【チ・チャンウク】『あやしいパートナー ～Destiny Lovers～』の音楽・セリフ日本語訳まとめ！主題歌・挿入歌・OST・MV・メイキング動画など

”じゃあこれは？…ダ～リン♥
…ちょっと！笑ったでしょ？”
”違うって、俺笑ってないよ？”
”じゃあ続けます？ダ～リン♥
…ほら笑った！”
”…笑 冗談だって！冗談！！”
”もう2度しませんから！もう言わせたりしないでくださいね！！”
”呼んでくれよぉおおっ～♥”
”私より上手だった！！！ハニ～♥って言ってみてくださいよ！”
”嫌だ、早く言って欲しいんだって！”
”ハニ～♥って！”
”お前が言ってくれよ～1回だけ！1回だけでいいいから！！”
”嫌です”
”頼むって～”
”絶対に呼びませんから！笑ったじゃないですか！！！”

チョン・ヒョンスの事故が起きた状況をボンヒに説明して
轢いた車はわかったけど、乗ってた人は捕まってない

”眠いのか？”
”大丈夫です！…大丈夫ですよ？”

♪～
一日中君の事を考えて
ときめく幸せな想像たち
今日みたいな夜 夢みた時間
すべて伝えられるよ

日差しの良い日じゃない日
ただただわけもなく悲しい日
君を必ず抱きしめるから
だから僕の手を握ってくれないか
～♪
――OSTpart2「どう言おうか…」O.WHEN――

パン係長も無事に帰ってきて
お祝いしてたらしかめっ面でジウク登場
”何してるんですか一体！！これ、誰が片付けるんですか！！！”
って言っといてクラッカーで歓迎なツンデレスタイル 笑

「ノ弁護士が片付けてくださいよ！！」
「何だよ？お前が片付けろよ！！！」
「何なんだあいつは？！」
っていつもの感じが戻ってきた！

会議で真面目な話してたのに、ピョン代表が大幅に脱線
”はぁっ＝3また始まった＝3”
「また始まったって何だと？こいつ！」
”…何でもないですよ？！…我慢しよう！お父さんなんだから…”
「誰がお前のお父さんなんだよ？！」
”私のお父さんだなんて言ってないんですけどねえ～
ホント耳がいいんですねえ～”
「なに言ってんだ？こいつは」

”ああっ？！！ほんともうめちゃくちゃだよ！！！
お願いですから、
いい加減ちゃんとした会議をしましょうよ！”

で、しっかり挙手して発言してくれたパン係長に
さすがって思うジウクだけど、
「仕事の話ではないんですが…」から始まって
「なければいけないものがないとでもいうのでしょうか…？」

初めはチ弁護士が幽体離脱の話？！って盛り上がったり
また、脱線するんだけど
どうやら眠っていたパン代表の前で各々いろいろ語りかけてて

ピョン代表は財産全部やるから会社名も俺のピョン省いてパンって入れるから目覚ませ！
ボンヒはあみだくじで雑用当たっちゃっても、私が全部引き受けますから…！だから目を覚ましてください…
チ弁護士は、起きてくださいよ？！日頃からあんなに苦労してるってのに…
事務所の事務長も秘書も、新しい人採りますから！
いやむしろパン係長に専用秘書と、運転手つけますから！
僕は稼いでもお金の使い道ないんですから！！！

ってみんな言ってたことすっとぼける 笑

28話
チャ検事の下には2年前の放火事件の犯人は俺なんですって自供してきた犯人と
チ弁護士の下には、弁護しきれずに一審で一度敗訴してしまった
2年前に放火犯に疑われて、犯人にされたしまったっていう被告人

チ弁護士は自分の力が足りなくて敗訴してしまった相手だから
ジウクとボンヒに協力してもらいたいってお願いするけど
ふたりとも火事で親をなくしていたことが発覚し
手伝えないと断る…

そして、地検長は
たぶん幼いジウクにボンヒ父の写真を見せて
「この人がお前の父親を殺した犯人なんだ！」
って言っていて
そして、ボンヒのお父さんはそれ以前に地検長に
暴行事件の犯人にされて、だけど
「違うんです。僕じゃないんです。
そんな相手乗せてません。乗車記録勤務記録を見てもらえればわかります」
ってどんなに言っても被害者の証言があるんだと聞き入れてもらえずに
ボンヒのお父さんは「私たち三人をどうか助けてください」
と、法廷に通わなくちゃいけなくてろくに働けなくて生活が厳しい状況になってる。
地検長は当時の事件のファイルとボンヒの父親を見ながら
「俺は間違ってない…」ってつぶやいてて…

そして、ジウクの夢には
ボンヒの父親が炎の中で怖い顔をして立っている姿が…

(子供の頃って記憶も証言も曖昧だし
子供の頃の曖昧な記憶で作られた夢かもしれないって思いたい…
もうこれ以上重い展開は辛い…
だけど、もし幼いジウクが地検長に嘘教えられて事実と違う証言をしたことで
ボンヒのお父さんが無実の罪を着せられるきっかけになっていたのだとしたら
それはそれでさらに辛かったり…
まあ丸ごと地検長の仕業で地検長がすべての元凶ってことになるんだろうけどさ）

”もう～～あんなことでスネちゃうなんて！”
”別にスネてないですぅ～～スネてないし！”
”弁護士さんが、…じゃなくてダ～リンが下手なんじゃなくて
私が上手すぎるんですよ～”
”だな、確かに上手かったよ”
”今度は負けてあげますね！”
”いや、絶対にわざと負けたりするなよ！？
今度はガチの真剣勝負だからな？！”
”もう～こんなことでガチンコだとか言われても…
もちろん！受けて立ちますよ！！！”
”よし！OK…♥”

ここで、家でボンヒがセットした
薬局の近くを通ったときに「パン係長の薬を買う」って教えてくれる
アプリが作動してボンヒは薬局に

そして事務所兼自宅にはボンヒ母
差し入れしつつ、チ弁護士のキラキラ感に魅了され 笑
そこに
”うっせーなあ！何そんなヘラヘラ笑ってんだよ？！うるさいから家に帰れよ”ってジウク登場！

「あら？うちのボンヒを守ってくださった検事さんですよね？」
ジウクのキラキラにも魅了されて
「一体ふたりのうちどっちなの？！」
”お、お母様…ご挨拶するのは初めてですよね？
はじめましてノ・ジウクと申します”って深々と挨拶

そのタイミングでジウク母とボンヒ母のご対面！
「まさか、おばさんの娘が言ってた人がうちの息子なの？！」
「まさか～オーナーの息子さんなんですか？」
「あの女の娘じゃないわよね？！」
”そんな言い方は失礼に当たるだろ…？！”
「オーナー！」
「何よおばさん」
「ふたりともおばさんなんだし、その呼び方止めません？
子供たちの問題は子供たちに任せて、私たちは外で話しましょう！」
「…私が反対したらどうするのよ？」
「私も反対よ！」
「何が反対よ 笑」
「うちの娘の何が悪いのよ！」
「すっごく怖いんだもの…」

ボンヒ登場で地獄絵図 笑
”お母さん！俺たち付き合ってます！！！”

チ弁護士とパン弁護士は驚いた振りしてあげて 笑
”ほら、笑って～～～”ってジウクに作り笑顔のふたり 笑

”お父さん…
私、ご両親の両方に目付けられちゃった…
…ホントどうしたらいいんだろう…
とりあえず洗濯しよっと

…あれっ？弁護士さん？”
”お、おおっ…どっかい行くのか？…それは？”
”洗濯物です。ここで洗濯するのもちょっとアレなので
コインランドリーに行ってこようって思って

…！！！
…行って来ま…”
”…行くぞ！よしっ！”

”母さんと、ピョン代表のことはそんなに気にするな”
”そんなこと出来るわけありませんよ”
”俺がふたりから守るから！”
”…苦笑 私がふたりより強いっていうのが問題なんですよ…”
”…だよな。そこなんだよな…。
今度はボンヒ、お前のお父さんに会いに行こうな…”

”…ところで、いつくれるんですか？”
”…？…えっ？！”
”今日一日中ずーっと出したり閉まったりしてたそれのことです”
”何だよ……ここでか？”
”うん！ここで！！”

♪～
こんな素敵な日には何度も思い出す
鈍い私が驚くくらいに
尖って憎んでいた世界は
美しく彫刻されて
Spring in love
突然訪れた瞬間
五月病のようにあなたに病み
あなたという季節を見送った

どうしたらいいのあなたと作った一日は
どうしたらいいのあなたと歩いた時間は
何度も夢を見させるあなたを
毎日待っている
あなたに会ったら
何から話したらいいんだろう
あなたとは一日が1分みたいなの
この瞬間が毎日になることを祈ってみる
～♪

――OST Part 4
CHEEZE「How About You」――

♪～
そうなんだろうか
時の経った箱の中で色あせた
君のあの日の記憶
開けてみる過ぎた日
忘れられたと思っていたあの日

耐えられるだろか？…
～♪
――OST Part8
「あの日の記憶」NELL（キム・ジョンワン）――

「あの日の記憶」は28話のタイトルでもあって…

29・30話タイトル

「猶予」