韓国ドラマ『サム、マイウェイ～恋の一発逆転！～』名シーン動画・日本語訳・OST・主題歌まとめ【ネタバレ注意】
ここでは人気韓国ドラマ『サム、マイウェイ～恋の一発逆転！～』の名シーン・名場面の動画と、セリフの日本語訳をまとめた。チェ・ウシクとイ・ジョンウンが主演を務め、幼馴染の男女の恋愛を描いたラブコメディだ。
「サム、マイウェイ～恋の一発逆転！～」ドラマ主題歌・OST・音楽・曲・挿入歌
オープニング曲
https://matome.naver.jp/odai/2149630030974559701/2149630297076799003
サムマイウェイOSTpart2 Kassy「Good Morning」
https://matome.naver.jp/odai/2149630030974559701/2149630297076799303
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2149630030974559701/2149744783686028103
サムマイウェイOSTpart3
https://matome.naver.jp/odai/2149630030974559701/2149734109910630003
サムマイウェイOSTpart4「Ambiguous」
BTOB（ソ・ウングァン、イム・ヒョンシク、ユク・ソンジェ）
https://matome.naver.jp/odai/2149630030974559701/2149734139710814703
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2149630030974559701/2149745271188376703
サムマイウェイOST part5「Night Is Gone, Again」リュ・ジヒョン
https://matome.naver.jp/odai/2149630030974559701/2149795288807582003
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2149630030974559701/2149795687709486303
Cha Yeoul - I Miss U [OST Special Track]
https://matome.naver.jp/odai/2149630030974559701/2152304172064998603
ドンマンの入場曲
https://matome.naver.jp/odai/2140595791647206501/2146577227963181403
ライバルの入場曲
https://matome.naver.jp/odai/2149630030974559701/2152304105064963803
【太陽の末裔】おすすめ胸キュン韓国ドラマランキングまとめ【愛の不時着】 - RENOTE [リノート]
renote.net
ここでは世界中で大人気の韓国ドラマの中から、笑いあり涙あり胸キュンありの恋愛ドラマを紹介する。『愛の不時着』、『太陽の末裔』、『キム秘書はいったい、なぜ？』といった名作をランキング形式でまとめた。
【太陽の末裔】おすすめ胸キュン韓国ドラマランキングまとめ【愛の不時着】 - RENOTE [リノート]
renote.net
ここでは世界中で大人気の韓国ドラマの中から、笑いあり涙あり胸キュンありの恋愛ドラマを紹介する。『愛の不時着』、『太陽の末裔』、『キム秘書はいったい、なぜ？』といった名作をランキング形式でまとめた。
【相続者たち】あの頃の青春が蘇る！おすすめの胸キュン韓国学園ドラマまとめ【ドリームハイ】 - RENOTE [リノート]
renote.net
日本でまだまだ衰える気配のない韓流ブーム。中でもドラマは今をときめく人気イケメン俳優やアイドルたちが登場することから、奥様方の心を鷲づかみにしています。この記事では、そんな韓国ドラマから学園モノを中心に集めました。胸キュン必至なので、トキメキがほしい方はぜひご覧ください。
御曹司とか財閥とかお金持ちじゃなくて
一生懸命働いて、好きな仕事じゃなくても
一生懸命生活するために頑張っている若者たちのドラマってのが新鮮
洗練された都会的でおしゃれな感じのドラマじゃなくて
素朴で荒々しくて全部さらけ出しちゃう感じのザ・韓国のドラマって感じの中の
ラブストーリー
そして、幼馴染ならではの1話に数キュンずつ強烈な展開が来るのが面白い！
なんともない振りしつつ心が揺らぎ始めてる二人が面白い！！
ドラマ動画とセリフの日本語訳の後に
ドラマOSTMV動画日本語歌詞・和訳！
以下ネタバレ注意!!
※年末の授賞式動画追加!!!
出典： i.ytimg.com
出典： talkimg.imbc.com
出典： talkimg.imbc.com
出典： i.ytimg.com
出典： talkimg.imbc.com
キャスト 役名
パク・ソジュン＝コ・ドンマン
キム・ジウォン＝チェ・エラ
アン・ジェホン＝キム・ジュマン
ソン・ハユン＝ペク・ソルヒ
キム・ソンホ＝ファン・ジャンホ（ドンマンの元コーチ）
イエリヤ＝パク・ヘラン（ドンマンの元カノ 人気女子アナ）
クァク・ドンヨン＝キム・ムギ（エラの彼氏）
パク・ムビン＝チェ・ウシク（エラとパーティーで出会う医者）
ピョ・イェジン＝チャン・イェジン(ソルヒとジュマンの会社に来るインターン）
ドラマyoutube動画リンク セリフ・あらすじ 日本語訳 最終回まで完
쌈,마이웨이 - 박서준, 진지희에게 박력 넘치는 ‘고백‘ ＂나랑 사귀자!＂.20170522
クラスメイトに告白して、クラスメイトとエラが大喧嘩
”こいつは誰にも止められないんだってもうやめろよ”って仲裁に入るドンマンだけど
でも結局エラが顔に怪我してるの見て
”これは反則だろ？ほら見せてみろよ…”
って一緒に病院に連れて行ってあげるドンマン
幼馴染ならではの時を越えたエピソードがほっこりする
쌈,마이웨이 - 박서준, 진지희에게 박력 넘치는 ‘고백‘ ＂나랑 사귀자!＂.20170522 - YouTube
www.youtube.com
박서준, 진지희에게 박력 넘치는 ‘고백‘ ＂나랑 사귀자!＂
쌈,마이웨이 - 김지원, 친구 앞에서 ＂쟤가 나 좋아해＂ 거짓말!.20170522
見栄張るために”実はね、あいつ私のこと好きなの”って嘘つくエラ
쌈,마이웨이 - 김지원, 친구 앞에서 ＂쟤가 나 좋아해＂ 거짓말!.20170522 - YouTube
www.youtube.com
김지원, 친구 앞에서 ＂쟤가 나 좋아해＂ 거짓말!
쌈,마이웨이 - 박서준, 김지원 머리 강제 ‘쓰담쓰담‘ ＂머리 안 감았냐?＂.20170522
旧友に見え張りたいばっかりに、ドンマンを医者だって勘違いしてること利用して
頭撫でてもらって親しいように見せるエラ
”ねえ頭撫でてみて”
”はぁ？”
”ドラマで見るでしょ？男が女に頭よしよししてあげてるの。それお願い”
”触りたくねーし、嫌だって”
”奢ってほしいならほら早く”
”ホント汚い女だな”
”撫でてっていったのに何で髪引っ張るのよ！”
友達からみたらイケメン医師に想い寄せられてて撫でられてて羨ましいけど
実際は”お前髪洗ったのかよ？”って色気皆無な会話
だけど、エラを変な目で見てる他の席の男の視線感じて
”眩しいから席替えろ”とかツンデレ
쌈,마이웨이 - 박서준, 김지원 머리 강제 ‘쓰담쓰담‘ ＂머리 안 감았냐?＂.20170522 - YouTube
www.youtube.com
박서준, 김지원 머리 강제 ‘쓰담쓰담‘ ＂머리 안 감았냐?＂
쌈,마이웨이 - 박서준, ＂애네 둘이 애 가졌어＂김지원 눈물에 ‘폭발‘.20170522
元彼の浮気相手は妊娠しててエラ号泣、ドンマンぶち切れ
쌈,마이웨이 - 박서준, ＂애네 둘이 애 가졌어＂김지원 눈물에 ‘폭발‘.20170522 - YouTube
www.youtube.com
박서준, ＂애네 둘이 애 가졌어＂김지원 눈물에 ‘폭발‘
쌈,마이웨이 - 김지원, 구두 굽마저 부러지자 서러운 ‘눈물‘.20170522
ドンマンは元カノの人気アナウンサーの離婚をテレビで知って
エラは就職浪人中の彼氏に浮気されて振られて
元彼にプレゼントするはずの自転車も持ってあげてなんだかんだ超優しいドンマン
靴のヒール折れたのきっかけで泣き始めるエラに
”安物買うからだろ？こんなことくらいで泣くなよ”って蹴っ飛ばし”なんで投げるのよ”って泣く
20年来の幼馴染な関係がよく出てる
元彼からプレゼントされたバックなのにブランド品（ホントは偽物）だからって信じて大事にしてる姿見て
近所で新しいバックも靴も買ってあげるドンマン
쌈,마이웨이 - 김지원, 구두 굽마저 부러지자 서러운 ‘눈물‘.20170522 - YouTube
www.youtube.com
김지원, 구두 굽마저 부러지자 서러운 ‘눈물‘
