【チ・チャンウク】『あやしいパートナー ～Destiny Lovers～』の音楽・セリフ日本語訳まとめ！主題歌・挿入歌・OST・MV・メイキング動画など
本記事ではチ・チャンウクが主演したドラマ『あやしいパートナー ～Destiny Lovers～』の日本語訳や、ドラマで使用された音楽をまとめて紹介している。記事中ではドラマのセリフの日本語訳のほか、主題歌・挿入歌・OST・メイキング動画などを多数掲載した。『あやしいパートナー ～Destiny Lovers～』はクールな検事が、自分のことを痴漢だと勘違いした破天荒な女性と出会い恋に落ちていくという、ラブコメディだ。
범키 - 숨쉬는 모든 날 （수상한 파트너 OST Part6）
怪しいパートナーOST Part6
BUMKEY「Breathing All Day」
日本語歌詞・和訳
ただ美しかった
ただ幸せだった
僕が生きて息を吸っていることを感じて
奇跡だって言える時間
暖かすぎて
目を瞑りたくさせた
君が作り出した世界の中で
呼吸をするように君を恋しがるんだ
僕のそばに来た瞬間
僕はもう止まれない
I’m breathing your Love
your love
I’m breathing your Love
your scent
君に毎日毎日
最後みたいに僕の気持ちを伝えるよ
I’m breathing your Love
your love
I’m breathing your scent
毎日
君の一日一日息をするすべての日
僕のそばにいてくれないか
I’m staying in you
恋しくて
毎日待っていた
僕自身よりも意味を成した君
そんな君を見て毎日笑顔の僕
もしものことだけど
本当にもしものことだけど
君の向かう先が僕と違って
行く道を失って遠くに離れてしまったとしたら
僕はすべてを失って
君と共に歩めるよ
I’m breathing your Love
your love
I’m breathing your Love
your scent
君に毎日毎日
最後みたいに僕の気持ちを伝えるよ
I’m breathing your Love
your love
I’m breathing your scent
毎日
君の一日一日
息をするすべての日
僕のそばにいてくれないか
I’m staying in you
show your mind
show your love
待ってるから
バラバラになった君の気持ちが
すべて集まるまで
I’m breathing your Love
I’m breathing your Love
君に毎日毎日
最後みたいに僕の気持ちを伝えるよ
I’m breathing your Love
your love
I’m breathing your scent
毎日
君の一日一日
息をするすべての日
僕のそばにいてくれないか
I’m staying in you
[MV] KIHYUN（기현）（MONSTA X（몬스타엑스））- I've Got A Feeling（정이 들어버렸어） (Suspicious Partner OST Part 7)
怪しいパートナーOSTpart7
「I've Got A Feeling」MONSTA X KIHYUN(キヒョン）日本語歌詞・和訳↓↓↓↓↓↓
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149752705639028603
[오듣드] 기현 - 정이 들어버렸어 （수상한 파트너 OST Part7） 《스브스캐치｜OST로 듣는 드라마》
怪しいパートナーOSTpart7
「I've Got A Feeling」MONSTA X KIHYUN(キヒョン）日本語歌詞・和訳↓↓↓↓↓↓
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149752705639028603
기현 - 정이 들어버렸어 （수상한 파트너 OST Part7）
怪しいパートナーOSTpart7
「I've Got A Feeling」MONSTA X KIHYUN(キヒョン）
日本語歌詞・和訳
お願いだから止まれって
止まれって言っただろ
どうしてこんなに意地を張るんだ
そんなの愚かなことなのに
離してくれって
離してくれって言ったのに
耳を塞いで近づいてきたのはお前のほうだ
俺は罪悪感なんて感じなくてもいい
俺はお前に罪悪感を感じることなんて何もない
なのにどうしてこんなに涙が出るんだろう
いつの間にか情が移ってしまった
いつの間にか心に入り込んでしまっていた
ものすごく自然に一緒にいたから
こんなに深くなるなんて
こんなに好きになるなんて
どんどん気持ちを大きくする俺の心は本当に罪作りだ
俺はどうかしちゃったみたいだ
これで終わりだと思っていたのに
お前を見ている痛みは始まったばかりで
お前じゃない
お前じゃないって思ってたんだ
そう信じていた俺に近づいて来たりするなよ
お前の笑顔が見たくなった
俺の心がお前を探してる
いつの間にか情が移ってしまった
いつの間にか心に入り込んでしまっていた
ものすごく自然に一緒にいたから
こんなに深くなるなんて
こんなに好きになるなんて
どんどん気持ちが大きくなる俺の心は
元に戻せるのだろうか？
俺の心は満たされている×2
お前のことだけで溢れてる
今、お前のことだけでいっぱいだ
俺の心は満たされている×2
お前のことだけで溢れてる
今、お前のことだけでいっぱいだ
何度もお前に目を置いて
何度も心がお前にとどまる
ものすごく自然に一緒にいたから
どんどん深くなっていくお前への思いに
どんどん溢れ出るお前への思いに
気がつかなかった俺が憎い
いつの間にか情が移ってしまった
いつの間にか心に入り込んでしまっていた
ものすごく自然に一緒にいたから
こんなに深くなるなんて
こんなに好きになるなんて
どんどん気持ちを大きくする俺の心は本当に罪作りだ
俺はどうかしちゃったみたいだ
――――
最初のほうに出てきたのにようやく発売のこの曲！
ザ・ジウクの心情でキュンキュン来る！
ラブストーリーの曲をよく歌ってくれる
MONSTA Xのキヒョンは一体何者なの?!
超OSTに向いてる美声の持ち主!!!ソロでも売れそう!
[MV] 김종완 of NELL - 그 날의 기억 《Suspicious Partner》
怪しいパートナーOST Part8
「あの日の記憶」NELL（キム・ジョンワン）日本語歌詞・和訳 ↓↓↓↓↓↓
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149813140915135303
[오듣드] 김종완 - 그날의 기억 （수상한 파트너 OST Part 8） 《스브스캐치｜OST로 듣는 드라마》
怪しいパートナーOST Part8
「あの日の記憶」NELL（キム・ジョンワン）日本語歌詞・和訳 ↓↓↓↓↓↓
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149813140915135303
김종완 - 그날의 기억 （수상한 파트너 OST Part 8）
怪しいパートナーOST Part8
「あの日の記憶」NELL（キム・ジョンワン）日本語歌詞・和訳
そうなんだろうか
時の経った箱の中で色あせた
君のあの日の記憶
開けてみる過ぎた日
忘れられたと思っていたあの日
恋しい消えなかった
忘れて消えてるって思ってた
君と一緒にいた時間
君とともに過ごした場面すべてが
今日、俺さえわからなかった
止められると思っていた
一日中君との思い出の中から
抜け出すことの出来ない俺を
耐えられるだろか？
時々抜かるんだ道みたいに
一歩踏み越えるのも辛いんだ
休みなく襲ってくる
俺の空席の後ろにはまた
君という思い出だけが
鮮明に残って消えない
忘れられるって思ってた
またこうして崩れ落ちる
一歩を踏み出せない、怖い
君が通り過ぎた香りも
君が通り過ぎた思い出も
すべてが恋しい
あの日にもし戻れるのなら
涙はまた流れて
君との思い出も流れて
すべてが恋しい
あの日にもし戻れるのなら
忘れない
あそこにしまっておいたあの日を
―――
悲しい歌詞の連続で26話までの状況だと切なすぎるけど
どうか、どうか、ジウクの両親に対する気持ちだけでありますように…
[오듣드] 유하정 - Silly Love （수상한 파트너 OST Part 9） 《스브스캐치｜OST로 듣는 드라마》
MVあやしいパートナーOSTpart9
ユ・ハジョン - Silly Love
[오듣드] 지창욱 - 네가 좋은 백 한가지 이유 （수상한 파트너 OST Part 10） 《스브스캐치｜OST로 듣는 드라마》
怪しいパートナーOSTpart10
「101 Reasons Why I Like You（君が好きな101の理由）」チ・チャンウク 日本語歌詞・和訳↓↓↓↓↓↓
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149953234786921603
[메이킹] 지창욱 - 네가 좋은 백 한가지 이유（수상한 파트너 OST）
怪しいパートナーOSTpart10
「101 Reasons Why I Like You（君が好きな101の理由）」チ・チャンウク
OSTメイキング
지창욱 - 네가 좋은 백 한가지 이유 （수상한 파트너 OST Part 10）
怪しいパートナーOSTpart10
「101 Reasons Why I Like You（君が好きな101の理由）」チ・チャンウク
日本語歌詞・和訳
君が好きな理由がとても多すぎて
ひとつひとつ全部言うには息が切れてしまいそうだけれど
101数えただけじゃ終わらない話
今夜君を抱きしめたまますべて話してみるよ
1つ目
君は涙もろくて泣いてる姿が可愛い
2つ目
子供みたいに笑う君の笑顔が好きだ
3つ目
僕の気持ち
4つ目
僕の心すべてが君が可愛いと騒ぎ立てて
僕のすべての行動に理由を作る
見ているとギュっと抱きしめて
今日一日あったことを聞かせたくなる人
見ていれば見ているほど好きになって愛おしい
見ていると何度も僕に
唇に触れたいと思わせるそんな人
そんな僕がこれ以上どんな理由を言わなきゃいけないのかな？
なんの欲もない今が幸せだ
君といる今が
ただ今みたいに君を抱きしめて
ただ今日みたいに君に会って
こうやって毎日を君と一緒にいたい
見ているとギュっと抱きしめて
今日一日あったことを聞かせたくなる人
見ていれば見ているほど好きになって愛おしい
見ていると何度も僕に
唇に触れたいと思わせるそんな人
そんな僕がこれ以上どんな理由を言わなきゃいけないのかな？
…言わなきゃいけないのかな？
君が好きな理由がとても多すぎて
ひとつひとつ全部言うには息が切れちゃいそうだけど
101数えただけじゃ終わらない話
[오듣드] 수상한 파트너 OST 통합본 《스브스캐치｜OST로 듣는 드라마》
OST全曲まとめて
怪しいパートナーOST Part 1 SEENROOT「Why You?」
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2149813655618387103
その他のOST日本語歌詞・和訳・日本語訳
https://matome.naver.jp/odai/2149540863320234901/2155741820094985303
おまけエピソード
170119 서울가요대상 지창욱 Ji Chang-wook
2017年1月ソウル歌謡大賞にプレゼンターとして登場したふたり
お互いにぎこちなくて
”去年はショッピング王ルイでとても愛らしい姿を見せてくれましたが、今度はいつその姿が見られますか？”
”今次の作品を選んでいるところです”
ってな台本どうりの会話を繰り広げるけど、4ヵ月後愛らしい姿で共演することになる 笑
지창욱・남지현 '수상한 파트너' 제작발표회 Q&A （Ji Chang Wook, Suspicious Partner, 헬로비너스, HELLOVENUS, 나라, 최태준）
'수상한 파트너' 지창욱（JCW 池昌旭） ❤︎ 남지현과 '댄스타임' @제작발표회
記者会見
