Korean Drama "Sam, My Way - One Shot at Love! ~" Great scene movie, Japanese translation, OST, and theme song summary [Spoiler Warning].

Here we have compiled a list of the best scenes from the popular Korean drama "Sam, My Way - One Shot at Love! ~", we have compiled a video of famous scenes and Japanese translations of the dialogues. Choi Woo-shik and Lee Jung-eun star in this romantic comedy about the love between a man and a woman who have known each other since childhood.

쌈,마이이이 - 빨빨개진 귀가 말해주는 박서준의 마음 .20170619

"Why are you drying your hair like a man?"
"Why do men and women dry their hair differently?"
"Why do women dry their hair like old men?"
"Why do men and women have different ways of drying their hair? How long are you going to stay on the bed?
Why don't you clean that up and go sleep on the floor?
You can't just show up in someone's room!
"If you don't like it, just shut up and sit next to me, it used to happen all the time."
"What's the difference between then and now?"
"............... different?"
"Same...right?"

www.youtube.com

What are you talking about?
"You look different... have you been drinking something good?"
"How can I have that kind of money when I can't even pay my rent?
When are you going back to your room?
"I'm not leaving until Coach gets home.
I can't be alone in a room with cockroaches..."
"You're really annoying! Well, why don't you get another drink? I can get you a drink.
The delivery number should be on there.
"You know so much. Have you been to that many love hotels?
It's my first time.

쌈,마이웨이 - 박서준♥김지원, 우리 사고쳤어요♥.20170619

While Helan was pissed that Ella and Dongman didn't come back together.
The owner says, "I told you that men and women are not allowed to sleep over (the rule of this apartment)..."
I'm scared that he can see through everything... lol

Then, Ella and a guy who seemed to be working for a TV station or something, drove all night to Daejeon for a location scouting trip.
And then, Ella and someone who seemed to be working for a TV station or something drove all night to Daejeon...?
And this senior guy has a key chain on his car with a picture of Ella when she was little...what does that mean?

www.youtube.com

I got beat up ♥ It was written on the hotel sign.

And today's title
--You have to be young to get away with it! --

and that leads to today's title........

I'm wondering who this older guy is who had something to do with Ella in the past.
I'm also wondering what happened with Donman who knows what's going on.
But that's what makes episode 10 so interesting!

But even so, after the match, after such a straightforward confession of love...
And then he gives her a pure gold ring with zero sense.
(It's a very Dong-man-like sense and also the fun of this drama lol)
But nothing happened!
I was thinking that, but then something amazing came at the end.

I think this kind of development usually happens in the beginning of a drama.
I was thinking "nothing is going to happen" but then it came at the end! I was like, "Oh my god, it came at the right time!

I hope they will explain the process of how it came to this in episode 10.
It would be a good exercise for my abdominal muscles.

10 episodes

"Hey! Why are you taking off your clothes when you're not even in your own house?"
"Don't you remember?
You don't remember?
Why are you sleeping here?
You're the one who said we should drink more.
"You said you were leaving.
You said you were leaving when the coach got here!
"You seriously don't remember?
I can still remember your breath.
"Shut up!"
"Why the hell did you do that?"

쌈, 마이웨이 - 박서준X김지원, '썸'과 '쌈' 사이의 동침. 20170620

--Recollections--
"Why are you so cool...?
I'm confused..."

"How can you sleep...
How can you sleep so well? You're not an animal.

You're a very fearless man, you know that?

--And now...
Why did you touch my face and snort at me?
You were dreaming, weren't you? What are you talking about?
"You were, weren't you? You were touching my face like that for nothing.
What do you mean "sticky"?
I could feel your breath on my nose.
I don't give a shit!
"What's that? I don't give a shit!
Why are you taking off your clothes?

www.youtube.com

Did you ask for a wake-up call?
You're not in a hotel.
"You even know about hotels?!!!!"
"....... You hear that banging on the door earlier?
"Who's that...?"
"Ah! I wonder if it's the coach... it's embarrassing to be dressed like this...
I got sleepy and just went with it... !!!!!!"
"Who is it?"
Why are you here...?
"!!!!"

--Timing in life always sucks.

Not only did Helan and the creepy senior make an appearance.
Ella's dad made an appearance.
(I was indeed a little uncomfortable with the idea of a stalker wearing Ella's childhood keychain...)
Oh! I thought it was dad, I realized just before I started watching episode 10 lol)

And then he got beaten up...
I thought it was just a drama, but it turned out to be a trick.
(I thought it was a dramatic effect, but I was fooled!)

I stopped by while I was in the neighborhood to see my daughter's bravery.
I went to the coach's office because he didn't answer the phone.
He went out of his way to politely show me to my room.
I wondered if he told her because she didn't answer the phone. I wondered if she told him.
I thought he was sleeping with her, but I couldn't find Donman in his room either.
Coach froze for a moment, and his dad sensed it too.

And then we met~~!

And the landlord was here.
I don't know who the hell he is...
He said they were having an affair, he showed them pictures, he had their room numbers.
He has them call the apartment.
He's getting ready to call the police.

쌈, 마이이웨이 - 동침, 예비 장인어른(?) 에 들켰다...! 20170620

"Oh, Uncle... well, you see..."
Dad!"
"Ah! That's right! Uncle, I have to get ready for the show..."
"Donman, come on... close the door and get in..."
He has some circumstances right now that require him to be careful with his injuries..."

Pressure of a father with his daughter's name and date of birth tattooed on him. lol

Don't you have to call the police?
I thought I was going to die in room 102 if I didn't......!
The landlord and the coach are worried outside the door.

www.youtube.com

쌈, 마이이 웨이 - 딸이랑 만나는 못 참지만 무시하는 못참는 아빠의 마음! "우리 애라가 뭐어때서? ". 20170620

"If it's a circle or an X, it's an X. It's 100% X. It's not even a △, it's definitely an X!
It's not even a minus, it's definitely an X!"
"......... △? What do you mean by 'X'?"
"Really, aren't you being too harsh on me?
I was sleeping and he knocked on my room, so I opened the door, and then why was my uncle there?
He hit me with a hanger..."
"Because I'm ......... and I sleep here..."
"What kind of soul are you?"
"What's the idea?"
"What the hell is your intention here?"

www.youtube.com

His father completely ignored him at the event.
He also ignored me when I asked him not to tell Dongman's family that I was at the Tae Kwon Do event.
Why are you taking Ella's picture? He was in a bad mood.

The senior member of the same gym who lost the fight in which I lost to him has moved to a rival gym.
The last of the juniors from the same gym...
He's taking advantage of the kid's weakness and using money to get him to move.

The creepy senior who's PD at KBC that Ella wanted to join...
"If you were interested in this side of the field, you should have told me.
I would have told everyone I know."
"Don't ever tell anyone about me," he said.

쌈, 마이이웨이 - 김지원, 박서준에 "그래서했어? ". 20170620

"Surprised, right? You haven't seen your senior in five years."
"I've wanted to see you my whole life!
Why did you call me when I was there?
I didn't invite him.
Why did you suddenly tell me you were going to be in that show?
I didn't say I was going to be on that show.
Did you call him?
It's my senior.
Why?
He said he'd set me up with a blind date...

www.youtube.com

쌈, 마이이웨이 - 자기들만 모르는 연애 중...♥. 20170620

"My clothes, they're the same as yesterday...
What do you think?"
"...... is so cute!"
"...Why would I break out on a day like this of all days?"
"Today, play it safe, don't sing and dance."
"...By the way...are you really going to go to a desert island with me...?"
"What?"
"Am I the same as the aborigines or the monkeys...?"
"...I'm just saying that yesterday you were saved by alcohol."
"...... what are you talking about?!"
"What - you want to go to a desert island with me?"
"...You know, we're not just friends now, right?
We're more than friends, aren't we?"

www.youtube.com

쌈, 마이웨이 - 아빠에겐 보이고 싶지 않은 모습에 김지원 '눈물'. 20170620

In the end, Hye-ran took MC away from me, and I didn't get to see the way I wanted to show my dad...
I'm crying in front of Dong-man again...

I'm so sorry......you should go too...! ...Tears...
I don't want you to see me cry anymore...
I'm going back to Seoul.
"You're going back alone?
Come home with me at night..."
Don't worry, I'll go home alone.

She met a creepy older guy who told her he'd give her a ride back to Seoul.
Ella got into the car and got a ride from Dong-man.

Don't--don't go home. Come home with me. I want to go home with you. --I want to go home with you.
I want to go home with you.

www.youtube.com

Somehow he knew I attended the wedding of a mutual acquaintance.
A senior who is not invited to the wedding of a mutual acquaintance.
"How could I be invited?" said Ella.
And then she said that she had asked Donman about today's event.
"I know you didn't, you've seen my social media," said Ella.
And then there's Ella's home address on the car navigation system.
"Don't talk to me about the show and don't ever show up in front of me and Dongman again!" And a warning.
"I'm not the same person I used to be... I'm not someone to be underestimated like I used to be..."
The line "I'm not the same person I used to be... I'm not someone to be looked down upon like I used to be..." is also scary.
I wonder if the details of Ella's relationship with her senior will have an impact on next week's episode... (I wonder if Dong-man will be able to see Helan...)
(Though Donman will be attacked by Heran alone,
I guess it's like he's going to attack Ella a little bit with various guests.
So Choi Woo-shik will also make a special appearance. Kwak Dong-yeon (ex-boyfriend) or was he much better now that I think about it?
No...no...they all still look like scruffy men...
I mean, their face deviation is going down...
But in a way, the casting is so good that I want to praise the senior stalker actors. lol
but then again, Donman and Ella don't have any luck with men or women...
I mean, it's not that they don't have luck with men or women, it's just that when you have a childhood friend of both sexes, people usually don't approach you even if they like you.
But when you have a couple of childhood friends, people usually don't approach you even if they like you, and you don't have the courage to go out with them.
I get the feeling that this is what happens when people who are a little crazy and out of their minds come close to each other.
(My ex-boyfriend even lamented to his pregnant girlfriend about the existence of Donman.)

쌈, 마이이웨이 - 송하윤X안재홍, 커플 비하인드 스토리. 20170620

How did Juman and Seolhee meet?
Juman was a local acquaintance of Seolhee's and Seolhee started working at a part-time job where Juman was the chief of staff.
Seolhee started working at a part-time job where Juman was the chief of staff because she was a local friend of Dongman...

Juman is always making mistakes at work, but Seolhee is always kind to him and follows him around.
He gave her a safety pin because he was worried about her underwear that he could see through her shirt.
He gave her a safety pin and said, "Why are you making me worry so much?
If you quit, it's the same elsewhere, right? Then stay where I can see you."
Juman is a tsundere too. lol

And then, just as Seol-hee is being targeted by the drunkenness
Juman appears on the scene and gets upset with Seolhee who is worried about her defeat.

www.youtube.com

umino_0711j8
umino_0711j8
@umino_0711j8

Contents