『力の強い女ト・ボンスン』のセリフやOST・主題歌・MV動画・画像などを日本語訳付きで紹介！
パク・ボヨンやパク・ヒョンシク、ジスなどが出演するドラマ『力の強い女ト・ボンスン』のセリフやOST・主題歌・MV動画・画像などを日本語訳付きで紹介する。怪力な力を持って生まれたことに悩むト・ボンスンと、何者かに狙われている新進気鋭のゲーム会社社長であるアン・ミンヒョク、そしてボンスンの幼馴染で新米熱血刑事であるイン・グクドゥの三角関係を描くコメディードラマだ。
"우리… 왜 친구일까" 지수의 말에 흔들리는 박보영의 눈빛 힘쎈여자 도봉순 6회
”俺たち…どうして友達なんだろうな…”
（ギャアアアアアってなるやつ）
모계 혈통 괴력 소유자, 외할머니! 장정 3명을 날리며 무시무시한 등장 힘쎈여자 도봉순 6회
힘쎈여자 도봉순 7회 예고편 - 그날 그 사람은 나에게 한걸음 더 다가왔다
7話予告
유학파(?) 괴한의 습격에 박보영, 프라이팬 뿅망치 퍽-!!☆ 힘쎈여자 도봉순 7회
밝혀진 협박범의 정체! 박형식, 괴로움과 배신감에 '오열' 힘쎈여자 도봉순 7회
脅迫していたのは唯一信じてた2番目のお兄ちゃん…
박형식&박보영, 기분전환 놀이공원 데이트♥ 슬픔은 잊어요~ 힘쎈여자 도봉순 7회
気分転換にデートに連れ出す
서로를 격하게 걱정하는 박형식&박보영! 꿀 뚝뚝♥ 힘쎈여자 도봉순 7회
심혜진의 박형식 사랑♡ "저 남자야~ 아껴왔던 모든 걸 줘!!" 힘쎈여자 도봉순 7회
”あの人よ！大事にしてきたもの全部捧げちゃいなさい！”ってお母さんが言うのが斬新
훈련 시작! 아무도 모르게 하자… 네 힘, 그리고 우리 힘쎈여자 도봉순 7회
力を調節できるように、自分のことを守れるように2人っきちの甘い訓練開始
（듬직♡） 저도 도봉순 씨 많이 아낍니다… 믿으셔도 됩니다 힘쎈여자 도봉순 7회
”僕もボンスンさんのこと大切に思っています。信じてください。”
家族に対して誠実で、親の高感度が高いってまさに理想の婿候補！
[멍뭉커플] 꿀케미가 폭발하는 박형식♡박보영 （좋은 건 반복） 힘쎈여자 도봉순
ギュギュっと詰まったボンスン×ミニョクの胸キュンシーン！
（귀여워^ㅡ^） 박형식, 박보영에 "난 네 편이야 내가 도와줄게" 힘쎈여자 도봉순 8회
「ゲーム開発チームに入れてくれるって約束したのに！嘘つき！訴えてやる！」VS
「そんなこといついったっけ？俺が？犯人捕まえてからな！」で痴話げんか中
”俺はお前の見方だ。俺が後押しする”
"이제부터 네 거야~" 박보영의 노트북 화면에 가득한 나 （^_ㅇv） 힘쎈여자 도봉순 8회
なんか相続者たち思い出す 笑
'난 힘쎈여자 도봉순!' 훈련하는 박보영 뒤 박형식의 꿀 눈빛♥ (.ver2) 힘쎈여자 도봉순 8회
지수 "오래전부터 좋아하던 사람, 이제야 알게 됐어" 진심 고백 힘쎈여자 도봉순 8회
”俺考えてみたんだけどさ、すべて俺が悪かったんだと思う
友達に言われたんだ「女は男が自分のことを本当に好きだっていう確信が持てなきゃ」
心が揺れ動く」って…悪かった…
でも俺はそうすることしか出来なかったんだ
いつも俺の心の中には別の人がいたんだ
俺にはずっと昔から好きだった人がいたみたいだ
それを今更気がついた
ついいつも小言ばっかり言っちゃうやつがいるんだ
ホント子供みたいで言うこと聞かなくてさ、その度に怒ってた
あいつが傷ついたり怪我したりするのがホントに嫌で
それもどうにかなっちゃいそうなくらいに”
”本当に好きなのね。それも、ものすごく”
”ごめん。だからお前は何も悪くないよ…”
くぅいい男グクトゥ。いやそうでもないのか？！
やっとこさこじれそうだった五画関係が解消
박형식을 위한 아침상♡ 상다리가 부들부들! 늘 먹던 대로~ 힘쎈여자 도봉순 8회
'약혼자' 박형식이 맘에 든 이유? '울트라 캡숑 또라이♡' 라서요^-^ 힘쎈여자 도봉순 8회
婚約者のふり開始
ミニョクに惹かれた理由は
”スーパーウルトラ級にクレイジーだからです＾＾”
둘 사이 묘한 기류(!) 박형식, 박보영 안전벨트 매주며 '아이컨택' 힘쎈여자 도봉순 8회
박보영에게 다가간 박형식, '한 걸음의 힘' 힘쎈여자 도봉순 8회
”母さんが好きだった映画のセリフで「どんな男でも魅力的な女性と友達になりたい人はいない」”
”じゃあ私は魅力ないんですね 笑 私たちとグクトゥが友達だってことは”
”違うかな。お前の友達はお前が好きだから、それもものすご～く
お前を友達として見るのはものすご～く大変なんだよ、俺も男だったとしたら。
お前の友達はお前に嘘ついてるんだよ
じゃなければ、友達としていることがお前を失わない方法だって思ってるとか
友達から恋人になるのは簡単だ
二人のうちどちらかが一歩近づく
…この一歩が二人の関係を変えるんだ、こんな風に…”
―そのたった1歩が私とグクトゥには無かった
けれどその日彼は、私に一歩近づいてきた…―
[꿀눈빛 스페셜] '저 꿀 어디서 파나요?'… 달달함 쳐발쳐발.zip 힘쎈여자 도봉순
ミニョクのあま～い眼差しスペシャル！トロける…
박보영 향한 칼 대신 찔린 박형식, 쓰러지면서도 걱정 "괜찮아..?" 힘쎈여자 도봉순 9회
다행이야… 내가 대신 칼에 찔려서, 네가 다치지 않아서… 힘쎈여자 도봉순 9회
”良かった…俺が変わりに刺されて、お前が怪我しなくて…
ってお前思ってたろ今？？
なんなんだよこのざまは…＝3
お前をボディーガードにしてから俺の人生災難続きだよ”
って笑わせる展開にしておいて
”お前大丈夫なんだよな？
…この恩何で返してくれるんだ？
なあ手術中に俺の体の中からなんか取られてないよな？
なんでこんなに痛いんだろ？”
”お前飯食って来い。お前が飢えたら俺が直るのかよ？”
違った意味でツンデレ？的な3段階で笑わせてくる巧みな脚本 笑
