！！”
”先にふざけたのはそっちでしょ？”
”ふざけるのはここまでにします 笑”
”…社長、あの…「先輩としての思いやり」ってどういう感情なんでしょうか？”
”…どうだろ？「大事に思ってる」ってことじゃないかしら？”
”……。”
”どうして？”
”…どうしてそれが「大事に思ってる」ってことになるんですか？？！！！！
…みんなが上手くいって欲しいって思うただの応援でしょ？？！”
”……怒ってるの？”
”……いえ。
…スネちゃいました？”
”…いいえ。”
”スネてるっぽいけどなあ～？”
”スネてませんけど？”
”僕が切るんでかしてください”
”自分で出来るから”
”じゃあ、はいどうぞ、あ～ん
…僕にも下さい
…何してるんですか？！”
”仕返し 笑”
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
理事にスヒョンの社長の座を守るのと引き換えに地方のホテルに人事異動だって言われてたジニョク
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
”社長、人はみんな悪い思い出よりも、いい思い出を糧に生きてるって思うんです”
”…急にどうしてそんなこと？”
”うちの母が前に1、2か月入院していたことがあるんです
あの時は僕たち家族にとってとても辛い時間でした
今思いだすとあの時みんな落ち込む姿なんて見せなかったんです、病気の母でさえも
みんな幸せな時の思い出の方が大きいからそれを糧に耐えられたって思うんです
…僕たちもそうなれますよね？”
”……会社で、大変よね？”
”いいえ、広報チームの雰囲気ご存じじゃないですか！
とても楽しいです”
”…ならどうしてそんなこと言うの？”
”もし…もしも、僕たちが乗り越えなきゃいけない壁が出来た時に
キューバーで出会った時から今日までのいい思い出を思い出して乗り越えましょうね”
”…今日、変よ？”
”…ですかね？笑”
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
いままで学校に苦労して通わせてくれて、いい会社に就職したことを喜んでくれたことを両親のことやスヒョンのことを思い出すジニョク
―”今日が記念日よ、好きな人が勝手な誹謗中傷にさらされたままにしておくチャ・スヒョンでもない”
―検索：ソウル 束草―
”2時間か……。
…近いな
…近いよ”
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
―”…私は今までずっと自分の人生を曖昧に生きて来たから”
―”…今日が記念日よ”
―”…もうこの関係やめませんか？”
―”もう終わりにしようってこと？”
―”…確信したんです
好きなのか疑う気持ちより確信する気持ちが勝ったら……友達以上恋人未満の関係は清算しないと！”
―”…ちょうだい”
―”…お誕生日おめでとうございます！！”
”…すごく会いたい
…登録されている画像0枚か”
【検索画面：現在地（行き先の住所を入力）1時間40分8.02km】
”近いな”
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
…思ってるより家から近いんですよ
…運動のために走るのにちょうどいい距離………。”
”…それなら私も今度は走ってみないと”
”…いえいえ…その…社長が走るには…ちょっと遠いかもしれませんので”
”せっかくここまで来たんだし、水でも飲んでいきますか？”
”全然喉乾いてませんから！”
”…全然喉乾いてないんじゃなかったの？”
”…美味しいお水ですね！”
”もっと飲む？”
”いえ、これで充分です！”
”ちょっと待ってて
…何にもなくて”
”…急に来て困らせちゃいましたよね”
”…そういうんじゃなくって
…初めてだから
…家に誰かが来るって初めてだから
どうしたらいいかわからなくて
…チャン秘書が時々来るんだけど
適当に過ごしてすぐ帰っちゃうし”
”僕も適当に過ごしてすぐ帰ります
…モデルハウスより素敵な家ですね
こんな素敵な家初めて来ました”
”…大きいのは家だけよ”
”退屈しませんか？
こんな大きな家に一人で”
”どうだろ…仕事してると時間はあっという間に過ぎるから
…ねえ、そろそろ話して
こんなに寒いのに、どうしてここまで走ってきたりしたの？”
”……最初は漢江まで走るつもりで
でも漢江を見たら社長のことを思い出して
それで携帯電話を取り出して見てみたら、写真が一枚もなくて
…社長のいるところまで走ったら、疲れて会いたい気持ちも消えるかなって
でも走ってみても、死ぬほど疲れたのにもっと会いたくなっちゃいました
…僕を可哀想に思ったのか、社長がピッタリのタイミングで現れたんです
すごいですよね？”
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
”いつもジニョクさんが走って来てくれる
束草にも、家にも”
”ストーカーみたいかな…？”
”彼氏みたいってことにしておこっか”
”………彼氏
…急に春みたいな気がしてきた
…なので写真撮りましょう！僕たち！”
”…ここで？”
”写真が一枚もないからここまで走って来たって言ったじゃないですか”
”……ちょっと鏡見てく”
”…見なくても綺麗です”
”急なんだから…”
”せーの
…もう一枚”
”随分撮るのね？”
”いっぱい持ってたいので
…せーの”
韓国ドラマ『ボーイフレンド』名シーン動画・日本語訳・主題歌・歌詞まとめ【パク・ボゴム×ソン・ヘギョ】 - RENOTE [リノート]
renote.net
ここでは韓国の人気ドラマ『ボーイフレンド』の名シーン・名場面の動画と日本語訳、主題歌と歌詞の日本語訳などをまとめた。キューバで偶然出会った男女が韓国のホテルの社長と新入社員として再会するところからはじまる、ロマンティックラブストーリーだ。
韓国ドラマ『ボーイフレンド』名シーン動画・日本語訳・主題歌・歌詞まとめ【パク・ボゴム×ソン・ヘギョ】 - RENOTE [リノート]
renote.net
ここでは韓国の人気ドラマ『ボーイフレンド』の名シーン・名場面の動画と日本語訳、主題歌と歌詞の日本語訳などをまとめた。キューバで偶然出会った男女が韓国のホテルの社長と新入社員として再会するところからはじまる、ロマンティックラブストーリーだ。
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
―”いつもジニョクさんが走って来てくれる
束草にも、家にも”
―”彼氏みたいってことにしておこっか”
―”………彼氏
…急に春みたいな気がしてきた”
ジニョクが「仮面舞踏会なんてどうですか？」って提案したことで
今担当になってる年末の会社の行事（理事曰く「年末までいられるかどうか？」って言われていたので恐らく地方に飛ばされてしまう前のこれが本社の広報チームとしての最後の仕事になる）
を思いついて企画書を書き始めてる
