Korean Drama "Sam, My Way - One Shot at Love! ~" Great scene movie, Japanese translation, OST, and theme song summary [Spoiler Warning].

Here we have compiled a list of the best scenes from the popular Korean drama "Sam, My Way - One Shot at Love! ~", we have compiled a video of famous scenes and Japanese translations of the dialogues. Choi Woo-shik and Lee Jung-eun star in this romantic comedy about the love between a man and a woman who have known each other since childhood.

쌈,마이웨이 - 박서준, K.O로 끝낼 수 있었지만 봐줬다! .20170626

www.youtube.com

Yesterday's friend is today's enemy,
The fact that the baby was suffering from atopic dermatitis, the fact that the baby was covered in blood and looked badly injured when I kicked him, the fact that his wife was worried about him...it all bothered me.
He was so worried about everything that he couldn't make the last clincher and won the match by decision.
The internet news said that he was kind enough to wait for her to get up without giving her the final clasp shot.
He was teased by the internet news for his kindness in waiting until he got up without hitting a clasp.
He is a doneman who says, "You don't start out good, and if you can't do it, you just have to get over it."
He talks to me like I'm his own boss, and the coaches almost get thirsty,
But Ella says, "Donman is a great horse, so just shut up and watch him! And no beating! She said, "And no slapping!
Donman smiles.

And then the coach from the rival gym
He saw Dong-Man's fight and was overwhelmed by the strength of his kicking.
He said, "If Dong-Man can overcome his weakness in Newaza, which is the weakness of Taekwondo fighters who switch to other martial arts, no one will be able to beat him anymore.
If Dong-man overcomes this weakness, no one can beat him anymore.
If I have to fight him,
Donman has to fight him now, before he overcomes his weakness in Newaza! I'm trying to convince him.

쌈,마이웨이 - 김지원, "나 니네집 갈까? " (방해꾼 등장).20170626

Before you go to bed... did you... call me?
"I can't believe you called me... when I live next door..."
"Yeah, right... then don't go out for breakfast tomorrow."
"Then I'll have to wash my hair every morning."
I'll have to wash my hair every morning! You're an idiot!
I'm coming in then...?
I'm going in...
"Hey! I'll go to the house, shall I?
We can watch TV together, make something to eat...?
"What, eat what...? What are you going to eat?
"Ramen...?"

www.youtube.com

Dongman says his dad came to Seoul to get a new job and stayed home with him.
"Come to think of it, I don't think I've ever slept alone with my dad."
"He's your dad...you just have to sleep with him, right?"
"I don't know...I heard you have a job interview the day after tomorrow. I don't know if I can be a ring announcer. Can you watch me fight?
"You say you'll fight even if you die, so I have to watch even if I die! If I don't watch, I can't protect you.
"You're surprisingly reliable and solid in that way.
I'm ready to go inside the ring if something happens to you!
"Well, if you become a ring announcer, will we have an in-house relationship?
I've always thought that was so sexy. In-house romance."
"Just because we're in love? Why is that sexy?"
"Well, you know... you can sneak in a kiss or something when you're working, right?"
"What?"
"A kiss~"
"What?"
What, are your ears clogged up?

쌈,마이웨이 - 박서준, "너 오늘 그냥 집에서 잘래? " .20170626

"Hmm?"
"Are you embarrassed?"
I'm not embarrassed.
You're so bossy, your cheeks are all red.
What are you talking about~ Why are you grabbing my hand all of a sudden?
Why are you grabbing my hand all of a sudden?
Why are you staring at me like that when your makeup is all smudged up?
Why do I only see your lips?
"What?"
"If we go out, how many more times can we do it?"
"Are you stupid? Don't ask me that.
I love you.
Are you happy?
Don't ask me that.
I'm so happy.
I should've kissed you earlier.
I should've kissed you earlier.

www.youtube.com

In Korea, the phrase "one or the other" is used.
If it's not a horse, it's a pig.
It comes from a traditional Korean New Year's game called Sugorokumi.
The name of the animal depends on the result.
A pig means "to move forward one frame.
Horse means "to advance one frame and then swing again.
I think that's why Dongman is trying to say, "If it's one or eight, let's go eight.
Sam My Way is really a parade of Korean culture!

When was the last time your father came to stay at your house?
I mean, whose is that plate of food that was on the table at the front door?
I can see the beginning of the next episode tomorrow.

쌈,마이이 - 웨이 - 왠지 개기고 싶은 김지원, "우리 위에서 뽀뽀했는데? ".20170627

The owner knew all about the hideout and everything.
You can do whatever you want to me, but only wholesome fun like children.
After the playtime, each of us would go back to our separate rooms.
Ella felt like rebelling.
"We kissed upstairs, didn't we?"

쌈,마이이 웨이 - 애인이 집에 올 때준비하는 우리들의 자세.20170627

"You just said, 'I'll go after I shower,' didn't you?"
"Don't you know what I'm talking about?
I know what's going on in your head!"
"But you know what, Auntie? But, Auntie! Don't you feel more inclined to do it if someone says "No!"?"
Don Mandeledere: "...do what?
"...I mean, it's possible that your aunt is adding fuel to the fire."

She really looks just like her." It makes sense why you've been here all this time."
Her son's meaningful words.
Is it Ella's mother who was a father and son? I wondered if she was Ella's mother.

쌈,마이웨이 - 박서준, "나한테 미치게 여자야" 달달한 '고백'.20170627

"There... right under your nose... you have strange... taste... do you like it?"
You stick your lips out!
What's wrong with your stomach...?
I don't know what's wrong with me...
"...I'm not, like you said, an empty-headed, stupid, idiotic, second-growth kid.
We're together now and we're in one bed together like this.
...I don't want you to think I'm a man with manners for one minute now."
"What a thing to say..! You're so manly...
"Yeah, I'd love to go wild like a wild boy... but this isn't homework for us, is it?"
"?"

"You don't need a turning point like this.
You're not a Hyodor.
You're the best woman in the world to me.
I want to hold you right now, I want to hold you all night long.
I don't even want to send you home!"
"...well, you should keep those thoughts to yourself..."
"So tell that oversensitive colon of yours to calm down."

"Come on, go to sleep...
I can't sleep holding your hand even if it kills me.
I'm going to hug you so hard and sleep!
I'm going to sleep holding you all night long.
...See, I told you to go to sleep, didn't I?"
"...hey...I think I'm going to die."
"Do you have a stomach ache?"
I can't breathe and my heart is pounding so hard.
"My chest...?"

Hey, isn't that your dad?
Why is it that when I sleep with you, someone comes...?

No way, it's not your dad, it's Seolhee, and she hastily hides the alcohol.
"I just got here 10 minutes ago," she said, pouring water into a bowl of cornflakes.

But Seol-hee was too busy.
Juman didn't come home all night...
Juman is innocent, but he's being framed by the intern...
Well, Juman is the one who can't leave her alone...

Doneman stopped Ella who was about to get in the car with a spoon...
Doneman can't touch a woman, he's useless.
Ella says, "I can't say what I want to say if Donman's around, so you go to the gym.
I'll go with you, so I'm Donman, but the coach calls me up and we go to the junior's house...
Doneman confiscated the spoons.

쌈,마이이웨이 - "네가 내 손 놓은거야" 이별을 선언하는 송하윤.20170627

Seolhee told Ella, "It's been my dream since I was little to be a good mother and a good wife.
Juman is my whole life...so I'm leaving..."
When she saw Juman coming out of his room, she said, "It doesn't matter if he's black or white. It doesn't change the fact that you worried about me all night long."
And then he said, "Let's break up," which he never said once in the six years we've been together.
And to Seolhee's words, "You took my hand away."
Juman cried.
Seolhee also told Ella honestly, "Juman was crying..."
She was still in love with him...

They've been together for 6 years and are going through a period of fatigue, but objectively speaking, they're a couple whose feelings for each other haven't wavered at all.
But for Seolhee, who has been watching Juman the closest for a long time, the little changes like looking at his cell phone behind his back when he texts her at night, or lying to see her (saying he got in an accident in the neighborhood, or that he's been drinking and sleeping around), they've all added up and resulted in this...
It's difficult...

쌈,마이이 웨이 - 송하윤, 표예진에게 시원하게 물세례.20170627

Seol-hee said, "Life can't be like a drama."
But when he found out that she was still with him, he finally snapped and poured water on her.
"I want you to go through the same thing in the future.
I want you to feel the same way I do."
As a viewer watching Juman being really annoyed...
He's really young, so he doesn't know anything about anything... and the way he's tormenting the couple is just too much...
(Juman is one of the precious race that may or may not be 1% of the male population...lol...lol...)
I really don't know what they are doing to us...)

Donman was all over the place on this one.
"So, did you sleep? Which is it? And did you sleep?"
and all Ella would say was.
"Well, if you spend the night at Park Hye-ran's house because of some unforeseen circumstances...
Do you think I have to forgive you?" She asked the same question.

"Well, I'll change my question! If I were to spend the night at Park Hye-ran's house because of some unavoidable circumstances..."
And as soon as I said.
"Absolutely not! Absolutely not! and then she's instantly jealous, and Ella's gasping.

쌈,마이웨이 - 박서준, 한 없이 작아진 아버지의 어깨에 눈물 'Adressa썽'.20170627

He was old-fashioned, basically quiet, and if you thought he spoke, he would say, "Aren't you getting married? You're wearing jerseys in the middle of the day, and you're not really working, are you? Donman's father was always making snide remarks.
I couldn't help but say, "Look at your father, he's not getting married because he doesn't want his kids to be poor and struggling like me. He's always bumping into me, but he says he's getting a new job.
He got a new job and paid a lot of money on his credit card, which he wouldn't normally use.
(Right after he made the payment, he received a text message from his mother, who was worried when she saw the amount, called Donman's and asked him the name of the restaurant, and rushed over.)
(The mom called Donman, got the name of the restaurant, and ran to the restaurant.
Donman, who knows how great his father is without being able to say anything to him.

Today, the title "Parents" could have been just as good a title as "Mother and Father", and it describes the mother and father.
Ella, who grew up in a father-son household, didn't know what it was like to be a girl because she didn't have a mother, and she didn't have any friends, but when Seolhee came to visit her every morning and teased her hair, Ella already felt maternal.
Even there, Ella already felt maternal.
Seolhee had loved playing house since she was a little girl, and she always played the role of a mother.
She said that her dream was to be a wonderful mother and a wonderful wife.
Even if everyone had to work hard to improve themselves and go out into the world to work hard
I wonder if I shouldn't be the one to have such a dream and make it come true...?
Seolhee's true feelings were also very realistic.

The relationship between the father and Ella is good!
She loves him more than Dong-man.
"Speaking of which, you guys... haven't done it yet?"
"Eh...? I don't know what we haven't done yet."
I'm surprised at your statement, lol.
I'm just talking about money management, lol.

And the owner is Ella's mom?
I thought that was a bit too much, but then I realized that she was nice to Dong-man and very hard on Ella....
I was thinking "But then she saw Dong-man's father in the last scene and said "Oppa..."...
Is she Dong-man's mother after all?
Or is it just that Father Dong-man is her first love or someone she can't forget?
What is this? I was like, "What the heck is this?

쌈,마이웨이 - 박서준, 걱정하는 김지원에게 "나 좀 믿어주면 안돼? .20170627

Ella is worried that Kim Tak-soo will try to provoke her.
Dong-man says, "I'll have to do it someday."

Knowing what he's been through in the past, Ella is against it.
I'm not going to let him beat me again. I'm not going to let him beat me again."

"Hey, Koh Dong-man! Is that what I am to you?
Do you know how much I love you?
"What?"
"How much I like you is that if you were to shoot someone three times.
I would definitely take two shots instead!
"I thought you were supposed to say three shots in that case. LOL."

"That's such a mouthful, isn't it? But I'm serious!
I can't take all the hurt you're going to get.
I can't take all the pain you're going to get, but I can take two out of every three bullets that come into your life.
I will protect you."
"Hey...? Why are you such a good woman...?"
"I love you so much, even though you say you don't want me to die!
Do you have to do it?
"Hey Ella I don't want to be protected by you.
I want to be the strong man so that when you hear that I'm Ko-Dong-man's girl, you won't treat me like crap.
That's what I want.
...Can you trust me?"

쌈,마이이웨이 - 자신 응원하는 아버지 모습에 박서준 '눈물'.20170627

Your old-fashioned father would definitely be against Donman starting martial arts...
I mean, who wouldn't?
I can't fulfill my dream of becoming a pilot now.
(I couldn't afford the Air Force Academy.)
I want you to live your life doing what you love...

Your father, who had lived his life diligently and steadily, unexpectedly agreed with me.
In fact, he supported me.
(Even the viewers were moved by the unexpected turn of events.)

쌈,마이웨이 - 박서준, "나도 좀 터뜨려보자고!!! ".20170627

Dong-man was in the finals of the Olympic team selection almost 10 years ago when Kim Tak-su was in the finals.
Dong-man took advantage of the fact that his father's business was going under and he was having trouble paying for his sister's medical bills.
He took advantage of his father's business weakness and his sister's illness to buy the victory with money.
Dong-man cried and cried and cried and cried and cried and cried and cried and lost.
Kim Tak-soo revealed his past in a press conference to make himself look good, and the public took his side.
He was trying to make Dong-man look bad and provoke him.
At first, he said, "If you're so stupid, why don't you use your strength?
I'll fight you when I'm good enough."
The coach was surprised at how calm he was.
But in the end, his father's words inspired him to fight, and it was a fight that was provoked.

umino_0711j8
umino_0711j8
@umino_0711j8

Contents