Korean Drama "Sam, My Way - One Shot at Love! ~" Great scene movie, Japanese translation, OST, and theme song summary [Spoiler Warning].

Here we have compiled a list of the best scenes from the popular Korean drama "Sam, My Way - One Shot at Love! ~", we have compiled a video of famous scenes and Japanese translations of the dialogues. Choi Woo-shik and Lee Jung-eun star in this romantic comedy about the love between a man and a woman who have known each other since childhood.

(Donman properly dressed him in his own jacket. LOL)
"...What the hell were you thinking, you dumbass? Don't you have other places to be careless?"
Don't you have to go to all this trouble..."
I know, I know. I know you don't have to go that far..."
What?

Are you two close?"
Hello!
Who are you?
"The landlord of this place, he recently moved in."
"...Hello!"

"...And no matter how well you two get along.
No sleepovers!"
"...!!! ...Well, there's no way that's true!
I won't do anything that could be misunderstood!
We are more innocent than the temple."
He seems to be very strong-willed."
"...Me, coffee! I hope it's sweet!"
"Where are you going in? You're not going to mislead me, are you?!"
"Why are you sulking again, you're overreacting...
Hey, don't act like a woman all of a sudden!

www.youtube.com

쌈, 마이웨이 - 이엘리야, 김지원에 "오빠랑 다시 만날 거예요". 20170606

While practicing for the announcer's exam, I ended up remembering my ex-girlfriend.
Frustrated that she kept showing up.
And I was even more annoyed with Donman, who seemed to be flirting with me again.
The bell rang and I thought it was Donman.
"If you want coffee, have it at the temple! You can drink it with your ex-girlfriend!" I said.
And then my ex-girlfriend shows up.
"I'm going out with him again.
"Don't make me look any more pathetic in front of my man."
It's really funny how senpai pretend to be friends with someone who doesn't understand their position and says it's a duty.
It's better to be a crazy woman than a pathetic one, isn't it?"
"Have you ever been able to beat me?" It's even more annoying when he declares war on me.

And then Donman was there.
"You know...I'm going to dismiss what you said about the temple...
You know what? Why do you sulk so easily... you care, don't you?
Why all of a sudden, you weren't like that before...?"

www.youtube.com

"...Your Elan, he's in my house! Take me to him!
What are you doing here?
"I was worried about Oppa..."
"Do I have to thank you?"
I called you and you said to pick up.
"I was so upset when you got divorced and I was choked up when you called."
"(After I closed the window)? Upset? That idiot started it!!!! In a way, we're perfect for each other!
I don't even know him this time!"
I said, "You're upset because I called you."
"Yeah, I was afraid you'd do it again,
I was afraid you were going to say we're going to have another go at that shitty five years.
I was upset.
Please, don't ever show up in front of me again."

쌈, 마이이웨이 - 김지원, 박서준에 "너 나 좋아해? ". 20170606

"Hey, open up... let's talk."
Ella ignores Dong-man.
Mubin calls me and says he'll wait in front of the department store until I'm done.
"...... you can complain or whatever at this point.
Why are you sulking out of character!"

I'm pissed off that Ella and Donman's relationship is progressing, though.
I feel like Elan could play a part.

"I said let's talk! Where are you going?
Let go of me! - Where are you going?
Where are you going?
Where am I going? - Where am I going? - What's it to you where I'm going?
I didn't call him...
He came on his own.

"Why are you excusing me for that?
Do you like me? Then do I like you?
...Let's not get into each other's business. I don't need that woman telling me I'm pathetic.
Let's be cool."

I'm not sure what's going on, but I'm sorry anyway.
I'm so confused... lol

www.youtube.com

쌈, 마이웨이 - 박서준, 김지원X최우식 키스 목격하고 '충격'. 20170606

She was so stressed out over her date with Mubin that she ended up coming down with irritable bowel syndrome, a chronic illness.
And then, when he was feeling weak and shaken by the kindness of the landlord, he collapsed and was rushed to the hospital.
Dong-man, worried about Ella, arrives at the hospital as fast as he can and sees them kissing!
Donman, who arrives at the hospital as fast as he can, is worried about Ella and witnesses their kiss!

Donman is very worried about Ella, who hasn't responded to any of his e-mails, no matter how many he sends.
Then the landlord comes in and asks, "Are you the girlfriend across the street? Are you a returning announcer?" She asked me.
I said, "She's across the street, she fainted and was rushed to the hospital."
"Ella did? Ella was rushed to the hospital?"

Phone screen from Donman.
"Why aren't you answering? Why would a guy who is so wasted and healthy pass out?????"
Don't answer the phone...can't you just look at me?
I'm sorry, but this room is really very expensive. I wanted to show off my room, so I splurged.
Even my parents wouldn't have prepared a room like this."
I'm not even talking about that."
"And even though I'm off duty today, I wore a lab coat on purpose because I wanted to look cool.
I want to make you think well of me in any way I can.
Why do I annoy Ella?
Why does my stomach hurt when I'm with you?
-Why do men say such sweet things to me? It's so sweet, it's killing me...
I'm not lying, I really think about you all day long! I miss you so much that I have to come up with excuses why I'm off duty.
-I'm so weak right now...
"For me, Ella-san...she's a goddess.
Just being by my side without saying anything, just looking at me, I can't handle my heart..."
"It's a foul thing to say that when you're weak..."
"Then I'm going to foul up today!"
"...this...this is different!!!"

Come on, Donman, you closed the door once and left.
He's back!!! I'm looking forward to episode 7!!!!

And onara has an episode from elementary school. lol!
You really shouldn't like people with opposite sex childhood friends!
I'm not sure if I'm a fan of the "Mubin" teacher, but he doesn't seem to be a good match for Ella at all.

www.youtube.com

쌈,마이웨이 - 박서준, "얘 보호자야! " 김지원♥최우식 오늘부터 1일? .20170612

"Are you guys dating? Today is your first day of dating?
Then why are you kissing me when we're not even dating?
You're supposed to say, "Let's start dating today," and then you're supposed to kiss after you've officially started dating, right?
What are you doing with this guy? You're too quick!"

I said, "Why do I have to hear that from you?
Do you like Ella-san?"

"............ I'm... his guardian!"
"Oh I want to kill him...(whisper)"
"If you're not dating, just hold hands, and keep it there!
Unless you want me to throw you to the ground!"

"What's it to you? Why are you sticking up for me again?
Is there some reason why I shouldn't go out with Mr. Mubin?
He said he would do anything for me.
He says I'm a goddess."
"...That's why he's a fraud!
Oh, you're not exactly a goddess, honestly, are you?"
What's wrong with calling a goddess a goddess?"
"See, you're crazy, no matter how you look at it. That's why it's not okay."
"No, it's not wrong."
"What?"
"You're a doctor and you're kind too.
He's a doctor, he's kind, he likes me, he says he loves me.
Why would I say no to him? I mean, why would I say no?"
Who said there was?
"Why are you getting involved in this?
It's none of your business.
Do you like me?
"I like you! You ............... Seolhee, as much as Juman...
And we're friends like family."
"...If we're friends, you'll celebrate, right?"
"What?"
"We've kissed, and it's against the law to kiss when you're friends, right?
Today is our first day of dating ......"

www.youtube.com

쌈,마이웨이 - 박서준, 최식 입술 내밀자 "야!!!! "'분노'.20170612

"I'm sorry, this is sudden...
I'm sorry, it's not that I'm crazy about you or anything...
It's just that...I asked you to go out with me on impulse..."
I'm confident that I can make you like me! I'll make you a princess, Ella-san."
"...princess...?"

"...You have a stomach ache, don't you? I'm going to get a cab. !!!!!!!!!!"
"Did you just throw a rock at me?"
"You didn't hit me, so it can't be helped, can it?

"Erachin."
"What? You threw a rock at me?
"Please call me later before you go to bed!"
"...Why before bed? What do you want to talk about?"

That's what lovers do, right?"
"Oh, so that's what you meant!
It's been a long time since I've been in love, and after dating a bum for two years, I've forgotten all about it..."
"What are you talking about?

"Hey! Irritable colon syndrome! Gas gas gas gas! Are you seriously going out with him?
"So you think I'm going out with you because of a lie?
I didn't really like Mugi at first, but as we got to know each other...
But as we got to know each other, I fell in love with her.
I don't want to hurt him because he's a kind person."
"I'm telling you I'm against it!
I'm saying my intuition wasn't good enough!
I mean, it's funny when he says you're a goddess, isn't it?
You're a goddess? Goddess?
"You want me to hit you?
"Ella, if that guy asks you to vouch for him.
"Ella, if he asks you to vouch for him, tell him that you know an uncle who's a bokken."
"He's already been beaten to a pulp, hasn't he?
You know, 'Ella-penis' and 'goddess'?"
"I'll go out with you! I'm hungry for love!
I don't need a boyfriend. I need my own sweet, lovey-dovey thing.
I need mine."
"...this guy...I need to tie him up somewhere...!!!!!!"

www.youtube.com

쌈,마이웨이 - 유치찬란 박서준, 연애하는 김지원 '질투'.20170612

According to a breakfast conversation between the four of us
When I reported that I went out with Mubin.
I said, "I can't believe that Mubin and Ella are dating,
Joo-man says, "How can you and Dong-man have a relationship over a girl?
"I don't date unless I'm the best!" That's what he used to say.
Dong-man confessed to Jang Boram that he liked Mubin when they were in high school.
Dong-man didn't know that.

"Era, you, stop wasting your time wandering around and get back home."
"Why?" "What?" What is it?"
"It's... don't you want to watch Happy Together, TWICE is going to be on?
So get the hell out of here!"
"I'll think about it."
"What? You'll think about it?

My roommate, are you staying out already~?" "Are all of TWICE going to be there?"
"Aren't you all out of your minds?"
"Well, I'll see you in the evening~. Or maybe tomorrow!
"Ella, your ponytail looks really good on you, just like TWICE!"
"Really?

Dong-man got jealous.
He got jealous and pulled off his ponytail and ran away =3 lol

www.youtube.com

renote.net

쌈,마이웨이 - 박서준, 자동차 극장 상상의 나래 "ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐야!!! ".20170612

"Where's the salt? I lent it to you last week."
"Why are you looking for salt at this hour?
I'm not talking about you, Mr. Mubin!"
"Hey! Are you still with that bastard?"
What's it to you?
"Inside or outside? Inside or outside? Which is it?
I don't know what's wrong with me...
I'm going to go out and talk to them.
I'll go out and talk to them. - Which is it?
It's either inside or outside.
What the hell is that? Where are you?
"In the car."
"What? ...in the car?
......... Why are you in the car?"
"I'm watching a movie."
"Why are you watching a movie in the car? What are you doing?

"Drive-through movie theater."
"Huh? .................. Oh, you only watch movies, right?"
"That's up to me, right? If you call me again about something I don't care about, I'll reject your calls!
Well then..."
"Wait a minute! What's that sound?
You idiot! Where the hell are you !!!!!!
What the hell is that sound!
"This? The sound of kissing and tut-tutting..."
"Hey! Hello! Hello~!

I searched for drive-through movie theaters in Seoul.
I tried to check with my coach to make sure it wasn't a seedy place, but to no avail.
In the wisdom of the internet.
"Is it a wholesome place?" to the question "Is it a wholesome place?
I was angry at the fact that it was growing on the www.
and Donman gets angry at the fact that WWW is growing.

I called the theater that was showing the film to make sure it was showing and went straight there.

-Who the hell are you (you) looking at? -I'm not sure.
Who the hell are you looking at?

umino_0711j8
umino_0711j8
@umino_0711j8

Contents