韓国ドラマ『ボーイフレンド』名シーン動画・日本語訳・主題歌・歌詞まとめ【パク・ボゴム×ソン・ヘギョ】

남자친구 | 동영상

program.tving.com

한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴

「…最近大変でしょうに、私にまで会って頂いてまた辛い思いをさせてしまって」
”いえ、ここまで足を運んでいただいたんですから”
「…やっぱり私が間違っていたんだと思って
ジニョクが…私のことも社長のことも同じように愛していると
だからその2つの愛を守るって
二人のことだって言うのに私は心配が先に立ってしまってあんなことを」
”いいえ、お母様は間違っていませんよ”
「私のせいじゃないですか…」

남자친구 | 동영상

program.tving.com

한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴

✉
―夕食は食べましたか？
帰り道に空を見てみたら星がとても綺麗でした―

남자친구 | 동영상

program.tving.com

한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴

「…別れたと聞いたよ
…何があったんだ？」
”…お父さん
…私が辛い思いをしているのをそばで見ているのはどんな気持ちだった？
私よりも辛い思いをしていたんじゃないかって思うの”
「もどかしかったよ
…私が望んだ道を一緒に進んでくれようとしてくれたけれど
進めば進むほどに弱っていったから」
”…だから、ジニョクさんやジニョクさんの家族がそうなるんじゃないかって思った”

남자친구 | 동영상

program.tving.com

한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴

Omara Portuondo - Si llego a besarte
https://matome.naver.jp/odai/2154356683139694001/2154408779018328503
「…いい顔ね、綺麗だわ…幸せそうね…」

―”…スヒョンさんに絶対に見て欲しい写真なんです”

―”…あなただけが知らないチャ・スヒョンがこの中にいるから”

「ご自宅まででよろしいですか？」
”…弘済洞までお願いします

남자친구 | 동영상

program.tving.com

한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴

…公園無くなっちゃったらどうするつもりなの？

…私だけが知らない私を見たの
ジニョクさんと一緒に過ごした時間ずっと私は笑ってた
私があんなに幸せそうに笑うなんて知らなかった”
”そうやって幸せそうにずっと笑っててよ、スヒョンさん”
”ジニョクさんがいなきゃ笑顔でいられない
あなたのそばにいさせて…
ジニョクさんの隣で笑っていさせて
…ごめんなさい、別れようだなんて言って…ごめんね”
”…謝らないで
…ありがとう、勇気を出してくれて

…愛してる”
”愛してるわ…ジニョクさん”

「…雪も降っていい雰囲気だなあ…でもなんで帰ってこないんだ？！」

韓国ドラマ『ボーイフレンド』名シーン動画・日本語訳・主題歌・歌詞まとめ【パク・ボゴム×ソン・ヘギョ】 - RENOTE [リノート]

renote.net

ここでは韓国の人気ドラマ『ボーイフレンド』の名シーン・名場面の動画と日本語訳、主題歌と歌詞の日本語訳などをまとめた。キューバで偶然出会った男女が韓国のホテルの社長と新入社員として再会するところからはじまる、ロマンティックラブストーリーだ。

남자친구 | 동영상

program.tving.com

한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴

”…夕食はうちで食べなきゃいけないのに
うちにたくさんおかずがあるのよ”
”えっ？”
”ジニョクさんのお母さんが作ってくださったの”
”ホントに？”
”申し訳なくて食べられずにいたんだけど、これからは思いっきり食べることにする”
”じゃあ2次会はスヒョンさんの家でご飯食べなきゃね”
”…で？カップルリングはどこにあるの？
…ちゃんと毎日持って歩いてたのよ、怒らないで”
”意外と義理堅いんだね 笑”
”義理だなんて、愛でしょう？”
”…かして

…もう2度と外さないでよ、絶対にだからね！
カップルリングは外さないし、あのカメラで写真をたくさん撮る”
”…カメラケースは？…元気にしてるよね？”

남자친구 | 동영상

program.tving.com

한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴

―1年後―

広報チームには新入社員が
チャン・ウソクは会長になり、母親に面会を拒絶されてる

「…今日も近所で用事があったんですか？」
「はい！」
「用事だけ済ませればいいのにどうしていつも私を呼ぶんですか？」
「ピアス似合ってるよ
…わ～甘いな」
「…可能性があるとか思って来てるんだとしたらやめてください」
「だっていつも来てくれるから」
「私が来るまで待ってるって言うからでしょ？」
「心に手を当ててどうしてそうしてしまうのかよ～く考えてみるんだ
…ホント仕方のない人なんだから」
「照」

남자친구 | 동영상

program.tving.com

한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴

「会いに来るたびにどんどんいい顔になって行くな」
”ホントに？”
「ジニョクもな」
”そんなに会いに来てるの？何も言ってなかったのに”
「たまに顔見せに来てくれるんだ
…でも彼はつまらない男だな」
”ジニョクさんが？”
「毎日本の話ばかりするんだ
お前にもそうなのか？」
”私には美味しいごはん屋さんの話だけする 笑”

남자친구 | 동영상

program.tving.com

한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴

남자친구 | 동영상

program.tving.com

한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴

…笑

こうしてるんじゃないの？”
”違うって 笑”
”そうだってば！”
”こうだって！こうやって半分よりかかって”
”カメラケースはいつ作ってくれるんだよ？！”
”今考えてるの、どうやってつくろうかなって”
”だから言ったろ、一年はかかるって”
”一年はかからないもん”
”はいはい、そうですね～

…ニコって笑って”