韓国ドラマ『ボーイフレンド』名シーン動画・日本語訳・主題歌・歌詞まとめ【パク・ボゴム×ソン・ヘギョ】

[리뷰IS] '남자친구' 2회 만에 송혜교・박보검 파파라치 발각 '파격 전개'

news.joins.com

29일 방송된 tvN 수목극 '남자친구'에서는 송혜교（차수현）와 박보검（김진혁）이 주말에 개인적으로 만난 장면이 파파라치에 포착돼 위기를 맞이했다. 박보검은 송혜교가 자신을 본다는 걸 알고 살짝 인사했고 송혜교는 박보검을 바라보며 "진심으로 환영한다"고 말했다. 하지만 단 2회 만에 두 사람의 로맨스에 빨간불이 들

드라마 '남자친구', 방송 2회 만에 10% 시청률 돌파…송혜교・박보검 스캔들 어떻게 될까? - 중부일보

www.joongboo.com

배우 송혜교, 박보검 주연의 '남자친구'가 방송 2회 만에 시청률 10%를 돌파했다. 29일 방송된 tvN 수목드라마 '남자친구'는 10.3%의 시청률을 기록했다. （닐슨 코리아, 전국 유료플랫폼 가구 기준） 지난 방송분(8.7%)보다 1.6%P 상승했다.이날 방송에서는 송혜교（차수현）와 박보검（김진혁）이 회사에서 대표와 신입…

tvN 드라마 on Instagram:

www.instagram.com

3,466 Likes, 80 Comments - tvN 드라마 (@tvndrama.official) on Instagram: “.

…あっちょっと待ってくださいね

…僕の携帯番号です
社長の番号を僕が知っているのはいろいろ不安でしょうし
…でも勧誘業者には売らないでくださいね！笑”
”…こういうの彼女はいい思いしないと思うけど？”
”彼女…ですか？
僕、付き合ってる人いませんけど？”
”…だってこの前大好きな人と電話してたって”
”…笑
あれですか？あれはうちの母と電話してたんです”
”…だって…どうして…あんな…お母さんとときめいてるみたいな顔で電話なんか
…マザコンなのね！”
”今夜は高級な韓国牛だから早く帰ってこいって言われて
…高級韓国牛って言われるとときめくんです”

”…へえ
…高級韓国牛にときめくタイプなのね”
”…笑
ホント社長って可愛…

…すいません”
”ん゛んっ…

…老けて見えるって言われるよりは悪くない”

남자친구 | 동영상

program.tving.com

한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴

前の夫と離婚するときにホテル（当時はどんなに有名じゃなかったっぽい）を慰謝料代わりにもらう時に義母といろいろ契約を結んでいてその中に「不祥事を起こさないこと」って言うのもあって

”…これは不祥事ではありません
親切にしていただいた人と食事をしただけです

…恥じるようなことは何もありません

…私はもうテギョングループの人間ではありません
こんなことを言われるような理由はありません”
「…何か勘違いしているようね
離婚？離婚したくらいで両家の関係が終わるだなんて思わないで
あなたの方がよくわかっているはずよ？
あなたの父親があの地位（国会議員）をどうやって手に入れたのか

…あなたは死んでもテギョングループの人間よ
この家に一度でも籍を置いたのなら死んでもデギョングループの人間だってこと
肝に銘じておきなさい、口答えなんかしないことね

…顔で採用したのかしら？」
”…いいすぎです”
「…辞めさせなさい」
”会長…！”
「”不祥事を起こした場合はチャ・スヒョンのすべての権利は失われる”

…その権利の中に何が含まれているのか、よく考えてみることね」

남자친구 | 동영상

program.tving.com

한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴

”…何だよ急に呼び出して”
「…あんたでしょ？社長の熱愛報道の相手」
”…すごいな、お前”
「だってあの服よく着てるじゃん

…ずっと気になってたんだけど、社長とはどういう関係なの？」
”…キューバーで偶然会ったんだよ”
「あっちで会ってたの？」
”ちょっと助けてあげてさ
…スリに遭って無一文でいたんだ、その時はドンファホテルの理事だなんて全然知らなくて
それだけだよ”
「そんなこと言われても理解できない
そんなことがあったからってPAでふたりで一緒にラーメン食べるだなんて
そこまでの関係にはならないでしょ？」

”いろいろあったんだよ
自然にそういう流れになったってだけなんだって
記事に書かれてるみたいなそういうんじゃないよ”
「じゃあ何なのその浮かない顔は」
”…心配でさ”
「誰のことが？自分のこと？」
”いや、社長のこと
…大丈夫なのかな”
「…あの人は小さい頃から私生活がオープンな人生だったんだもんなって思えばいいの！！
そうやって生きて来た人なんだって！！
…自分の心配しなさいよ、あんたがダメージ受けててどうすんのよ」
”…やっぱ持つべきものは友達だな！”

元義母はスキャンダル使って記事まで書かせてスヒョンを社長の座から降ろそうとしてる感じ
後任まで決めててすべて仕組まれてた感じ

今度は実母が押しかけて来て
”…もう同じこと繰り返し言いすぎて頭がくらくらしてるの
彼はただの知り合…”
「もう整理はつけたから」

―「…大丈夫なんですか？」
―「…スヒョンに大丈夫も何もありませんので、今回のことは本人が起こしたことですから
事態を収拾してくださるだけでも感謝しております」
―「ではキム・ジニョク、彼はストーカーということで処理します」

”…そんなの人間のすることじゃないでしょ？！
優しくて誠実な人をどうしてストーカーにするの？！！
そんなの人間のすることじゃない！！！”
「それはあなたの方でしょ？
…大人しくただ事業だけやってればいいものを」

お母さんはスヒョンをまたお金持ちと再婚させることを目論んでる
「…お義母様とはもう話は済んでるから、彼に会ってまずは謝りなさい
どんなにいい人だとしても、きっと気を悪くされているでしょうから」
”…

…1回きりだから、母さんの思い通りになるのは
2度目はない”
「あなたのお父さんのことはどうでもいいの？
…大統領が夢なのに、今のままで可哀想には思わないの？」
”大統領が夢なのはお母さんでしょ？
なりたいからってなれるものじゃない、選ばれてなるものよ”
「私がそうさせる、だからあんたは何事も起こさないで大人しく再婚の準備してなさい
テギョングループなしじゃ夢には近づけないの」

スヒョンがキューバで睡眠薬飲んでたりいろいろ不安定なのは
母親と元義母の二人の超強烈な魔女が近くで操ってるからなのか…
にしてもドロドロ…
夫の不倫で別れても、別れたことにはならないし、なんか生き地獄
スヒョンのお父さんってそこまで欲深い人に見えないから余計に怖い
割とほわっとしたタイプに見えるから、すべてスヒョン母に動かされてるって感じなのかな…

スパイスが必要なのはわかるけど、ドロドロがスパイスなの苦手なんだよなあ
もうホテルのオーナーと、新米弁護士がホテルで起きた事件を解決するってスパイスとかのラブトーリーにしてくれ…笑

남자친구 | 동영상

program.tving.com

한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴

”…社長室は12階

…1、2、3…やり直し
…1、2…12階

…社長、ネットのコメント見ちゃだめですよ
社長ファイト！！！”

”話は2つ、1つ目は
…あなたのお母さん
一生懸命努力してやっと入社した社員を辞めさせようとしてる
その人には何の罪もないのに
…それどころか私に付きまとうストーカーに仕立て上げようとしてる
…止めて”
「…怖いのか
君が怯えてる顔なんて久しぶりだよ、でもう一つの話ってのは？」
”…どうして再婚しないの？
彼女とは別れられないから結婚するって、だから別れたのに
なのにどうしてまだ一人なの？”
「そんなに一人なのが気になるか？」
”…いえ、ウソクさんが一人でいようが、誰と付き合おうがどうでもいい
…ただ、私たちの再婚話が持ち上がったりするのは困るの”
「…怒ってるんだな」
”…私のことすべてわかってるみたいに言わないで
あなたはわたしのこと何も知らない”
「…知らないさ、君があんなことする人だったってことも
PAでラーメンデートなんて想像もできなかった

…最初の頼みはどうにかする
その社員には何の罪もない、ドンファホテルに入ろうとどれだけ努力したか
…もちろん君とは何の関係もないんだよな？

…2つ目の話は俺に決定権はない」
”…あなたの人生でしょ？！”
「なあスヒョン、お前も俺も自分の人生だって思って生きて来たことなんてあったか？」
”…再婚の話を出されたら、あなたの気持ちをしっかり話して
再婚だなんてあり得ない、信じてるから”
「…俺はいつお前にとってあり得る人間になれるんだ？
俺の気持ちなんて話したら、お前を苦しめることになるのに」

今までも義母に仕事の邪魔されてきたらしいスヒョンは自ら解決しに自分で運転して地方へ

「…再婚はしません」
「どうしてあなたが再婚しないかわかってるのよ、スヒョンのことを待ってるのよね？
…あんな物の何がよくて泳がせておくのよ？！」
「物ではありません、お母様」
「あの子が言ったの？再婚は出来ないって」
「無理やり結婚させて、何の意味があるんですか？！」
「無理やりなんてダメに決まってるでしょ？
自ら再婚するように仕向けなきゃ
事業が上手くいってるからって調子に乗っているみたいだけれど
それをすべて奪ってこそ冷静になるのよ
それさえできればすぐに戻って来るでしょう」
「ドンファホテルには手を出さないでください」
「まるでスヒョンに手を出すなって言っているようね」
「僕と母さんが争うことがないことを祈っています
…失礼します」

남자친구 | 동영상

program.tving.com

한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴

남자친구 | 동영상

program.tving.com

한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴

남자친구 | 동영상

program.tving.com

한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스 드라마 남자친구 의 동영상 메뉴