韓国ドラマ『ボーイフレンド』名シーン動画・日本語訳・主題歌・歌詞まとめ【パク・ボゴム×ソン・ヘギョ】

[RE:TV] "12시42분경"…'남자친구' 송혜교, 박보검에 '관심ing'

news1.kr

검색 본문 바로가기 핫이슈 바로가기 --> 많이 본 뉴스 바로가기 --> 해외포토 바로가기 비즈인사이드 바로가기 --> 사이트맵 보기 --> 회사정보 바로가기 2018.12.01 （토） 뉴스1VIP N스타일 해피펫 뉴스1강원 PlayonN --> 뉴스1 --> 서비스 전체보기 뉴스 정치 사회 경제 산업 전국 월드 문화 연예 스포츠 여행 포토뉴스 카드뉴스 …

”…誰と電話してたらあんな表情になるって思う？”
「…あれはどう見ても彼女でしょうねぇ～」
”結局いつも見当違いのくせに”
「恋愛面に関しては100%当たります
…彼女でしょ、彼女
…あの顔は付き合い始めて35日ってとこかしら？」
”…ねえ？
私が、誰と電話してたのか聞いたりしたら変なのかしら？”
「…友達として助言してもよろしいですか？」
”結構です”

家に帰ってキューバの時に来ていた服と靴を見ながら
”…私の靴はどうしてるんだろう？”

비즈트리뷴 – '남자친구' 2회 예고...'수현（송혜교）이 본인이 입사할 회사의 대표였다는 사실에 혼란스러운 진혁（박보검）'

www.biztribune.co.kr

인터넷뉴스신문 비즈트리뷴

”……社長？

…わあ
…社長に似てるなあって思ったんですけど、本当に社長だったんですね！”
”新入社員の自己紹介文でキム・ジニョクさんの…
…あっ、その時に名前を見て、公園の話が印象的で思い出して一度来てみたいなって
…私、気になると我慢できないタイプなので”
”あっ…この公園ですが？
…僕はこの公園が好きなので、一生懸命書いたんです

…。
…。
…。

………とても心配していたんです
地球の反対側の旅行先で出会った友達のように思っていた相手が僕が入社した会社の社長だってことを知ってとても驚いていたんです”
”私も驚きました”

”…僕が社長だってことを知っていて助けたんじゃないかとか
いい思い出だったのに、実は計画的な出会いだったんじゃないのかとか
そういう風に誤解されていたらどうしようと、とても心配していました”
”そういう心配なら要らないわ
そういう人じゃないってことはわかっているので

…帰り道だったのよね？
じゃあ私はこれで”
”…あの社長！
キューバーの写真を現像したんですが写真の中に社長が映っているものがあるんです
勝手に撮ったわけではなくて、偶然撮れてて

…ちょっと見ていきませんか？
この街に来た記念に”
”今ですか？”
”はい！
…あっでもライトがないか

…あっ！！あります！！ありました！！！
ちょうどここを下ったところに！！
一緒に行って……

…すみません
まだキューバが抜けなくて
…一瞬忘れちゃってました
すみません…社長”
”…どこに行けば？”
”こちらです！

…こうやってルーペで見るんです
社長が写ってるところに置いて、目をこうしてからこうして見るんです

…わあ～何回見ても芸術的です

…見てみますか？”
”…実物よりイマイチじゃない？”
”…現像してからもう一回お見せます
実物よりイマイチだったらどうしましょう、僕が上手く撮れなかったってことなので”
”お金持ってたりしますか？”
”…笑（キューバのデジャブ）
はい！
お金、持ってますよ”
”ゲームは現金じゃないとダメだから”
”UFOキャッチャーするんですか？”
”うん、初めて見たので”
”これやめられなくなっちゃうんだけどな～
…じゃあまずは僕が先にお手本を見せますね！
僕これホントに上手いんですよ！！
ポイントはぬいぐるみの重心を見極めることなんです…”

”…12時42分頃って…笑
すごい…何だろうこの感じ？社長といるとおかしくなる”

どうやらお酒が弱いらしいジニョク
友達兼先輩に「飲み過ぎないでよ」って言われたのに
”ほっとけよ”って言っておいて先輩たちになぜか準備しておいたらしいドリンク配り始める酒癖
酔ってるところが超可愛い
飲んでくれない先輩にあ～んまでしてあげちゃって
酔っぱらうと何でもあ～んしてあげるタイプらしい 笑

‘남자친구’ 박보검의 주사애교가 시작됐다...‘만취 연기’ 화제

www.sedaily.com

tvN 수목드라마 ‘남자친구’에서 배우 박보검이 실감나는 ‘만취 연기’를 선보여 화제다. 첫 방송에서 싱그러운 매력의 순수청년 김진혁의 모습을 선보였다면 이번에는 반전 매력의 취중연기로 시청자들을 사로잡..

酔っぱらいでベッロベロでほっぺた真っ赤にしてネクタイで窓拭く超絶可愛いジニョク♥

Google 뉴스 - '남자친구' 박보검 만취 연기에 의외의 반응…"오글오글, 불편한 연기"

news.google.com

tvN 수목드라마 ‘남자친구’에서 배우 박보검이 실감나는 ‘만취 연기’를 선보여 화제다. 첫 방송에서 싱그러운 매력의 순수청년 김진혁의 모습을 선보였다면 이번에는 반전 매력의 취중연기로 시청자들을 사로잡은 것. 지난 29일 방송된 ‘남자친구’ 2회에서 박보검（김진혁 역）은 ‘동화호텔’에 입사, 신입사원 환영 회식자리에 참석했다. 이때부터 그의 주사 연기가…

バス停で潰れているところにクラクション
”…社長！お帰り遅いんですね！！
さすが～～オーナー！！！”
”随分酔ってるみたいだけど？
遠慮しないで乗ってって”
”オッケー！！”

”…飲み会だったの？”
”はい！めちゃくちゃ飲みました！！

み～んなすっごいお酒飲めるんですよ”
”…ネクタイにチャックがついてるの…？”
”そうなんですよ！こういうの売ってるんです！
僕ネクタイ締められなくて…
こいつが救世主なんですよ～～
やってみますか？…すっごい簡単なんですよコレ～”
”…聞きたいことがあるんだけど”
”はい！”
”…スーツはそれ一つだけなの？”
”違いますよ～このスーツ着てる時だけ会うってだけです
…母の友達の店で買ったんですけど1着買ったらもう1着付いてくるんですよ～
ものすご～くかっこいいグレーのスーツを持ってるんです
グレ～…これはネイビ～～～
まあもちろん…僕は両方似合っちゃうんですけど～

…男はスーツでしょ！！？”

'남자친구' 시청률, 2회 만에 두 자릿수 돌파…그야말로 '송박매직' | 연예 | 한경닷컴

news.hankyung.com

드라마 ‘남자친구’ 송혜교, 박보검의 위력이다. 단 2회만에 시청률 10%를 돌파하는 저력

”…あっ…公園だ
…社長ありがとうございました
ホン～ト助かっちゃいました”
”キューバの時のお礼だから気にしないで”
”…あっ！よかった～ぁ～
社長はまた帰りも運転しなきゃいけないから
雨がやんで…やったー！

…帰り道、眠くなりそうだよなあ

そうだ！
…コレ！噛みながら運転してください！
眠い時にはスルメです！スルメは眠気覚ましに最高なんですよ～～
特別に社長にあげますね～あ～～～ん！”
”…待って、ここにちょうだいここに！
帰り道に食べるから！！ここに…”
”…汚いって思ってるんだ
…俺の手もポケットも、ビチョビチョの俺の手も”
”…そうじゃなくてスルメは元々そんなに好きじゃないんです”
”…俺はサルサのあの店に3回行ってて社長に見せようと思ってまた行って
俺はダンスを覚えちゃうくらいで
俺が舞台立っちゃえるくらいで
あっ踊ったんだっけ、俺”
”ちょうだい、私が食べるから”

”ダ～メ！これ触ったらハンドルもスルメ臭くなっちゃうから
口にす～って入れますから

…よし、では僕はこれで失礼します！
車超最高ですね～～！
乗り心地ヤバいです
お前いくらなんだよ？すげえ…

…レッツゴー！！！

…お気をつけて！！！”

'남자친구' 송혜교, 이름값 증명했다…멋진 여주+시청률 대박

www.joynews24.com

뉴스 포토・영상 오피니언 스페셜 아이뉴스TV 최신 연예가화제 스타룩 TV・방송 드라마 가요・팝 영화 | 야구 축구 농구 배구 골프 스포츠일반 '남자친구' 송혜교, 이름값 증명했다…멋진 여주+시청률 대박 입력 2018.11.30 10:16 [조이뉴스24 이미영 기자] 송혜교는 송혜교였다. '남자친구'에서 멋지고 사랑스러운 매력으로 캐릭터를 완성했고, 시청률…

新入社員は社長との面談が伝統
それ先輩から聞かされてなくて次の日ジニョク真っ青

”会社には慣れましたか？”
”…はい！
皆さん親切に教えてくださって
すぐに慣れそうです”
”……そんなに私って話しづらいのかしら？
昨日とは全然態度が違うわね”
”…し…社長
…昨日は酔い過ぎてあんなことを
申し訳ありませんでした”
”謝ることなんて何もないですよ？
体調は大丈夫？”
”いえ、大丈夫です”
”これ食べて、二日酔いにいい漢方”
”いえ、僕は大丈夫なので”
”キム・ジニョクさんは私に原産地もわからないスルメをくれて
私は国産の漢方で出来た二日酔いにいい薬をあげて
これで私たちはいい友達よね？”

”…友達だなんて
僕が社長と友達だなんて”
”…開けてあげましょうか？
すごく効くのよ”
”いえ、自分で出来ます”
”……あっ！そのスーツ
昨日言ってた例の「グレ～」のスーツよね？！！
何着てもよ～く似合うのよね？キム・ジニョクさんは

…あっ！もしかしてそのネクタイにもチャックがついてるの？”
”…はい？

…はい

…どうお詫びしたらいいか”
”謝るようなことじゃないわ
…まあでも、気が晴れないっていうのなら私のお願い聞いてくれる？”
”はい！なんでもおっしゃってください！！！”
”私とラーメン食べに行きましょう
パーキングエリアでラーメン食べてみたかったの”
”……ラーメン…ですか？”
”週末はどう？
「お前いくらなんだよ？すげえ…」って車、運転してみます？
「乗り心地ヤバいです」って言ってた車”

支度しながら
”…これって仕事ってことなのかな？
スーツ着なきゃいけないのか？”

”…お早うございます”
”乗って

…笑

…映画とかだと、こういう時ってスルメとか食べながらドライブするわよね？
今日はポケットにスルメ入ってないんですか？”
”僕がクビになるとしても、これだけは言わせてください
社長って、ものすごく根に持つタイプですよね？！！！”

家の前で
”せっかくの休日にごめんね”
”気分転換出来て楽しかったです
またやりたいことがあったらおっしゃってください
喜んで手伝わせていただきます”
”…私、おかしなことしてるわよね？
会社の社長なのにラーメン食べに行こうとか言ったりして
明日になったら後悔するかもしれない”
”………社長、ずっと帰り道に考えていたんですが
僕が他の会社に勤めていて、もし社長と社外で出会うこともなかったらってこと考えてみたんです
そしたらキューバの時みたいに何も考えずに社長を楽しませられたのになって、そう思いました”
”私が上司だから気を遣うでしょ？”
”僕が社員だから気まずいですよね？”
”それほどでもない”
”僕は全然です