ドラマ『彼はサイコメトラー』のセリフ日本語訳・音楽動画まとめ

사이코메트리 그녀석 | 동영상

program.tving.com

비밀을 마음 속에 감춘 윤재인（신예은）과 상대의 비밀을 읽어내는 ′사이코메트리′ 능력을 지닌 이안（진영）의 초능력 로맨스릴러 사이코메트리 그녀석 의 동영상 메뉴

―”どうしてこんなことを？カン検事は父のこと全部ご存じだったじゃないですか…それを知っててどうしてアンを…アンのご両親はヨンソンアパートの火事で亡くなったの知っててどうして…？どうして私にアンを助けてほしいだなんて言えるんですか？私にそんな資格ないのに…”
―「ユン巡査…今から私が言うことをよく聞いて欲しい。私はユン巡査のお父さんが犯人じゃないってことを知ってるんだ。
―”えっ…？”
―「今すべてを説明することはできないけれど…必ずすべてが明らかになる。絶対に私がそうして見せる」
―”…カン検事はどうしてうちの父が犯人じゃないと思うんですか？”
―「犯人は別にいるからだ」

사이코메트리 그녀석 | 동영상

program.tving.com

비밀을 마음 속에 감춘 윤재인（신예은）과 상대의 비밀을 읽어내는 ′사이코메트리′ 능력을 지닌 이안（진영）의 초능력 로맨스릴러 사이코메트리 그녀석 의 동영상 메뉴

「たぶんカン検事のお母さんが生きてるみたいなの」
”…それ…どういうこと？”
「今日の朝ユン巡査のところに行って、ユン・テハが犯人じゃないから心配するなって言って
母親を探しにいなくなったの」
”…あり得ないだろ？…兄ちゃんのお母さんが生きてるなんて”
「亡くなったカン・イスク、パク・スヨンとして身分を偽っていたその人が
カン検事のお母さんだったの、あなたが見たシルバーリングをしていた女性

…部屋に変なもの残してたってのは？」
”地図…地図を置いて行ったんだ”
「何の地図？」

사이코메트리 그녀석 | 동영상

program.tving.com

비밀을 마음 속에 감춘 윤재인（신예은）과 상대의 비밀을 읽어내는 ′사이코메트리′ 능력을 지닌 이안（진영）의 초능력 로맨스릴러 사이코메트리 그녀석 의 동영상 메뉴

사이코메트리 그녀석 | 동영상

program.tving.com

비밀을 마음 속에 감춘 윤재인（신예은）과 상대의 비밀을 읽어내는 ′사이코메트리′ 능력을 지닌 이안（진영）의 초능력 로맨스릴러 사이코메트리 그녀석 의 동영상 메뉴

―”あなたの顔、覚えてる…あなたがお父さんの服を持って行った
…あなたよね？アンを刺したのも、ずっとカン検事のことをつけていたのも
…あなたが犯人だった

…絶対にあなたの思い通りになんてさせない”

사이코메트리 그녀석 | 동영상

program.tving.com

비밀을 마음 속에 감춘 윤재인（신예은）과 상대의 비밀을 읽어내는 ′사이코메트리′ 능력을 지닌 이안（진영）의 초능력 로맨스릴러 사이코메트리 그녀석 의 동영상 메뉴

「…そこで何してんだ？」
「キャっ！…しーっ！…私たちはおじゃま虫みたい、二人きりにしてあげよう」
「……ああ」
「何？行くわよ？」
「落ち着け俺！！！」
「…二人、上手くいったみたいでよかった
ジェインは今までずっと大変だったからさ、幸せになってほしいな」
「…自分の幸せを考えろっての」
「…え？」
「何でもないよ」

사이코메트리 그녀석 | 동영상

program.tving.com

비밀을 마음 속에 감춘 윤재인（신예은）과 상대의 비밀을 읽어내는 ′사이코메트리′ 능력을 지닌 이안（진영）의 초능력 로맨스릴러 사이코메트리 그녀석 의 동영상 메뉴

”…ユン巡査のお父さんが濡れ衣を着せられてしまったこと、うちの父の代わりに謝るわ、ごめんなさい
…私が頑張ることでこの借りを返せるかどうかはわからないけれどもう2度と同じ過ちは繰り返さないから”

사이코메트리 그녀석 | 동영상

program.tving.com

비밀을 마음 속에 감춘 윤재인（신예은）과 상대의 비밀을 읽어내는 ′사이코메트리′ 능력을 지닌 이안（진영）의 초능력 로맨스릴러 사이코메트리 그녀석 의 동영상 메뉴

―”君がバラを大切に思うのは、君がそのバラに手間暇をかけたからなんだよ
君には育てたものに対する責任があるだ”―
「星の王子様」

”…そう、その本のことも言ってた”
”あいつの心理を知りたくて読んでみたけど、さっぱりわかんないよ
…俺にはただ…心温まる童話なだけなんだけどな”
”…「そのバラに手間暇をかけたから」
じゃあヨンサンアパートに引っ越してくる直前じゃなくて
もっとずっと昔から知り合っているってことになるわよね？”
”…なあジェイン、まだ無理しちゃダメだ

사이코메트리 그녀석 | 동영상

program.tving.com

비밀을 마음 속에 감춘 윤재인（신예은）과 상대의 비밀을 읽어내는 ′사이코메트리′ 능력을 지닌 이안（진영）의 초능력 로맨스릴러 사이코메트리 그녀석 의 동영상 메뉴

カン検事だけじゃなくてお母さんまで子供の時からずっと監禁されてきたってのが衝撃

사이코메트리 그녀석 | 동영상

program.tving.com

비밀을 마음 속에 감춘 윤재인（신예은）과 상대의 비밀을 읽어내는 ′사이코메트리′ 능력을 지닌 이안（진영）의 초능력 로맨스릴러 사이코메트리 그녀석 의 동영상 메뉴

そしてカン検事の父親が無戸籍であり、同じように首輪をはめられて地下に監禁されて過ごしていたとか…
2人ともがアレキシサイミア₍感情を認知することの障害₎
父親がアレキシサイミアであるにも関わらずカン・ウンジュに執着するのはウンジュをきっかけに感情、もしくは愛情を感じるようになったから
カン検事もアレキシサイミアでありながらそうでないように装ってきたけれど同じようにあるきっかけで感情を感じるようになった₍たぶんそれがジェイン₎

사이코메트리 그녀석 | 동영상

program.tving.com

비밀을 마음 속에 감춘 윤재인（신예은）과 상대의 비밀을 읽어내는 ′사이코메트리′ 능력을 지닌 이안（진영）의 초능력 로맨스릴러 사이코메트리 그녀석 의 동영상 메뉴

ウン刑事のお父さんがジェインのお父さんに濡れ衣を着せた張本人

黒い噂だらけのYSSの前の名前はヨンソン建設でヨンソンアパートの施工主
ジェインのお父さんも火災が起きたら危ないと活動してたように問題だらけのヨンソン建設と繋がっていたウン刑事の父親は火災でたくさんの人を救助して注目を浴びていたジェインの父親に濡れ衣を着せることでマスコミや世間の目をそちらに向けてヨンソン建設から目を逸らすように仕向けていた

派出所の署長は当時ウン刑事と同じ課で事件を担当していてすべてを知っていた
ウン刑事はお父さんを問い詰めるけれど、「心臓が悪くて病弱だったお前のために仕方なかったんだ」
とか言われちゃったり