Here we have compiled a list of the best scenes from the popular Korean drama "Sam, My Way - One Shot at Love! ~", we have compiled a video of famous scenes and Japanese translations of the dialogues. Choi Woo-shik and Lee Jung-eun star in this romantic comedy about the love between a man and a woman who have known each other since childhood.
If it wasn't for my junior partner, I would beat up Kim Tak-su even if he broke my arm!
he declared to his coach!
쌈,마이웨이 - "죽도록 미치도록 사랑해" 박서준의 박력터지는 '고백'.20170627
"Era...!"
What? What's wrong? Why are you running so out of breath, it makes you nervous, doesn't it?"
"Ella! I'll definitely do it! I will fight Kim Tak-su!
He knew you'd lose...
I don't care if I lose, I'm not trying to beat him, right? I can finally do what I've always wanted to do, have fun, you know what they say? If my dreams are going to disappear as I grow older and more reasonable, then I'm going to have to give up on growing up."
"What?"
"You don't have to pretend to be an adult to be seen, and holding back will be wasted in the end...
Besides, I... this is how I came running to you..."
"What?"
"Just following my heart and saying whatever I want to say...
I love you... seriously, I'm dying... like I'm losing my mind,
I love you... so much... so stupidly, I'm going crazy...
I love you...I love you, Ella..."
I love you too, I love you too, you idiot.
"...Teru...I love you too...Che Era...well, I really love you so much~!
I love you, Che Era~~!!!!"
170701 쌈마이쌈웨 6차메이킹
Making of Park Seo Joon regrets taking it to the table.
Episode 13.
Namir is at the Namir Apartments."
*The apartment where the Donmans live is Namir's Apartment, and the four of us used to get together all the time at Namir's Bar.
"I love you so much too... you don't like me because I love you, right?"
"...You don't support me?"
"You're not just a bum, are you Kim Takus?
You're good at it, right? He's a good kicker, right?
"It's so much better to lose, right? I'd rather lose, wouldn't you?
If I run away, I'm going to suffer in my chest for the next ten years.
Even if I lose easily, I'd rather take the fight in a heartbeat."
"You're not just going to lose, you're going to die...
Everyone says you're going to lose! I looked online! That's what everyone said.
They said Koh Dong-man is going to get screwed up, that you're going blind...
A rookie can't be Kim Tak-su's opponent..."
"So? So...you think so too?
You said it, didn't you? You said, "No one else can know what Koh Dong-man is like."
You've been watching me for 20 years, right? You know me better than anyone, right?
You think so?
I'm so inferior that I can't even have a fight with him?"
"Don't you think about the people who care about you?
It's not enough that you started exercising again.
You don't have to fight Kim Tak-su, do you?"
"Ella, I've been living like a shell for ten years.
I finally feel like I'm bleeding again, like I was back then.
Please, will you believe me?"
(I was so excited when he suddenly grabbed my arm and walked into the house,
I'm eating topknots.)
"I'm not going to eat toppkis with you.
You have to eat the tteokbokki together."
".... What's the difference between that and when you're with your girlfriends! I'm so angry!
You're just eating while talking about nothing else, and nothing's changed!"
"...What?"
"If you won't even listen to what people have to say, then what the hell are you going out with them for?
What do I have to kiss you for?
Why do you have to tell me you love me and all that nonsense!"
"Hey? Hey...are you mad at yourself right now? Hey, are you talking to yourself now?
쌈,마이웨이 - 박서준 키스에 김지원 "신발 주머니나 들고 다니던게".20170703
"You can't be sane unless you dump me and sing heartbreak songs at karaoke!"
"You're dumping me? You're dumping me? Really?
You're annoying! I said...annoying!
You were the one who was in charge of carrying my jacket bag! Even if we go out, I'm the boss and you're the boss!
Do you understand?"
Hey...
Hey, what?
You looked like you were enjoying the tteokbokki, but... don't you have a stomach ache now? How are you doing...?
I think I'm fine.
...I'm still downstairs?"
"You're the one who's supposed to be holding my shoes...!"
"Don't go to sleep - you don't have a face to show Seol Hee!"
I'll be home in a little bit.
"Don't be so silly and sing the song you sang for me in Daejeon."
Kim Wan-sung's song?
"But how do you know that song?"
"My father used to sing it to me as a lullaby when I was little."
"Dad, are you a fan?"
"No way... your mom used to sing it to you.
I don't think so...it's okay. My father loved me twice as much as I loved him,
You and Seolhee were the reason I was okay.
You guys were always there for me."
"You're the first one to talk about your mother, aren't you?
"You don't know how good meat tastes until you try it, right?
You don't miss your mother unless she was there.
If she hadn't been there in the first place... it's not like... well, that's just the way it is."
Hey!
What are you doing?
"Why are you sneaking around? You sneak around when you have something to hide, don't you?
I didn't do anything. This!"
But if someone sees you...
"What if someone sees you? What if someone sees me?" "What if someone sees me?
"What would you say to Solhee? That's why I wanted you to wake me up!"
"That's because you said you were leaving after a little sleep~?
You said you couldn't sleep in bed~?"
"I couldn't sleep, though, could I?
"You are drooling~?
I'm not a dog, I'll go to sleep if you touch my head..."
I'm not drooling! I'm not sleeping!
The landlord can't tolerate the two of them being together.
suspecting that they might have left the house together.
They haven't been together since this morning! he says angrily.
On the way home from the landlord's house, he sees Namir.
"Hey! Hey! Does he talk to you all the time? Did you tell him your boyfriend is a dan?"
"Yes, he's got that look in his eyes, like he's trying to get me!"
Is it true?
The other day...
"Did he really look at you? LOL!
Is it really you? LOL!"
With a coach, there's a limit to how much you can practice Newaza, and the coach is dying.
Then, Donman's first opponent, a coach from a world-famous Brazilian jiu-jitsu family who was not in the public eye, apologizes for the embarrassing things he did for money at that time, and a very famous fighter from the family offers to coach him for free for two months in exchange for making amends.
This gives a glimmer of hope to Donman, who is not very good at Newaza...
After a stupid quote from the coach that goes something like, "If it hurts, say 'give up' in English..."
"If you've only played sports and not studied, the government should compensate you..."
which stunned Donman, though Donman has said similar things in the past. lol.
And Kim Tak-soo, on the other hand, is trying to cheat again.
And Kim Tak-su, on the other hand, tried to cheat again, and finally made his coach, who had been teaching him for a long time, dismayed and fell out with him.
He says, "Don't forget that I'm your employer and you're my employee,
He still seemed to think that his coach was irreplaceable! He seemed to think he was so important.
Is there a possibility that this good coach will leave or switch sides with Tux?
If they were making out in Coach's stall, he'd say.
He said, "Don't go on a date in a food truck."
"I've already... we've got a date... and I'll be 30 next year.
I'm in my twenties...
There's no guarantee that I'll have a good tournament next year..."
- "Let's do whatever it takes here. - "N~~~!
"N~~~! I don't want Ella to do this to Donman.
Don't talk to me like I'm some kind of idiot!
"Donman is soooooooooooooooooooooooooooooooo cute!
Ella told Donman that he shouldn't play the game.
He's really, really, really shy!"
(Only Donman's is subtitled.)
The coach was so shocked that he said, "I have a knife!
(At this point, a battered Juman appears, and Era leaves the stage.
In Donman's room.
"...Why don't you just be like Che Era and break it here in a cool, manly way? Right?"
"...I'm not cool to begin with. Just the thought of you getting hit by Kim Tak-su...
My gut is churning! Hey! Do you really have to do this?
You've always been able to live a normal life with or without Kim Tak-su, right?
I don't want you to fight him!"
"I've never forgotten a single day, though, have I?"
"What?"
"I've pretended to forget everything, but every time I get tired and doze off, that day comes back to me in my dreams...
Every time I'm in that fight hall, every day I lose to Kim Taksu...
Every day I can't get up..."
"...kinda."
"When I open my eyes, I go to work in a shell, pretending I've forgotten everything.
Like I'm not even thinking about it."
"You're the epitome of a single-celled personality...
Why didn't you just tell me that, and let me live with it alone...?"
"It took me ten years to get in the ring, Era.
Hey? Let me try..."
"Really, you're an idiot... tears.
Why did I move to where you were when I was a kid... oh God..."
Seol-hee is buying bread at a fancy bakery and enjoying herself.
Ella is giving manly advice to Solhee, who is enjoying herself in various ways.
"I wish Ella were a man..."
And then Dong-man says...
-Come quick!
"Come on!" comes the sweet text message.
"Hey, Ella, you guys... don't go out with them."
"What...?"
"All men and women change, so I don't want you guys to get into that kind of crap... I am so jealous of the relationship you guys have now."
The background music in the store at this time is "REALLY REALLY" by WINNER, and when Seolhee says the last line, it's "I love you...REALLY REALLY REALLY~~", and I can feel the intention. ...BGM is always quite meaningful.
쌈,마이웨이 - 뽀뽀귀신 박서준 멍뭉미 '폭발' (설렘주의).20170703
"...ah~n"
"...(Silent come)"
Don't get carried away!
"Quickly~ x100 ...where's Seolhee?"
She came to work.
Is she okay?
"Of course not! I can't tell Seolhee that we're dating because I feel bad..."
"I couldn't tell Juman either...(*She said it was painful and painful as if she lost her diaphragm...)"
The stalker guy used to torment Ella with strawberries.
Donman says he'll meet with him and talk to him about turning down the TV job, too.
As for the details of the stalker, I guess it's just foreshadowing because it never came out,
And his ex-girlfriend Elan hasn't come out of her room for a long time and only ordered delivery.
I have a feeling that the fact that she hasn't ordered anything for the past few days is also a foreshadowing of something grandiose...
"Then what about Kim Tak-su?"
"Tooks?" "Tooks."
"I didn't ask you to kiss me!"
I didn't say anything about kissing him! You really want to be a ring announcer? Ringo...
"Don't change the subject! If you're going to fight him, I'm not going to see you anymore! I won't give you a kiss or anything!
I'm not a nobody who needs you to do anything for me...?
I ran into Namir in front of the house.
"Please get in!"
"Yes?"
I'll take you home.
"Where?"
"Anywhere. I'll give you a lift.
"Why?"
"Because I'm interested in Che Era.
It's very disturbing, but it's also strange."
"My boyfriend is a dan."
"Oh, really?"
"And I'm crazy about him."
"I see... you're crazy..."
"And I don't like cool guys with bad personalities.
I'm cool?"
"Well...anyway! I'm not interested in you."
"You never know what the future holds.
You could be seeing me for the rest of your life."
"I can't believe you've been drinking since noon..."
(Ella in Namil?
You care about Ella because she looks like your mother?
It's already starting to sound like the "Find a Child" series instead of "Find a Husband"...
Namir thinks Ella is the real Namir?
Is Donman really Namir? (What the hell? !!!)
쌈,마이이 - 송하윤 웨 짐 챙기며 추억에 열오하는 안재홍.20170703
Seolhee asks me to bring her stuff, so I look at her stuff at home, but I'm surprised to see only this little stuff after 6 years of being together... I feel sad...
Then I realize that the house is filled with the little happiness that Seolhee mentioned, and I start to cry...
쌈,마이웨이 - 안재재홍, "우리 헤어졌어" 어머니에게 이별 '선언'.20170703
Dong-man's mom suddenly comes over to the house, and when she looks at the fridge, it's full of side dishes, and Dong-man's mom says she feels Seol-hee's awesomeness and gratitude. I'm not making you do it, I'm making you do it intentionally! Seolhee's mom comes over to Dongman's house and they run into each other, and Dongman's mom is about to start apologizing to Seolhee's mom, but Seolhee reports that she's broken up with Dongman.
"I told you I'd never marry anyone but Seol Hee, didn't I? Now your aunts are happy, aren't they? No more nosiness."
The reason I never married her was because I thought a man who couldn't even afford a house to live in couldn't make her happy.
You know as well as I do that Seol-hee is not the kind of girl who wants me to buy her a house, don't you?
Seolhee would be so moved if she knew.
It's the difference between a man's view of marriage and a woman's view of marriage...Seolhee doesn't need a house bought for her,
Seolhee didn't need to buy a house, she could have rented a room for rent...
쌈,마이웨이 - 안재홍, "그냥 중간만큼은 해주고 싶었어 "솔직한 마음 '고백'.20170703
Still, Dong-man told Seol-hee
I wanted to make him happy, if not to the point of a luxurious life, then at least somewhere in between...
But... no matter how hard I tried for six years, I couldn't reach that middle ground..."
(I feel like things with my parents were kind of settled, and I hope you'll be happy...)
I didn't break up with him because I didn't like him, and it wasn't cheating or a difference in values...
I just couldn't say it because of my pride, and I knew the happiness Seolhee wanted, but I wanted to let her have a better life just a little bit more, that's the kind of love I had. Cried.
So I bumped into him when I told him that it's okay to be trivially happy.
I thought our values had changed.
Dong-man had a secret goal in mind that he couldn't tell Seol-hee about until he got married...)
쌈,마이웨이 - 재재홍, "옛날 설희랑 닮아서" 표예진에 게호단히 '거절'.20170703
Yejin-san...I think that after a long time, you may go out with someone other than Solhee.
But it won't be Ye Jin.
How can I go out with Ye Jin who always reminds me of Seol Hee?
...It's not that I couldn't go out with Ye Jin because of Seol Hee.
It's not that I couldn't go out with Ye Jin because of Seol Hee, it's just that from the very beginning Ye Jin reminded me of Seol Hee.
Ye Jin looked very much like the old Seol Hee...
When the copier broke down, when I made a mistake, when I was drunk and walked out with my skirt torn,
I just couldn't say no."
'You mean to tell me that you didn't like me, but it was for that reason?'
'It was all my fault. Therefore, I have no intention of going out with Ye Jin-san just because I broke up with Seol Hee. I invited her to talk about this.
(Viewers were also confused by the past recollection VTR.
I'm glad Juman's feelings are that way...
Intern Ye-jin had a good eye for men,
But her luck in love was terrible...?
But I guess that was her punishment for trying to steal someone's stuff even though she knew it belonged to someone else...)
쌈,마이웨이 - 미스터리한 진희경의 정체 (사진 속 아이는 누구?) .20170703
When they go to the landlord's room, they are surprised to see a sparse room contrary to its glamorous appearance.
Ella looks at a photo of Namil and the landlord taken at Jammi Photo Studio in 1990.
I feel like I recognize Namil's face." Didn't you live in our neighborhood when you were little?" I ask, but Dongman responds that all kids look alike, don't they?
There's a piece of paper on the fridge that says "Breast Cancer Prevention Exercise Act."
Seol-hee and Dong-man's mother are in an uproar that they met Hwang Bok-hee (landlord) of Jang-mi Photo Studio at Namil Apt.
Mother Dong-man asked Father Dong-man, "You didn't go to see Hwang Bok-hee because you lied about going to see Dong-man, did you?" Dong-man's father then asked, "Did you call me? Are you looking for me?" He then calls Era's father and says, "Hwang Bok-hee is the landlord of Namira Apartment!"
Namil came home from an all-nighter working at a chicken restaurant.
"Cut back on the cup noodles and don't think about him too much.
You miss him, don't you? The real Namil is at the Namil apartment, right?"
쌈,마이이웨이 - 진희경, 박서준 어릴 때 만났다? .20170703
I recognize Donman from my landlord's younger days, in fact I met Donman when I was little.
(I wonder if Morinaga's milk caramels make sense? But maybe that parcel of milk caramels wasn't on the market when Donman was a kid...)
쌈,마이웨이 - 아버지를 도둑으로 잡게 생긴 박서준 (이게 무슨일이야!) .20170703
The first person to come to see the landlord was Ella's father, and I wondered if Ella's mother was the landlord...?
But then Dong-man's father showed up late, and from the way Seol-hee's mother and Dong-man's mother were outraged, I wondered if she was a madonna and a devilish woman.
Was she a madonna and a witchy woman who was very popular among men?
Father Ella and Father Dong-man said, "Why do I have to stay here with you? It hurts my pride..." were they former rivals who fought over the landlady or something?
Ella and Donman appear to share a delivery with the landlord, concerned about his health.
Namir also came to the party...
(I want to tell Donman...it's your dad there~!
(And that's why I'm anxiously awaiting the start of episode 14)
Heartbreaking Korean Drama "Descendants of the Sun" Story and Images [Spoiler Warning] - RENOTE [RENOTE
renote.net
Here is the synopsis and storyline of the Korean drama "Descendants of the Sun," which has made many women's hearts flutter, with images. The Japanese translation of the dialogue is also included, so beware of spoilers. Song Joong Ki and Song Hye Kyo star in this drama.
Episode 14, "The Night Before the Storm" (I wonder if this is a reference to the movie of the same name, "Destiny of Love"...)
-All of life's storms come and go, and they always catch you off guard...
(I was prepared for this since it's a martial arts drama... but I don't want to watch it...)
