【チ・チャンウク】『あやしいパートナー ～Destiny Lovers～』の音楽・セリフ日本語訳まとめ！主題歌・挿入歌・OST・MV・メイキング動画など
本記事ではチ・チャンウクが主演したドラマ『あやしいパートナー ～Destiny Lovers～』の日本語訳や、ドラマで使用された音楽をまとめて紹介している。記事中ではドラマのセリフの日本語訳のほか、主題歌・挿入歌・OST・メイキング動画などを多数掲載した。『あやしいパートナー ～Destiny Lovers～』はクールな検事が、自分のことを痴漢だと勘違いした破天荒な女性と出会い恋に落ちていくという、ラブコメディだ。
[현장직캠] 수상한 파트너 마지막 현장 깜짝 공개 《스브스캐치｜수상한파트너》
最終回メイキング
[현장직캠] 두 남자의 음주 애교에 술이 들어간다 《스브스캐치｜수상한파트너》
”ミルクシェイク買ってくださぁい～っ”ってナムジヒョンの真似してからかうチチャンウクに”むしろ私偉いですよね？いつも感謝の気持ち伝えてるんです”「そうだよ～ああいう人は軍隊に行かせないと！」って監督にいじられて 笑 ”軍隊でチキン買ってくださぁい～っ、ピザも買ってくださぁい～っ”ってまたからかって 笑 ”チキン？買って行きまぁすっ～～”ってちゃんと返してあげるナムジヒョン 笑
男二人の酔っ払い演技
普段の仲のよさが現れてる 笑
[현장직캠] 모두를 숨죽이게 만든 병실 키스 현장 《스브스캐치｜수상한파트너》
[현장직캠] 뜻밖에 발견한 지욱이의 약점 《스브스캐치｜수상한파트너》
ため息ついてるのを見てチ・チャンウクがくすぐったがりだってことを発見したナム・ジヒョン
”わき腹が弱いんです…”
”イジワルしたくなっちゃう～♪”
”こんなことされたら我慢できないだろ？”って台詞に何を我慢できないんだろ？笑ってニタニタするチ・チャンウクだけど監督に「くすぐったさ？」って言われる 笑
監督に「ピンセットで刺しちゃって！」とか言われて”くずぐったくないように、そうしてあげますね～！笑 痛いほうがマシですよね？笑””チョン・ヒョンスよりももっと？笑”とか和気藹々
[현장직캠] 미공개 마지막 메이킹, 배우들 인사 《스브스캐치｜수상한파트너》
ナムジヒョンが”メイキングのカメラだよ～”って教えてあげるけど
わざとナムジヒョンの方しか見ないチ・チャンウクに”ありがとうございま～す！”って返すナムジヒョン。
”こうやって手のひらで転がされてます 笑”って意地悪いうチ・チャンウクと
”こんなとこだけ撮られちゃってどうしよう…笑”ってナム・ジヒョン
そして”チーズバーガーorミルクシェイク買ってくださぁい～～っ”ってチチャンウクがナムジヒョンのモノマネしてからかってたけど、どうやら現場でブームだったっぽい？
[어덕행덕] 지창욱 편 《스브스캐치｜어차피 덕질할거 행복하게 덕질하자》
[모았캐치] 수상한 워맨스 브로맨스 《스브스캐치｜수상한파트너》
[모았캐치] 캐치 구독자가 뽑은 수상한 파트너 명장면 베스트10 part.1 《스브스캐치｜수상한파트너》
ファンが選ぶ名場面ベスト10
[모았캐치] 캐치 구독자가 뽑은 수상한 파트너 명장면 베스트10 part.2 《스브스캐치｜수상한파트너》
[댓보드] 수상한 파트너 통합본 《스브스캐치｜수상한파트너》
ジウクとボンヒの名場面をギュギュっと40分で！
キュンキュンが止まんない！！さらっと見直す時にちょうどいい！！
[현장직캠] 수상한 파트너 통합본 《스브스캐치｜수상한파트너》
メイキングまとめ
ドラマOST日本語歌詞・和訳
SEENROOT （신현희긴루드） - Why You? （너는 왜） Suspicious Partner OST Part 1 / 수상한 파트너 OST Part 1
怪しいパートナーOST Part 1
SEENROOT「Why You?」日本語歌詞・和訳 ↓↓↓
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149813655618387103
SEENROOT （신현희긴루드） - Why You? （너는 왜）
(Suspicious Partner OST Part 1) 수상한 파트너 OST Part 1
怪しいパートナーOST Part 1
SEENROOT「Why You?」日本語歌詞・和訳
これは何？どういうこと？
どうしてよりによって今日なの？
あなたがここにいて、どうしてわたしはここに？
私に関係なく
どうしてみんなわたしのこと好き勝手に言うの？
私たちは運命なの？
あなたにとっては私は最悪な運命
これって私にとってあなたは運命なの？
どうして君は私の人生を台無しにするの？
私は違うって叫んでも
あなたにとって私は信じられない存在だよね
わかった近づいてくるその人が
あなただってこと Ah Ah
あなたは私にどんどん近づいてくる
私の心を奪って行った
運命みたいに避けることが出来ずに
巻き込まれてしまうあなた
一体あなたは何なの？
ある日急に私の心臓はbeating
すれ違ったその時あなたがagain
偶然とは言えないここ、この場所
私たちは運命なのかな？
あなたにとって私は最悪な運命
私にとってあなたはもう運命なのかな？
少しずつじわじわ私の心を打つ
私は避けたい少しずつ
知らないふりをしてみるけど
いくらあなたを遠ざけようとしても
近くなっていくあなたへの気持ち Ah Ah
あなたは私にどんどん近づいてくる
私の心を奪って行った
運命みたいに避けることが出来ずに
巻き込まれてしまうあなた
一体あなたは何なの？
こっそり私に近づいてきて
逃げられなくする
慣れてしまったあなたのまなざし
その仕草、その声も
あなたは私にどんどん近づいてくる
私の心を奪って行った
運命みたいに避けることが出来ずに
巻き込まれてしまうあなた
一体あなたは何なの？
――――
「その仕草、その声も」
ってところで気がついたけどシン・ヒョンヒとキム・ルートって
あの最近流行の「オッパソング(Sweet heart)」歌ってる人たちだったのかあ～
まるでボンヒとジウクが歌ってるみたいで超可愛い件
[M/V] 신현희와김루트 (SEENROOT) - 오빠야 (Sweet Heart) - YouTube
www.youtube.com
Fantastic oriental cheerful acoustic duo 'SEENROOT' attracts the public with many different concepts. The image of SEENROOT was just cute and fun before, the...
アイドル界隈でも大人気の「オッパソング(Sweet heart)」も歌ってるシン・ヒョンヒとキム・ルート(SEENROOT)
[오듣드] 오왠 - 어떻게 말할까 （수상한 파트너 OST Part 2） 《스브스캐치｜OST로 듣는 드라마》
怪しいパートナーost part2
O.WHEN「どう言おうか」日本語歌詞・和訳 ↓↓↓↓
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149583972135003603
오왠 - 어떻게 말할까 （수상한 파트너 OST Part 2）
怪しいパートナーost part2
O.WHEN「どう言おうか」日本語歌詞・和訳
どう言おうか
君を好きだと
ただ見ているだけで
僕の胸はまたドキドキしてくるんだと
君に笑いかけられたら
僕は飛んで行けそうなんだ Um Um
世の中のすべての幼稚な歌が
全部僕の気持ちみたいなんだ
一日中君の事を考えて
ときめく幸せな想像たち
今日みたいな夜 夢見た時間
すべて僕の心にしまっておくよ
日差しの良い日じゃない日
ただただわけもなく悲しい日
君の手を握るから
だから僕の気持ちを聞いて欲しい
僕はどうしてこうなんだろう？
また笑顔になってしまう
ずっとずっと長い間君に会うために
やってきたはずなのに
ドキドキする心
ときめく気分が幸せ
眩しく笑ってくれた君のもとに
今僕が走っていくよ
一日中君の事を考えて
ときめく幸せな想像たち
今日みたいな夜 夢見た時間
すべて僕の心にしまっておくよ
日差しの良い日じゃない日
ただただわけもなく悲しい日
君の手を握るよ
だから僕の気持ちを聞いて欲しい
こうやって今日も
僕の前でキラキラ輝いてる
君という星で時間が止まったみたいだ
一日中君の事を考えて
ときめく幸せな想像たち
今日みたいな夜 夢見た時間
すべて伝えられるよ
日差しの良い日じゃない日
ただただわけもなく悲しい日
君を必ず抱きしめるから
だから僕の手を握ってくれないか
――――――――――――
ノ・ジウクからウン・ボンヒに向けたメッセージと取りたい！
けど、元カノとの再会のときにも流れてた。ちっ。笑
[오듣드] 라디 (Ra. D) - 똑같은 날 （수상한 파트너 OST Part 3） 《스브스캐치｜OST로 듣는 드라마》
怪しいパートナーOST Part 3
Ra.D「The Same Way」 日本語歌詞・和訳 ↓↓↓↓↓↓
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149584124136422103
라디 (Ra. D) - 똑같은 날 （수상한 파트너 OST Part 3）
怪しいパートナーOST Part 3
Ra.D「The Same Way」 日本語歌詞・和訳
同じ夜 同じごはんを食べて
同じ日 同じTVをつけた
画面の中で泣いているその姿に合わせて
急に泣き声が溢れる
何ひとつ変わらない町並み
影だけが消えた街角
こんなことなら出会わなければよかった
という考えのせいで
一瞬で崩れ落ちる
Oh~~BYE BYE BYE BYE
MY LOVE
Oh~~BYE BYE BYE BYE
MY LOVE
Oh~~BYE BYE BYE BYE
MY LOVE
（他はすべて）同じなのに君だけがいない日
こんなぎこちない自分 初めて経験した気分
どこかをまるごと切り取られたような一日
心にぽっかり穴が開いたような残酷な一日の終わりには
泣き声だけが僕の部屋に鳴り響く
君だけが僕の中で鳴り響いている
BYE BYE BYE BYE
MY LOVE
Oh~~BYE BYE BYE BYE
MY LOVE
BYE BYE BYE BYE
MY LOVE
Oh~~BYE BYE BYE BYE
MY LOVE
（他はすべて）同じなのに君だけがいない日
どこからしたらいいんだろう？
たくさんの思い出の整理は
どこを忘れれば
君の名前を知らなかったことに出来るんだろう
ものすごく会いたい一日
BYE BYE BYE BYE
MY LOVE
Oh~~BYE BYE BYE BYE
MY LOVE
BYE BYE BYE BYE
MY LOVE
Oh~~BYE BYE BYE BYE
MY LOVE
（他はすべて）同じなのに君だけがいない日
The day without your love
BYE BYE BYE BYE
MY LOVE
（他はすべて）同じなのに君だけがいない日
[오듣드] CHEEZE - 어떨까 넌 （수상한 파트너 OST Part4） 《스브스캐치｜OST로 듣는 드라마》
怪しいパートナーOST Part 4
CHEEZE「How About You」日本語歌詞・和訳 ↓↓↓↓↓↓
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149628542464996203
CHEEZE - 어떨까 넌 （수상한 파트너 OST Part4）
怪しいパートナーOST Part 4
CHEEZE「How About You」日本語歌詞・和訳
こんな素敵な日には何度も思い出す
鈍い私が驚くくらいに
尖って憎んでいた世界は
美しく彫刻されて
Spring in love
突然訪れた瞬間
五月病のようにあなたに病み
あなたという季節を見送った
どうしたらいいのあなたと作った一日は
どうしたらいいのあなたと歩いた時間は
何度も夢を見させるあなたを
毎日待っている
あなたに会ったら
何から話したらいいんだろう
あなたとは一日が1分みたいなの
この瞬間が毎日になることを祈ってみる
何度も見るのたくさんの写真
あなたの目が私を見ている
そんなに目が合ったら
より深くなる恋しさにときめく
空いっぱいに広がる夕焼け
まるであなたという名前に染まった私の気持ちみたいに見える
どうしたらいいのあなたと作った一日は
どうしたらいいのあなたと歩いた時間は
何度も夢を見させるあなたを
毎日待っている
あなたに会ったら
何から話したらいいんだろう
あなたとは一日が1分みたいなの
この瞬間が毎日になることを祈ってる
もう固まってしまっていて
もう変えることができないから
ほかの言葉が出てくることはないでしょう
絶対に言わなきゃいけない言葉
伝えなきゃいけない言葉
引き伸ばしにしてきた私の気持ち
どう？私と一緒に笑うって
どう？毎日一緒に歩くのは
こうやって夢の中で言ってきた言葉
今言ってみる
あなたに会ったら
何から話したらいいんだろう
あなたとは一日が1分みたいなの
あの瞬間が毎日になることを祈ってる
[오듣드] 김이지 - 눈맞춤 （수상한 파트너 OST Part5） 《스브스캐치｜OST로 듣는 드라마》
怪しいパートナーOST Part 5
Kim Ezキム・イジ「Eye Contact」日本語歌詞・和訳 ↓↓↓↓↓↓
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149647459565954403
Kim Ez 김이지 （꽃잠프로젝트） – 눈맞춤 (Full Ver.)
(Suspicious Partner OST Part 5) 수상한 파트너 OST Part 5
怪しいパートナーOST Part 5
Kim Ezキム・イジ「Eye Contact」日本語歌詞・和訳
ふと気がついてみたら
私の心に入り込んでいたあなた
あなたと目が合った短いアイコンタクト
私には永遠のようだった瞬間
一瞬で心臓に衝撃を与えて
消えたみたいに逃げるあなた
まるで鬼ごっこしてるみたいについて行く
あなたも私と同じなのかな
あなたは気がついてないけれど
私の気持ちはぴょこっと顔を出し
あなたの周りを周っている
come come come come on baby
お願いだから出てきてくれない?
髪の毛だけだっていいから
come come come come on baby
お願いだから出てきてくれないい?
間違いでもいいから捕まえられたら嬉しいな
わたしはそっと見てないふり知らんぷりして
横目であなたを探す
影でいいから踏みたい
プライドが傷ついても
こっそり何度も
あなたの方にどんどん足が向かってしまうんだ
まるで鬼ごっこしてるみたいについて行く
あなたも私と同じなのかな
あなたは気がついてないけれど
私の気持ちはぴょこっと顔を出し
あなたの周りを周っている
why is love complicated
can’t you see deeply truly
髪の毛だけでも見せてくれない？
why is love complicated
where’ve you been
where you hiding
間違いでもいいから捕まえられたら嬉しい
始まったことも知らずにいたのに
私みたいに速く走っていく恋
私一人でした別れだけで何回目
私一人で待った時間だけで何千日
そうやってそうやって少しずつ私に近づいてきて
舞い散る花びらのように私の心を揺らして
いつの間に？ってくらいに気配もなく
そっと私の心に居座っていたあなた
こっそり何度も
あなたの方にどんどん足が向かってしまうんだ
まるで鬼ごっこしてるみたいについて行く
あなたも私と同じなのかな
あなたは気がついてないけれど
私の気持ちはぴょこっと顔を出し
あなたの周りを周っている
come come come come on baby
お願いだから出てきてくれない?
髪の毛だけだっていいから
come come come come on baby
お願いだから出てきてくれないい?
間違いでもいいから捕まえられたら嬉しいな
[오듣드] 범키 - 숨쉬는 모든 날 （수상한 파트너 OST Part6） 《스브스캐치｜OST로 듣는 드라마》
怪しいパートナーOST Part6
BUMKEY「Breathing All Day」日本語歌詞・和訳 ↓↓↓↓↓↓
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149716580598611903
