韓国ドラマ『ボーイフレンド』名シーン動画・日本語訳・主題歌・歌詞まとめ【パク・ボゴム×ソン・ヘギョ】

ここでは韓国の人気ドラマ『ボーイフレンド』の名シーン・名場面の動画と日本語訳、主題歌と歌詞の日本語訳などをまとめた。キューバで偶然出会った男女が韓国のホテルの社長と新入社員として再会するところからはじまる、ロマンティックラブストーリーだ。

program.tving.com

program.tving.com

program.tving.com

Encounter [7화 예고] 수현 ′처음으로, 내 인생의 주인이 되어보려고′ 181213 EP.6

”…最初は漢江まで走る計画だったんです
…走るのが辛くなったら会いたい気持ちも消えるかなって”

ナム室長
「あっ…すぐ戻ってきますから!」

理事
「君一人のせいで、チャ・スヒョン社長の立場が危険にさらされるって言ってんだよ」

”自分がしたいことなんて全部贅沢だと思って生きて来た
初めて私の人生を自分のために生きてみようと思うの…誰のせいでも誰のおかげでもない”

program.tving.com

”…私は今までずっと自分の人生を曖昧に生きて来た
チャ・ジョンヒョンの娘、テギョングループに嫁いだ元嫁、ドンファホテルの社長

…今日が記念日よ
テギョングループに売られていったチャ・スヒョンでも
ホテルに命を懸けるチャ・スヒョンでもなくて
好きな人が勝手な誹謗中傷にさらされたままにしておくチャ・スヒョンでもない
今、初めてスッキリした気持ちなの
一発やり返した気がする
…だから心配しないで”

”…なんかお腹すいちゃったな、何も食べてなかったから
ジニョクさんは?何か食べた?

…もしかしてまたスルメ?”
”…今回もパク代理からのもらいものです
…この前のスルメもそうなんですよ”
”毎回ありがたいわ”
”もしかしたらパク代理って僕のファンじゃなくて社長のファンなのかも?

…半分こにしてくれるって思ってました
ひどいなあ…”
”…出した方がいい?”
”笑 …冗談です”

program.tving.com

program.tving.com

program.tving.com

program.tving.com

”…どうしてそれが「大事に思ってる」ってことになるんですか??!!!!
…みんなが上手くいって欲しいって思うただの応援でしょ??!”
”……怒ってるの?”
”……いえ。

…スネちゃいました?”
”…いいえ。”
”スネてるっぽいけどなあ~?”
”スネてませんけど?”
”僕が切るんでかしてください”
”自分で出来るから”
”じゃあ、はいどうぞ、あ~ん
…僕にも下さい

…何してるんですか?!”
”仕返し 笑”

program.tving.com

program.tving.com

program.tving.com

program.tving.com

”もし…もしも、僕たちが乗り越えなきゃいけない壁が出来た時に
キューバーで出会った時から今日までのいい思い出を思い出して乗り越えましょうね”
”…今日、変よ?”
”…ですかね?笑”

program.tving.com

program.tving.com

program.tving.com

”…全然喉乾いてないんじゃなかったの?”
”…美味しいお水ですね!”
”もっと飲む?”
”いえ、これで充分です!”
”ちょっと待ってて

…何にもなくて”
”…急に来て困らせちゃいましたよね”
”…そういうんじゃなくって
…初めてだから

…家に誰かが来るって初めてだから
どうしたらいいかわからなくて

…チャン秘書が時々来るんだけど
適当に過ごしてすぐ帰っちゃうし”
”僕も適当に過ごしてすぐ帰ります

…モデルハウスより素敵な家ですね
こんな素敵な家初めて来ました”
”…大きいのは家だけよ”
”退屈しませんか?
こんな大きな家に一人で”
”どうだろ…仕事してると時間はあっという間に過ぎるから

…ねえ、そろそろ話して
こんなに寒いのに、どうしてここまで走ってきたりしたの?”
”……最初は漢江まで走るつもりで
でも漢江を見たら社長のことを思い出して
それで携帯電話を取り出して見てみたら、写真が一枚もなくて
…社長のいるところまで走ったら、疲れて会いたい気持ちも消えるかなって
でも走ってみても、死ぬほど疲れたのにもっと会いたくなっちゃいました
…僕を可哀想に思ったのか、社長がピッタリのタイミングで現れたんです
すごいですよね?”

program.tving.com

renote.net

renote.net

program.tving.com

go-1176923821512066823597
go-1176923821512066823597
@go-1176923821512066823597

目次 - Contents