韓国ドラマ『サム、マイウェイ～恋の一発逆転！～』名シーン動画・日本語訳・OST・主題歌まとめ【ネタバレ注意】
ここでは人気韓国ドラマ『サム、マイウェイ～恋の一発逆転！～』の名シーン・名場面の動画と、セリフの日本語訳をまとめた。チェ・ウシクとイ・ジョンウンが主演を務め、幼馴染の男女の恋愛を描いたラブコメディだ。
쌈, 마이웨이 - [5차 메이킹] “우리의 똥마니 데뷔전 비하인드!”
쌈 마이웨이 - [4차 메이킹] ‘주만x설희 꽁냥꽁냥 씬 비하인드’
Fight For My Way | 쌈 마이웨이 [Making Film Ver.3]
170602 쌈마이웨이 2차메이킹
170526 쌈마이웨이 메이킹 1차
쌈마이웨이 배우들 속마음 들어보자!
Youth User Guide for “Fight For My Way” [Entertainment Weekly / 2017.07.10]
www.instagram.com
좋아요 542.5천개, 댓글 9,706개 - Instagram의 박서준(@bn_sj2013)님: "최고의파트너 들을 만나서 또 한번 행복했다."
パク・ソジュンのインスタグラムより
パク・ソジュンとチェ・ウシクは大親友でそのふたりが劇中でエラを取り合う役を演じてたって思うとより笑える。
3人とも劇中の面影ゼロでさすが俳優さん！
www.instagram.com
좋아요 468.2천개, 댓글 4,418개 - Instagram의 박서준(@bn_sj2013)님: "다들 고생많으셨어요 제주도 전지훈련 photo by 쭈만이"
photo byジュマン
みんな誰かわからない！くらいなオフの姿～
Entertainment Weekly | 연예가중계 - ZICO, "Fight For My Way", etc [ENG/中文字幕/2017.07.14]
30:00～ ドラマの打ち上げ会場、印象に残ったシーン、メイキング
メイキングカメラがあること意識してキム・ジウォンに優しくするパク・ソジュンに
”どうしたのかと思った！ときめいちゃったじゃん！”ってのが可愛い
2017KBS演技大賞
2017 KBS연기대상 - ［2017 KBS연기대상］ 우수상 미니시리즈 ‘박서준’ 수상. 20171231 - YouTube
www.youtube.com
［2017 KBS연기대상］ 우수상 미니시리즈 ‘박서준’ 수상
パク・ソジュンはミニシリーズの優秀俳優賞受賞
2017 KBS연기대상 - ［2017 KBS연기대상］ 우수상 미니시리즈 ‘김지원’ 수상 20171231 - YouTube
www.youtube.com
［2017 KBS연기대상］ 우수상 미니시리즈 ‘김지원’ 수상
キム・ジウォンもミニシリーズの優秀女優賞受賞
2017 KBS연기대상 - ［2017 KBS연기대상］♥베스트 커플상 6커플♥. 20171231 - YouTube
www.youtube.com
［2017 KBS연기대상］ 베스트 커플상 윤현민♥정려원, 손호준♥장나라, 박시후♥신혜선, 박서준♥김지원, 류수영♥이유리, 남궁민♥준호 수상
ベストカップル賞は6組
2017 KBS연기대상 - ［2017 KBS연기대상］ 2018년과 함께 하는 박서준♥김지원, 류수영♥이유리, 남궁민♥준호 수상소감. 20171231 - YouTube
www.youtube.com
［2017 KBS연기대상］ 2018년과 함께 하는 박서준♥김지원, 류수영♥이유리, 남궁민♥준호 수상소감
ベストカップル賞
絶対欲しかった賞なので、ってセンターとりに行ったらしいパク・ソジュンはMCに突っ込まれてたり
キスシーンランキングに入ってなかったんだけど、
どうやって映像見たらいいんだろうって思ってて入ってなくてよかったとか
※OST歌ってくれてた場面でガンガンキスシーン流れてたりしてた 笑
2017 KBS연기대상 - ［2017 KBS연기대상］ 베스트 커플 최강 애교 No.1 ＂똑땅해＂ ‘박서준♥김지원’. 20171231 - YouTube
www.youtube.com
［2017 KBS연기대상］ 베스트 커플 최강 애교 No.1 ＂똑땅해＂ ‘박서준♥김지원’
キム・ジウォンがドラマで話題になったぶりっ子のシーンをMCからリクエストされ
今度はパク・ソジュンドラマの中でやってた”しゃみしい～の～♡”ってのをキム・ジウォンに無茶ぶりさせられる
2017 KBS연기대상 - ［2017 KBS연기대상］ 네티즌상 ‘박서준‘・‘김지원’ 수상 20171231 - YouTube
www.youtube.com
［2017 KBS연기대상］ 네티즌상 ‘박서준‘・‘김지원’ 수상
ネチズン（ファンによるネット投票）賞
パク・ソジュンとキム・ジウォン二人仲良く受賞
2017 KBS연기대상 - ［2017 KBS연기대상］ 조연상 ‘김성오’ 수상소감. 20171231 - YouTube
www.youtube.com
［2017 KBS연기대상］ 조연상 ‘김성오’ 수상소감
テコンドーのコーチ役だったキム・ソンオも助演男優賞受賞！
ドラマOSTMV動画 日本語歌詞・和訳 使われていた入場曲
[Official] 아리밴드(Arieband) - Dumbhead [쌈 마이웨이 OST Part.1]
オープニング曲
[MV] Arieband （아리밴드） - Dumbhead [Fight For My Way （쌈 마이웨이） OST Part1]
[Official MV] 케이시(Kassy) - 굿모닝(Good Morning) [쌈 마이웨이 OST Part.2]
以下
サムマイウェイOSTpart2
Kassy「Good Morning」日本語歌詞・和訳
케이시(Kassy) - 굿모닝(Good Morning) [쌈 마이웨이 OST Part.2]
サムマイウェイOSTpart2
Kassy「Good Morning」日本語歌詞・和訳
夢で雲の上を歩いていた私たち二人
聞けば聞くほどに優しい言葉遣い
くらくらする
あなたのこと考えて酔ったみたいに辛い
Always深く刻まれた痕が成長して
追い出すことも出来ない
あなたのせいで
今日みたいな気分になっちゃダメ
あなたに振り向いてほしくて
無駄にしてしまった日々
Good morning
あなたがいた場所はぽっかり穴が開いたようで
優しい夢の中でI'm so lonely
心が揺れる自分のせいにするだけ
また私はあなたのことを考えて
I'm falling with you
Always守れもしない誓いばっかり
また立ち直れるよ、ってひとりごとも
より惨めになるだけなのにダメ
あなたを想って無駄にした日々
Good morning
あなたがいた場所はぽっかり穴が開いたようで
優しい夢の中でI'm so lonely
心が揺れる自分のせいにするだけ
また私はあなたのことを考えて
I'm falling with you
あなたは全然気づいていないのか
普段と同じその感じが寂しい
Good morning
あなたがいない私はすごく辛い
優しい夢の中でI'm so lonely
心が揺れる自分のせいにするだけ
また私はあなたのことを考えて
I'm falling with you
―――
エラ→ドンマン目線 笑
[Official] 허첵 HerCheck（슈퍼키드 SuperKidd） - 쌈,마이웨이 Fight For My Way (With 2morro) [쌈 마이웨이 OST Part.3]
