Korean Drama "Sam, My Way - One Shot at Love! ~" Great scene movie, Japanese translation, OST, and theme song summary [Spoiler Warning].

Here we have compiled a list of the best scenes from the popular Korean drama "Sam, My Way - One Shot at Love! ~", we have compiled a video of famous scenes and Japanese translations of the dialogues. Choi Woo-shik and Lee Jung-eun star in this romantic comedy about the love between a man and a woman who have known each other since childhood.

www.youtube.com

"Why do you keep calling me?"
"What would you be doing right now if you answered the phone?"
What's so urgent?
I mean... go get some ice cream.
I've never bought you ice cream before, have I?
So why don't you get me some ice cream at least once? I'm going to go get you some ice cream.
I'm hanging up... what's wrong with her today...

What's with this guy? He's been cutting my hair for a while now.

My ex-girlfriend says she's here to make carbonara, Donman's favorite.
Donman says he just made it to match his ex-girlfriend's favorite dish, but she doesn't like it.
I said, "I don't know anything about you.
I said, "You don't know anything about me. He said he was just trying to fit in with you in front of you.
She's in the freezer, not cold, but she's still pushing me around.

쌈,마이웨이 - '조강지친' 박서준, "너 지금 얘 편드는 거냐? ".20170612

Elan, who came home to see them, witnessed it.
"Oh, it's started again. Again, again!
"Why doesn't he just come down?

"Oh, he's really doing everything, isn't he?"
He's like Cinderella, and they're expensive shoes, so I'm pulling my gills down.
I accept it when he says, "I told you they were on sale for 6,000 yen and you couldn't return them..."
(It was later revealed that they ended up costing ten times that...)

"Hey, move your car out of the way! You can't park here!
"Is this your parking lot? Do you have a car?
This is my area, okay?

I said, "I told you to stay out of this, Ella.
A mere male friend like you doesn't even deserve to have a conversation with an official boyfriend like me!"
"You don't seem to understand anything.
I'm not just a guy friend!"
Then what is it?" What is it?"
"I'm tired of being a scum!"
*The truth is, I'm tired of being a scruffy wife.
"What?"
I'm your friend who's been with you through the hard times. I'm your father's agent.
When did my father ask you to do that?
Are you on his side?
"Ella, are you on my side?"
"Why would he be on your side? Why would he be on your side?
Why are you being like this to my Mr. Mubin?
My Mr. Mubin?
"I've never been like that to you, Heran!"
"Yes you have!"
I never did in front of you!

(*This is the same Director who kept calling me on the phone, but he was actually my fiancée.)

"You go home! What's with the carbonara and all that...!"
"Erachin, we'll see you tomorrow..."
(The director was actually his fiancée.) "You go home, you go home...!

"Park Hye-ran just said that he was just waiting for her on his own.
"Park Hye-ran just ambushed me on her own...
I didn't call him. ....................."
Dong-man sends a text message to Ella saying

"Why are you telling me that he ambushed you?"
"Because...I thought you might think I called you."
"What was that salt phone call earlier and the ice cream?
What about the one where you told me to move my car?"
"Because you were parked on the street!"
That wasn't parking on the street, was it?
"If you parked in front of the house, why didn't you just unload the car and go home?
Why didn't you do that and just stop? What was I going to do...
You hung up on me again.
I'm just so worried for nothing."

Mubin's response to Ella's heart-fest on her Instagram.
Dongman also likes her but comments that she's "ugly." lol

In a letter to Ella, he wrote that she's prettier than Song Ye-jin, Koo Hye-sung, and Song Hye-kyo.
Seolhee reported to Dongman.
(Thinking back, the comment on this letter was kind of forced.
I worked so hard and I want you to understand why I love you so much. I could catch a glimpse of that.)
And Seol-hee said that the shoes he gave her were like Cinderella's.
Dong-man said, "He doesn't want to be Cinderella, he wants to be Zhang Fei from the "Romance of the Three Kingdoms.

Dong-man is upset that Ella wants him to look super sexy at the doctor's meeting.

www.youtube.com

쌈,마이이웨이 - 김지원 "내가 떨린다고! " 박서준에게 진심 고백.20170612

"Why are you here dressed like this?
How did you know I was here?
Where the hell is he? Get up, let's go!
"Come on, just sit down and stay next to me."
"Come on, just sit down and stay next to me." "Let me see, you're not bleeding anywhere, are you?
Did he do that to you?
"You think I'd let something like that do that to me?
I let it finish on its own.
"Then what the hell is wrong with you?
What the hell is wrong with you then? Why do you always have to do everything right?
Why do you always wear shoes like this?

"It's not like he took my money, and it's not like I loved him to death.
We got together on the spur of the moment.
...My value doesn't go down just because he underestimated me.
As long as I recognize my value, it's nothing."
"What are you talking about...
Just tell me where he is right now!
"I just got a big miss for a moment, that's all.
So don't make such a fuss...I'm angry!
When you're in a bad situation and someone stands next to you and takes your side...
I'd cry even though I'm not sad. !!!!
It's not something to cry about."

"I told you to stop this kind of thing! Don't get in my face!"
"Then don't go wandering around unprotected and make me lose my temper, okay?
Why don't you just stay by yourself? Why don't you just stay by yourself?
"It's none of your business whether I go out with a guy or not!
Why are you suddenly hugging me?
......I told you to stay out of it, didn't I?
I told you it would get you in trouble!"
"If you were a good boy, you wouldn't be so uptight, would you?
You're the one crying all the time, right? That's why I'm...!"
I'm so excited!
"............ what?"
"I'm saying I'm nervous.
I get nervous every time you do that to me.
I'm nervous. It's like I'm crazy."

www.youtube.com

유승범 -질투 (1992)

Ella said to Donman, "I'm so excited!" when Ella said to Donman, "I'm so excited!
Also, this retro selection was also played on "Answer Me 1988" in 1992.

--Who the hell are you looking at? I'm standing in front of you right now
Don't make me wait so long, don't expect me to smile all the time
I don't want much. I just need your loving gaze
I'm trying to tell you how I feel...

The lyrics are perfect for this song.

I was approached by a scruffy co-worker who said, "You're going to be at the hospital's girlfriend/wife get-together tomorrow, aren't you?"
I had a bad feeling about this when Ella started to surprise me with an unannounced visit,
I had a bad feeling about this when Ella started trying to surprise me with an appointment.
I had a bad feeling about this when Ella started to surprise me with an unannounced appointment.
I was so shocked and blown away by the fact that Mubin was just a scumbag.
I thought the discomfort that kept catching on and the discomfort of being a money-grubber was clumsy...
(And the hospital bill for the luxurious hospital room was actually paid by Donman.)
(Doneman actually paid for his luxurious hospital stay.) "Even if we get married, our relationship won't change," he said.
I told you we'd meet 10 times, didn't I?" And so on.
(I ran into Boram, a classmate from high school, and he told me that this was the second time they had met since graduation.
Dongman didn't remember him at all.
Boram woke up knowing that Mubin went to harass Dongman and used him to show him that he took someone she liked, and she was the "I wouldn't go out with him unless he was the best" girl.
(It was so funny how she turned out to be a ballsy mom!)
She felt so inferior that she "approached him as a way to get back at him, but then she got serious about him..."
At the end, Donman spread rumors all over the hospital and the marriage was broken up.
(It was just like Dong-man to make a big deal out of Ella's suicide.)
I was even more surprised that Choi Woo-shik, who played Moo-bin and had been in the show since high school, made a special appearance!
He was in the main cast for 5 episodes.
I'm going to start watching this episode with only my ex-girlfriend Hye-ran as an irritating element.
I'm not sure if it's necessary since Ella has already confessed her feelings to him. Are we going to see some new characters?
Or is she too busy with martial arts and announcer exams? Mystery.

쌈, 마이이웨이 - 김지원의 수줍은 오토바이 타기. 20170613

"...I'm so nervous. I feel like I'm crazy.

...So you take care of yourself!
You know I'm not cool or sophisticated, right?
I'm a rare island dog. Once it bites, it won't let go!
Once you starve, you're going to go all the way!"
Once he gets hungry...what...what...what...what...?"
"Jindo Dog Alert issued, highest emergency alert.
(*This phrase is originally used against North Korea.)
I could nuke you!
So let's take care of each other."

"You drive, you wear them.
Go, go, go!
get in the car... hey, what's with the backpack?
I'm just trying to concentrate on the driving.
You're wasting your time worrying about me.
"Shut up."

www.youtube.com

"The nerves in a person's back, you know, they can't feel something that minute.
....... Let's go. Hold on tight~"

쌈, 마이웨이 - 이 드라마 제목이 썸, 마이러브 였나요? 20170613

-I'm saying I'm nervous.
I get nervous every time you do that to me.
I get... I get nervous. I feel like I'm crazy.
I feel like I'm crazy," said Donman awkwardly, remembering Ella's words,
Ella is even more confused.

"...the day after tomorrow at 4:00, if you're free, why don't you come and watch?"
"Are we going to fight again after all? After all we've been through,
I don't know if I won't get shat on again. .........."
"...Say what you wanted to say. I'll be fine."
"..................."
"...... Wow. I can see a lot of stars today..."
"...Where are they...?"
"Oh, is that the seven stars of fireworks?"
The Big Dipper.
"We'll drink at the usual place today too, right?"
Yes!
Really?

www.youtube.com

"Oh, uh...yeah."

"Oh wow! You're back in a good place!
...How about we, the four of us, have a drink at our usual place after a long time?"
(Juman and Seolhee pass because they're fighting over the kissing incident with the intern's kid. lol.
Juman explains that he was attacked one way and it was like a slimeball crawled on him, and Seolhee says, "I don't know.
I don't know how he remembers the kiss in such detail, like a slimeball crawled on him.
I don't even want to hear the word "crawl" anymore! Seolhee is so funny with both of them.)

I think you guys have already had a drink.
Ella's cheeks are all red and Dong-man, why are your ears all red?"
"Well, that can't be right! ...It's just hot, that's all!!!!!!!"
I said, "Why are you mad at me? I'll pass. You two drink."

"Two?
"We always drink together, don't we?"

"Well, you know what, I'll take care of him."
Are you going to hit me again?
"No way. I'm not going to hit you.
I've got some common sense..."
It's none of your business.
Why are you so unlucky with men?

In junior high, I borrowed an Ipod and didn't return it, and the next day I got transferred out of school.
Dong-man even remembered his name and said, "Isn't that your first love?"
But Ella denies it.
Then the guy from college remembers his name, too, but Ella says, "We're not together."
And then there's the ex-boyfriend who had an affair with an older woman while he was on a two-year job hunt and got her pregnant.
And the latest version is Pang Mubin.

"You're a collector of scumbags?"
"How can I forget that guy from that list of scumbags?
My true first love."
"Oh, the one with the injured wrist?"
Yeah, he's the reason my wrist still hurts when it rains.
"I don't know where I can find that guy when I walk.
I don't know where I can find a guy like that. I can't believe that's your first love..."

쌈, 마이웨이 - 포스트잇의 야속한 장난...! 20170613

2011.
Ella teases military-going dongmen by singing sad songs.
Why are old girl groups still so popular among soldiers?
men remember her to cheer them up when they are in mental and physical pain. The reason why old girl groups are still popular among soldiers is because men remember them to cheer them up when they're having a hard time.
I said, "I ended up with Hye-ran a long time ago, so what's with her?
And take off the sticker on your cell phone!"

"Let's clear our stomachs and join the army!
Your sister will be waiting for you!
I'll be your first lady!"
She gave me a pot of porridge with a note on it that said, "I'll be your first lady Choi,
A pot of porridge with a note on it was left in front of the door to take care of Dong-man, who was still sleeping off his hangover.
But the note gets blown away by the wind...
In the end, he thought it belonged to his ex-girlfriend...

www.youtube.com

Just call your ex-girlfriend's letter.
"Have you been waiting for me all night?" "Did you wait all night for me?" And she got back together with him.
Then Ella comes back and says, "I forgot the kimchi."
(She thought it was a rat's squeak.)
Then she falls down the stairs and hurts her wrist.
"Are you still drunk?"
"Aren't we leaving?"
My ex-girlfriend didn't seem to know that Donman was going to the army.
She said, "Do I have to go? I can't live without Oppa," she cried.
*She later saw Ella late at night at a karaoke bar with a guy.

"I said I'd give you the rest of the rice,
But you don't have to come here in the morning, do you?"
"Who said I came to get rice?"
"Why did you bring kimchi?
Why did you bring kimchi? Does it hurt?
Leave me alone.
Hey, are you crying? You ain't no child.
You're ugly when you cry, so don't cry."
My discharge is September 5, 2012...?
You're really coming home on that date, right?"
"...You're being a good boy."

"Why do you have to hurt your wrist to love someone?"
"Did you hit that guy?
Or did you do something to get hit?"
"Yeah, I was soooo insensitive.
You have no idea how much I liked that guy."
"There's nothing more annoying than being insensitive.
I bet you don't even realize you're being insensitive."
".... Good night."
"...Hey, you know what? Do you still think about your first love?"
"I wonder. First love is like an inoculation.
Before you get the shot, you get really nervous.
Every time you get a shot, it hurts like a bitch.
After it's over, it's nothing."
(smiles) That's how it is with first love. See you~.

...Who is it? Who is that vaccination...who is he...?
"...that idiot!"

Title.
-She was beautiful...
(Is that a slight allusion to Park Seo Joon's drama "She Was Beautiful"? LOL)

쌈, 마이웨이 - 박서준X김지원, 묘한 기류 가득 '아침식사'. 20170613

"Oh, weight control is really hard..."
"So, Ella, did you dump me?"
Ella sobs
"Do you smell that?"
I knew it. Why are you fabulizing your own body?
You're the reason I don't know if I'm eating food or eating Fabreeze, right?"
"You said it's my original smell."
"...What a stupid thing to say!"

"What are you, a food fighter? Are you going to a competition?
"Did you two get in a fight? Why aren't you talking to each other?"
"...... we're like fighting every day, aren't we?"
"Did he tell you you're ugly again?
You want me to be born again?"
"Hey - when did I ever say anything that direct to this guy?"

www.youtube.com

(While appealing to the fabulosity.)
"Ella, did you tint it?"
"Eh...? I didn't."
"You're wearing tint. Why are you putting tint on so early in the morning without brushing your teeth?"
"...I'm not painting it on. ...It's the color of his original mouth, right?"
"......?!"
"Huh...he's making my eggs taste like Fabreeze...!!!!"

"........., hey... come on out here."
"D-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d..."
...what's with the coughing?
You got phlegm in your throat?
You haven't quit smoking yet, have you?"
I never smoked before!
Are you going out?
I'm going out?
"Well, you're going somewhere, aren't you? Are you going to meet someone?
You're so persistent...
Where are you going, unemployed?
"I'm going clothes shopping to graduate from unemployment!
I have an interview tomorrow! So I'm going to buy clothes for the interview!"
"By yourself? Where's Seolhee?"
"Solhee isn't unemployed, is she?"
"Yes. ...... How long will it take you?"
"What?"

쌈, 마이웨이 - 박서준, 홧김에 본심 투척! "다 예쁘다고! ". 20170613

"Why are women so quick to buy clothes? If they used that money to play games, they'd be number one in the rankings..."
Donman was insinuating the ultimate brain difference between men and women when Ella appeared with a change of clothes!

"...Well?"
...Well, so-so? ×x3"
"What are you doing here?
Did you follow me for a free cup of coffee?
Did you follow me because you wanted to be in a cool room?
You should have said something like, "This one is better" or "This one is prettier" or something!
You have to say something to me, don't you?
"...Everything! I said all of it! It's all so cute!
Go to ......... and buy it quick! Let's get the hell out of here!!!!!!!!"

www.youtube.com

umino_0711j8
umino_0711j8
@umino_0711j8

Contents