韓国ドラマ『ボーイフレンド』名シーン動画・日本語訳・主題歌・歌詞まとめ【パク・ボゴム×ソン・ヘギョ】
ここでは韓国の人気ドラマ『ボーイフレンド』の名シーン・名場面の動画と日本語訳、主題歌と歌詞の日本語訳などをまとめた。キューバで偶然出会った男女が韓国のホテルの社長と新入社員として再会するところからはじまる、ロマンティックラブストーリーだ。
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
”…プレゼントします”
”これはジニョクさんにとって大事なものでしょう？”
”だからあげたいんです
…本で学ぶのを卒業した記念に”
”でも…”
”…これで僕のことたくさん思い出しながら素敵な写真を撮ること、ね？
…どうやって撮るか教えますね
…このボタンを押せばいいんですけど…
…撮ってみてください
僕はちょっとトイレに
…対象物が芸術的なので適当にとっても綺麗に撮れるはずですよ！笑
…気軽に撮ってみてください
…あれ？このポーズ変なのかな？
…押せませんか？”
”……動かないで！…ブレちゃうわ”
韓国ドラマ『ボーイフレンド』名シーン動画・日本語訳・主題歌・歌詞まとめ【パク・ボゴム×ソン・ヘギョ】 - RENOTE [リノート]
renote.net
ここでは韓国の人気ドラマ『ボーイフレンド』の名シーン・名場面の動画と日本語訳、主題歌と歌詞の日本語訳などをまとめた。キューバで偶然出会った男女が韓国のホテルの社長と新入社員として再会するところからはじまる、ロマンティックラブストーリーだ。
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
”…熱があるじゃない”
”大丈夫です”
”ほら、やっぱり風邪ひいたじゃない”
”ホントに大丈夫ですってば”
”はい、お水”
”これ飲んだらすぐよくなりそう”
”…暖かいお茶入れるわね
水分摂らないと”
”…
…望むものなんて他に何もない
…ただこの人とお茶を飲みたい
…お茶を飲んだらこの人と食事がしたい
…僕の話を聞いて欲しい
…僕の気持ちを伝えたい
…この人の綺麗な手を握りたい
…この人を抱きしめたい”
韓国ドラマ『ボーイフレンド』名シーン動画・日本語訳・主題歌・歌詞まとめ【パク・ボゴム×ソン・ヘギョ】 - RENOTE [リノート]
renote.net
ここでは韓国の人気ドラマ『ボーイフレンド』の名シーン・名場面の動画と日本語訳、主題歌と歌詞の日本語訳などをまとめた。キューバで偶然出会った男女が韓国のホテルの社長と新入社員として再会するところからはじまる、ロマンティックラブストーリーだ。
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
ジニョクが飛ばされて、それをスヒョンが引き留めなかったって話を聞いて
「呼び戻すことだって出来るのにな？」
”こっちの話だから、そんなことどうして気になるの？”
「好きな女のことだから」
”………聞き間違いよね？”
「発音が悪かったか？もう一度言うよ、好きなおん…」
”ちょっとウソクさん、ふざけないで”
「ふざけてなんかない」
”何なのこれ？”
「またな」
顔はいいし性格も女々しいけどいい奴だけどやっぱりキモいこの感じ 笑
ウソク×母
「いくら払ったの？
…離婚に持っていけるくらい愛する相手のふりをしてもらうために
いくら払ったのかって聞いてるの
…気持ちが冷めたって言っていた相手をどうして未だに気にするのか
…未だに情が残っていて恋しがっているのか
…だからチャ・スヒョンのことを待っているのか
…それなら彼女のことは私が整理をつけてあげなきゃいけないのか
…そう思っていたのに、私を騙してまでチャ・スヒョンをこの家から自由にしてあげたかったの？
それで最初からそういう作戦で彼女に頼んでこんなことを？
…あんなものために結局あなたはこんな風になってしまったのね」
「…彼女は何も知りません
…僕がしたくてしたことですから」
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
”はい、もしも～し”
”無事着いた？”
”はい、無事着きました”
”慣れないでしょ？”
”そんなことはないけど、社長の顔が浮かんで
会いたくなっちゃって大変”
”…なんとなく取って付けたみたいな台詞に聞こえるけど
本心で言ってるのよね？”
”一歩歩くたびに、チャ・スヒョン～スヒョン～チャ・スヒョン～
って言いながら歩いてるのにどうしてそんなこと言うんですか？
…こんなことして歩いてたら寮につくの明日になっちゃいそう”
”またそんなこと言って”
”嫌ならやめますけど？”
”駆け引きまでするのね？”
”恋愛は駆け引きなんですって！”
”誰から聞いたの？”
”うちの父です”
”笑 ……ゆっくり休んで明日の初出勤頑張って”
”もう切ろうとしてるんですか？社長？
このまま迷子になっちゃったら社長に連絡が行くんですからね”
”いいわね！それを理由にそっちに行けるもの”
”それいい！待ってます！！”
”ホントに行っちゃうわよ？”
”はい、早く来てください”
”本気で言ってるんだけどな？”
”そうですよ？来てください！”
”じゃあ絶対に会いに行く”
”はい、待ってます”
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
スヒョンは社長室でPCの画面の人事異動の名簿を見ながらぼーっとしていて、
ジニョクは海を見ながら
”…すごく会いたい”
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
「…パーティー企画した奴が束草にいるだなんて、何なんだよ一体
企画した奴がいないってどういことなんだよ？！
…キム部長が連れて来いって怒ってんだよ！
…社長だってお怒りなんだぞ！！」
「ほら、乗って」
”…僕は前に乗ります、僕が運転しますから”
「私はキム・ジニョクさんを迎えに来たわけではありません
…社長のボーイフレンドを迎えに来たんだ
…何してんだよ、早く乗れ」
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
https://matome.naver.jp/odai/2154356683139694001/2154356900540409103
https://matome.naver.jp/odai/2154356683139694001/2154356900540409303
韓国ドラマ『ボーイフレンド』名シーン動画・日本語訳・主題歌・歌詞まとめ【パク・ボゴム×ソン・ヘギョ】 - RENOTE [リノート]
renote.net
ここでは韓国の人気ドラマ『ボーイフレンド』の名シーン・名場面の動画と日本語訳、主題歌と歌詞の日本語訳などをまとめた。キューバで偶然出会った男女が韓国のホテルの社長と新入社員として再会するところからはじまる、ロマンティックラブストーリーだ。
韓国ドラマ『ボーイフレンド』名シーン動画・日本語訳・主題歌・歌詞まとめ【パク・ボゴム×ソン・ヘギョ】 - RENOTE [リノート]
renote.net
ここでは韓国の人気ドラマ『ボーイフレンド』の名シーン・名場面の動画と日本語訳、主題歌と歌詞の日本語訳などをまとめた。キューバで偶然出会った男女が韓国のホテルの社長と新入社員として再会するところからはじまる、ロマンティックラブストーリーだ。
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
【エピローグ】
元夫は秘書にスヒョンの今日の服装を聞いて探し出そうとして間違える
ジニョクは社長のためにわざわざ社長が好みそうな仮面を別に発注していて…
＊重要ポイント＊
1.顔を全部隠せること
2.持ちやすい持ち手
3.目立たない色合い
9話予告
”…朝起きてみたら急に周りが騒がしくなってた”
―”…キューバからの荷物に入ってて、写真撮る時の小道具に使おうと思って取っておいただけだよ”
元姑
「一度で終わらせられるいい機会になるはずよ」
弟
「なんで電話に出ねえんだよ、キム・ジニョク！！」
”…どこにいるの？”
Encounter [9화 예고] 진혁 ′누군가 정한 대로 가야 하는 인생은 없습니다′ 181220 EP.8
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
”…そうだ、ナム室長が社長の席に乗せてくれました”
”ホントに？！…前にチャン秘書が乗ってみたいって言ったときは「絶対にダメだ」って言ってたのに”
”……「私はキム・ジニョクさんを迎えに来たわけではありません
……うちの社長の彼氏を迎えに来たんだよ」
…僕が来て嬉しいですよね？”
”聞かなくてもわかってるでしょ？”
”…はぁ～っ、LIVEで聞きたいんですよ”
”一番楽しい新年を迎えられました”
”…戻らないといけないのよね？”
”明日の朝9時から出勤なので”
”私が車で送って行こうか？”
”いえ、バスで寝て行きます
…僕たち深夜デートしてみます？”
”深夜デート？”
”始発に乗れば出勤時間に間に合います”
”…元旦から仕事なのかあ…申し訳なくなるわ、社長だし
…疲れてるだろうに”
”…まあ…別に？…嫌なら帰りますけど？
…映画見ませんか？”
―”…イマイチならやめましょう”
―”うううん、全部しましょ。どうぜ出来ないと思うし”
”何の映画見るの？”
”何がいいんだろ？…今日って空席あるのかな…？
見たい映画とかありますか？”
”最近何公開してるの？よくわからなくて”
”どんな映画でもお任せください！笑”
”笑 なんでも出来るのね！笑”
”…あっ、ポップコーン食べます？”
”スルメが好きなんじゃないの？笑”
”…ポップコーンで！笑”
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
”…あっという間に過ぎちゃいましたね”
”今日はチェックアウトが多いからきっと大変ね”
”こんな素敵な時間過ごせたんだから、それくらいは
…今日は何もしないでゆっくり休んでくださいね”
”私の心配はしないで、ちゃんと元気にしてるから”
”そうですね、さすがうちの頼もしいチャ・スヒョンさん！”
”…早く行かないと、電車に乗り遅れちゃう”
”………はぁ…………じゃあ行きます
じゃあ…帰り道に気をつけて！
…”
”…どうしたの？”
”♥
…今度はホントに行きますから！”
”電話してね”
”窓閉めて、風邪ひくから
…じゃあ、気をつけて～！
早く行って！
バイバイ～！”
”…早く行って！！”
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
”…ゆっくり眠れましたか？”
”起きてみたら、周りが騒がしくなってた
…大丈夫？”
”仕方ないことですから、社長の美貌は隠せません 笑”
”ジニョクさんの顔が出ちゃったの”
”かなりかっこよく写ってた、実物よりイケてると思いません？”
”実物の方が好きよ”
”照
…社長、こういうのって全部自然な事ですよね
予想できたことでもあるし、だから何の心配もしないで下さい
僕の方は何も問題ないので、こっちはすごく静かですよ
…聞いてますよね？”
”…お腹すいた、ご飯食べないと”
”美味しいもの食べてくださいね、しっかり！”
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴
父×スヒョン
”…記事見ましたよね？
…お父さんの名前も急上昇ワードに上がっちゃってて、ごめんなさい
…今回は今までとは違うから”
「…その…テギョンからは何も？」
”これから攻撃が続くと思う”
「…大丈夫なのか？」
”最善の守備は、攻撃なのかなと思って
…ずっと準備していたの
その時が来てるのかもしれない
…心配事があるの
私が始めてしまったら、お父さんの仕事に迷惑がかかるんじゃないかなって”
「今までずっとお前に迷惑をかけて来たのは父さんの方だろ？」
”…お父さん”
「自分のことだけ考えろ、これは大きな戦いだ
…ただ、彼は大丈夫なのか？
大切な人が自分のせいで辛い思いをするのを見ているのは本当に辛い
俺たちはそういう世界で生きて来たが、彼は平凡に生きてきた人だ
平凡な人生を失うってことは本当に苦しいことだよ、お前の方がよく分かっているとは思うが
…テギョンが彼をほおっておくとは思えない
…食べよう」
