『力の強い女ト・ボンスン』のセリフやOST・主題歌・MV動画・画像などを日本語訳付きで紹介！

2024.02.01

パク・ボヨンやパク・ヒョンシク、ジスなどが出演するドラマ『力の強い女ト・ボンスン』のセリフやOST・主題歌・MV動画・画像などを日本語訳付きで紹介する。怪力な力を持って生まれたことに悩むト・ボンスンと、何者かに狙われている新進気鋭のゲーム会社社長であるアン・ミンヒョク、そしてボンスンの幼馴染で新米熱血刑事であるイン・グクドゥの三角関係を描くコメディードラマだ。

민민~♥ （쪽） 박보영의 기습 '볼 뽀뽀'에 다리 풀린 박형식 （헤헤） 힘쎈여자 도봉순 15회

トロけすぎ！甘すぎ！

여자 모델 사진 보다 딱(!) 걸린 박형식 （ft. 눈치 제로 공 비서） 힘쎈여자 도봉순 15회

彼女の目恐れる彼氏感♪

（술 대작 2라운드） 박보영에겐 여전히 가벼운 둘 ^ㅡ^ 힘쎈여자 도봉순 15회

사적인 감정은 접어두고! 박보영 "김장현, 내 손으로 잡게 도와줘...!" 힘쎈여자 도봉순 15회

[도벤져스] 호두를 받아랏!! 박보영&박형식&지수의 활약 힘쎈여자 도봉순 15회

かっこいい名場面！まるでドラマのオープニング！
もしくは「トッケビ」的な？

둘이 오래오래 행복하게~ 유쾌한 게임기획에 안 대표님 대만족♡ 힘쎈여자 도봉순 16회

박보영♥박형식, 우리를 방해하지 말아주세요 ☞☜ 힘쎈여자 도봉순 16회

”まさかお母さんがフルーツ持ってきたりしないよな？”のフリまではわかる。
でも、弟が入ってくるタイミングがズルい！最高笑

박형식, 박보영과 운명 같았던 만남 회상 '애틋' 힘쎈여자 도봉순 16회

'멋진친구 국두' 사랑과 우정 사이, 우정이 되어버린 둘 힘쎈여자 도봉순 16회

素敵なグクトゥから素敵な友達グクトゥになって…
実はずーーーっと両思いでも鈍いふたりがお互い一歩歩み寄らないと
お互いの気持ちには気がつかないままになっちゃう。
だけど、キレイな友情として終われてよかったなあ…
見守ってくれてる心強い地元の友達で残れて。さわやかに終わってくれて感動T＾T

박형식, 지수와 끝까지 티격~태격~ "잠은 내가 재워주면 돼!" 힘쎈여자 도봉순 16회

”忙しい人間を呼び出すなよ”
”だから来てやっただろ”
”で？話って何だ？”
”見てるからな？ボンスンを傷つけた日には俺の手でぶっ殺す”
”もう笑えもしないわ、どの立場で言ってんだよ？”
”うるせーな。俺の友達なんだ。ボンスンを幸せにしてやってくれ
俺はお前がマジで気に入らねー、だけど見守ることにした。どの程度なのか？”

”イチイチ本当うるせー奴だな、ほっといてくれよ”
”…あいつは辛いものが好きで、桃アレルギーがあって、野球が好きで、海よりも山が好きだ
…それと、ボンスンが眠れないって言ったら本を読め、即寝るから”
”この野郎！！あいつは最後までふざけやこと言いやがって
それくらい俺も知ってるわ！辛鳥足も野球と山…俺が寝かしつけるし”