ドラマ『彼はサイコメトラー』のセリフ日本語訳・音楽動画まとめ
『彼はサイコメトラー』は人の体に触れることでその人の秘密が見える少年と、放火事件の犯人の濡れ衣を着せられた父を持つ少女を描く青春ミステリーだ。ここでは台詞の日本語訳や、主題歌・挿入歌の動画などをまとめた。
ドラマ主題歌・挿入歌・歌詞日本語訳
Part 1 Jus2 （저스투） - TAKE MV
https://matome.naver.jp/odai/2155352692894996301/2155433711848617503
Part 2프롬(Fromm)-With You
https://matome.naver.jp/odai/2155352692894996301/2155433709548615103
Part3スンヒ(OH MY GIRL) - Sunny Day
https://matome.naver.jp/odai/2155352692894996301/2155484867704985303
part4ミンソ(MINSEO) 「 The First Love」
https://matome.naver.jp/odai/2155352692894996301/2155581923410554103
日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2155352692894996301/2155581933110564503
part 5 Janett Suhh（쟈넷 서） - Shadows on the Wall
https://matome.naver.jp/odai/2155352692894996301/2155618277025491703
part6 O.O.O（오오오） - Take a Break （쉬어가）
https://matome.naver.jp/odai/2155352692894996301/2155679967506462203
【6月のオススメ】「サイコメトリー あいつ（原題）」2019年6月21日（金）スタート！
【太陽の末裔】おすすめ胸キュン韓国ドラマランキングまとめ【愛の不時着】 - RENOTE [リノート]
renote.net
ここでは世界中で大人気の韓国ドラマの中から、笑いあり涙あり胸キュンありの恋愛ドラマを紹介する。『愛の不時着』、『太陽の末裔』、『キム秘書はいったい、なぜ？』といった名作をランキング形式でまとめた。
【相続者たち】あの頃の青春が蘇る！おすすめの胸キュン韓国学園ドラマまとめ【ドリームハイ】 - RENOTE [リノート]
renote.net
日本でまだまだ衰える気配のない韓流ブーム。中でもドラマは今をときめく人気イケメン俳優やアイドルたちが登場することから、奥様方の心を鷲づかみにしています。この記事では、そんな韓国ドラマから学園モノを中心に集めました。胸キュン必至なので、トキメキがほしい方はぜひご覧ください。
思わず踊りたくなるK-POPソングのMV動画まとめ！「BLACKPINK」「TWICE」「BTS」など多数紹介 - RENOTE [リノート]
renote.net
ここでは流行りのK-POPソングの中から、ダンスのカッコいい曲のMV・PVをまとめた。BTS、TWICE、BLACKPINK、How You Like That、NCT、EXO、Redvelvet、BIGBANGなどの曲を掲載している。
【2PM・ジュノ】韓流ドラマ『ただ愛する仲』の音楽・セリフ日本語訳をまとめて紹介！主題歌・挿入歌・OST・メイキング動画など - RENOTE [リノート]
renote.net
本記事では韓流ドラマ『ただ愛する仲』のセリフ日本語訳や、ドラマに関連する音楽をまとめて紹介している。記事中では主題歌・挿入歌・OST・ドラマのメイキング映像などを、日本語訳と併せて多数掲載した。『ただ愛する仲』はK-POPアイドルグループ「2PM」のジュノが初主演を務めて話題になった、ラブストーリーである。
ウェブドラマ『A-TEEN』season2の音楽・主題歌・挿入歌まとめ - RENOTE [リノート]
renote.net
『A-TEEN』はWebサービス「PLAYLIST」で2018年に放送された韓国のウェブドラマで、内容は青春学園ラブストーリーだ。ここでは『A-TEEN』の作中で流れる音楽、主題歌、挿入歌を動画付きでまとめた。
韓国ドラマ『彼女の私生活』まとめ！日本語訳やドラマ動画・OST・主題歌・メイキングを徹底紹介！【キム・ジェウク×パク・ミニョン】 - RENOTE [リノート]
renote.net
『彼女の私生活』とは、美術館で主席学芸員として働きプライベートはK-POPアイドルを追っかけるヲタク女性と、美術館の館長で彼女の上司にあたる絵を描けなくなった画家との出会いを描いたラブコメディーである。アイドルのヲタ活、学芸員の仕事にも触れることのできるお仕事ドラマ。
HE IS PSYCHOMETRIC 이 세상 전개 속도가 아니다! '사이코메트리-그녀석' 1~4화 요약.zip 190325 EP.5
HE IS PSYCHOMETRIC '너야말로 죽을래?' 박진영 vs 신예은의 스펙터클 첫 만남 190311 EP.1
HE IS PSYCHOMETRIC 박진영, '진심으로' 사이코메트리 하고 싶은 신예은과 운명적 만남! 190311 EP.1
HE IS PSYCHOMETRIC 복근까지 잘생긴 박진영의 콧노래 나오는 샤워 타임 （크으으으） 190312 EP.2
HE IS PSYCHOMETRIC 내가 너한테 갈게! 사이코메트리 비밀 알게된 신예은, 박진영에 직진! 190312 EP.2
”…不気味か？
…別にお前が俺に触れなきゃいいだけの話だよ”
”…肌が触れたら全部が見えるってこと？”
”…誰にでも命を懸けてでも守りたい秘密があるんだろ？
お前がそう言ったんだろ？
…俺はお前が隠しているものを見なきゃいいだけの話で
お前は俺の秘密を…
…聞かなかったことにすればいいだけだ”
”…うううん…私は…あんたがホントにそのサイコメトリーっていう能力があるんだとしたら
…それでうちのお父さんの収監番号まで分かったっていうのなら”
”……えっ？！”
”…あなたは全然不気味なんかじゃない
…今すぐにあんたのところに行って、握手だって何だって何をしてでも
あんたに見て欲しいことがあるの！”
”…握手だって何だって？！”
”…そこで待ってて！
今すぐそっちに行くから！！！！”
HE IS PSYCHOMETRIC 입술로… 사이코메트리 해볼래? 신예은, 박진영에게 직진 키스?! 190318 EP.3
”…ってことは感覚が一番敏感な場所は……唇…じゃない？
ねえ？…一度サイコメトリーしてみない…？”
3話 セリフ日本語訳
”…おはよ
…何なんだよ今度は！？
昨日と温度差ありすぎだろ？！
昨日は俺のこと今にもどうにかしちゃいそうな勢いだったのに！笑”
”……昨日はちょっと私興奮してて…
…なんて単語使ったらまたあんたに誤解されるわね
昨日は私ちょっとどうかしてたの、おかしくなってたの！！！
…聞かなかったことにして！”
”…お父さんの収監番号なんだろ？俺が読み取ったのは
…濡れ衣…なのか？
…だから…俺に見て欲しかったんじゃないのか？”
”…違う
…私はあんたに見て欲しかったんじゃなくて
誰にも知られたくないだけ
あんたが守りたいのはその能力って言ってたわよね？
…私にとってはそれが私のお父さんなの
…だから私たちお互い聞かなかったってことにしよう”
HE IS PSYCHOMETRIC 염산 테러 당할 뻔한 신예은! 염산? 그게 몬데? #이안둥절 190318 EP.3
”…どうしてわかったの？”
”…学校の前でお前のこと付けてるのを見て
…「ありがとう」っていうなら今だからな！
今逃したらお互い気まずくなるぞ”
”…残念だね～
誰も見てないところで「ありがとう」って言われるだなんて”
”……ここでバイトしてるのか？”
”……うん。”
”……これも…もちろん…秘密なんだよ…な？”
”…どうしていつもあんただけにバレちゃうんだろうな
…すごいムカツクくらいに「ありがたい」”
”…これ”
HE IS PSYCHOMETRIC 보디가드 1일 차! 툴툴대는 진영이 든든하고 귀여운 신예은♥ 190318 EP.3
HE IS PSYCHOMETRIC [하이라이트] 진심으로 사이코메트리 하고 싶은 사람이 생겼다! 박진영X신예은 사이코메트리-그녀석 190304 EP.0
”…過呼吸なの
心が不安定になって呼吸が乱れると血液の中の二酸化炭素の量が少なくなってこうなるんだって”
”…そうやって紙袋の中で呼吸するとよくなるのか？”
”うん
…私が吐いた二酸化炭素をまた吸い込むの”
”…なんかよくわかんないけど、良くないことだってのはわかったよ
…よくそうなるのか？”
”…強いストレスを感じると時々？”
”…そうやって紙袋持ち歩いてるってことは
…時々じゃないんじゃないのか？”
”…一人で強がっちゃってるくせにね…ほんとメンタル弱いでしょ？
…センター試験まではなんとか持ちこたえたいんだけどな”
”…ソウル大学に行ったからって良くなるわけでもないだろ？”
”…私を守ってくれる何かが必要なの
…両親もいないし…何もない
…今までは全校1位ってことが私を支えてくれてたけど、
その唯一も、私があんな家に住んでる貧乏な子なんだってことを知られちゃったら
…私は防御力ゼロになっちゃう
…立ってることさえできなくなっちゃう
…笑っちゃうでしょ？”
”…そんなことないよ、俺もそうだから
両親もいないし、何にもない…俺を支えてくれてるのはこの嫌になる能力だけだよ”
”…あんたにはお兄ちゃんがいるじゃない
…仕事のできるお兄ちゃんが”
”…あのお兄ちゃんは保育園にいる俺を何も言わずに置いて行ったんだ”
―”…ごめんな…俺が触っちゃったから
…俺が触れると…みんな俺から…いなくなっちゃうんだ
…俺と一緒に…うちに帰らないか？”
―「…迎えに来たぞ
…まだ遅くないよな？」
―”…会いたかったよ
…お兄ちゃん”
HE IS PSYCHOMETRIC 아픔을 공유하는 두 사람... 준비가 됐을 때 도와주겠며 위로하는 진영 190318 EP.3
”…お兄ちゃんの頭の中は全然わからない
俺の能力が唯一効かない人なんだ
…すごく大事な用事があったんだってさ
まあだから俺はそんなことも知らずにただ恨み続けてたんだよ”
”…あんたのその不思議な力のせいでお兄ちゃんがいなくなっちゃったってそう思ってたんだ？”
”だからめちゃくちゃ恨んださ
…お兄ちゃんも、この能力も
…でももう恨むのはやめたんだ
お兄ちゃんと再会してから、自分の能力を愛することに決めたんだ”
”……でも…どうして私にそんなこと話してくれるの？
…これも…秘密…だよね？”
”…お前もさ…お前のお父さんのこと
…そろそろ俺に話せよ
…俺…聞くからさ
…いつまでも逃げてるわけにはいかないだろ？
バイトして、勉強して、そんな中で逃げてるだなんてさ
…辛くないのか？”
”…辛い…辛すぎて死にそう
…濡れ衣じゃないかもしれない
…本当に犯人かもしれない
…だから…だから怖いの
あんたに言えなかったのもだからなの
…自信がないの”
”…もし…お前のお父さんが間違いを犯していたとしても
お前は何も悪くないだろ？”
”…世間はそうは思わない”
”…世間なんてどうだっていいだろ？！
お前が好きな人たちがそう思わないでいてくれるだけでいいだろ？
…手伝うよ
今じゃなくて、お前の心の準備ができたときに”
―殺人者の娘ユン・ジェイン―
”…ごめんね
…もしあんたが今ここでサイコメトリーの能力で私の姿を見ているなら言いたかったの
…手伝ってくれるって言ってくれたこと、心強かった
あんたの…その能力、ちゃんと高めててよね
そしたら自信がついたとき…その時私があんたに会いに行くから”
