Korean Drama "Sam, My Way - One Shot at Love! ~" Great scene movie, Japanese translation, OST, and theme song summary [Spoiler Warning].

Here we have compiled a list of the best scenes from the popular Korean drama "Sam, My Way - One Shot at Love! ~", we have compiled a video of famous scenes and Japanese translations of the dialogues. Choi Woo-shik and Lee Jung-eun star in this romantic comedy about the love between a man and a woman who have known each other since childhood.

쌈, 마이웨이 - 진희경, 곽시양에 '오빠들' 들켰다! 20170704

Namir said he was his only son, so I was wondering if it could be Donman....
I was wondering if it is possible that Namir is Dong-man's son........ What's the secret that makes you say, "I've been hiding it for 30 years, why is it showing up now?" You've never once said I wasn't your mother!" Or, "I know why you guys came here, but I'm not running away anymore..."
But Father Donman and Father Ella were surprised that the landlord had a big son.
It seems that Father Dong-Man is the outsider and Father Ella is the real one.........

And Namir asked the landlord directly whether he was Ella or Donman in the latter half of the episode.
And then he said, "I'm going to throw away my dog when I have my own baby."
(I'm so sick in my head... I don't know what's going on here...)
I wonder if the landlord is the one who lost the child...?
(I'm not sure what's going on here, but I'm not sure what's going on...)
Also, I wonder if Boksik, which appears in Ella's conversation from the beginning, is Bok, the landlord's name, or is there a hint about the lullaby that Dongman was talking about?
I have a feeling that I'm missing out on some great secrets because I often subconsciously ignore them when I don't care about them...

쌈, 마이웨이 - 박서준, 김지원에 "우리집오지마...남녀가...어? ". 20170704

Ella said, "My landlord was wearing lipstick. That's your girlfriend no matter how you look at it! Read the air!" And that's why she took Dong-man out.
When Ella worries about Hye-ran, who is always on delivery and never sees her, he says to her.
"Why are you worrying? Come on, come inside!" Dong-man says.

"Why are you following me? Why are you trying to follow me?
You're not allowed in the house anymore! I'm having a hard time..."
"...Why is it hard for you? If other people heard that, it would sound like I'm picking on you!"
"Isn't that true? ...But...why...how long...is...it...?
It's not like Ko Dong-man's extreme experiences! Well then!

"...Hey, what? What's going on?
"Are you planning to go to the weigh-in tomorrow after all?"
"Hey, why are you stubbing your toe on your boyfriend...?"
"If you want to live your life the way you want to, why are you having a girlfriend?
What am I for? Are you just a decoration?"
".... Ah~~! That's right!
You said you had an interview tomorrow, didn't you~?
Which one are you going to~?"
"It's not that I'm against you doing martial arts, right?
You're just saying that you don't want me to fight Kim Tak-su, right? Are you sure about that?

My ex-girlfriend upstairs felt like she had to agree to a content-certified letter.
My ex-husband doesn't want his ex-wife on TV, so it's going to be tough for her to come back to the scene.
She's having a hard time making ends meet...
The cost of her Cinderella story with the conglomerate is going to be huge...

쌈, 마이웨이 - 면접 가는 김지원 살뜰히 챙기는 박서준 "네가 있는 곳이 메이저야". 20170704

Doneman gives Ella a stomach medicine and a candy to carry her through the day of the interview
Donman wondering how a local announcer exam made it through to the final interview
"Did I make a strong impression?"

- "Let me give you one piece of advice as a senior in life..."

"Please don't. It's not like you're taking me,
And please don't say anything hurtful. I have the right not to be hurt!" -John

"Let's go!
...But you said the interview for the ring announcer was today too, right?
How can they coincide so perfectly on the same day?
Are you sure you want to be an announcer? Not a ring announcer?"
"Of course not, it's been my dream since I was five years old."

"...You know, your dream was to be an announcer? Was it to hold a microphone?"
"What?"
"Well, as your boyfriend, friend, and someone who has watched you for 23 years, let me give you some advice.
I'll be honest with you, you don't look like an announcer to me."
"Hey...! That's what you tell someone who's about to interview?
"You've got too much talent to just sit there and let it sit.
A man who's out of his mind can only show his talent when he's out of his mind.
But being an announcer is a major career, isn't it?
I'd like to be in that world too..."
"Isn't the world you're in a major world for you?"
"What?"
"Isn't the world that you think is good for you the major profession for you?
Just choose the one you're comfortable with.
"You went all the way to the final interview for the announcer exam?
How is that possible? It's not possible, is it?

쌈, 마이이웨이 - 김지원, 방송국 아나운서 면접 대신 격투기 아나운서 면접 택했다! 20170704

A world where Ella has suffered bitterly, judged only on her resume.
But here's a world where it doesn't work that way...
The representative from abroad is a meritocracy and makes a quick decision based on Ella's talent!
"It doesn't matter how good your resume is or what your background is! he said to the other interviewees, "I don't care how good your resume is!
And then, Park Hye-ran, who had called Ella because of her buzz, almost gets the job tomorrow.
"You're paid 10 times what she's paid, right? Then, please show me how good you are at 10 times as much." Hye-ran says, "I have my pride, too..." and leaves.
Ella passed with flying colors!

쌈, 마이웨이 - 이엘리야 위해 버스비 내준 김지원, "둘이요". 20170704

I called him just in case, but I didn't think he would show up.
Hearing Hye-ran's difficult situation, Ella refuses her offer to follow her on the bus, but instead pays for the bus fare for her.
Hye-ran is the center of attention even on the bus, and she's getting slammed all over the internet.
She also leaked a photo album of her and her ex-boyfriend Dong-man...

But...but...but...but...but...but...but...but...but...but...but...but...what would you say to Solhee?
I'm not a homeless guy, I can't use the excuse that I fell asleep at the Namil bar..."
"So I have a game tomorrow and you're going to sleep alone...?
You're not going to heal me, are you?"

I'm gonna tell you something, okay?
You do?
You're such an asshole.
You were the first one to mess with me, remember?
I really want to elbow him! I want to elbow you in the face!
"Hey...you shouldn't talk like that to your boyfriend! You shouldn't talk to your boyfriend like that!

"Ah~~, Sumomo!!!!"
"It's Momo, but...?"
"Wow~ I'm really liking Sumomo lately, aren't I~?"
I'm Momo...so why are you guys here instead of going into the house?"
I have to go...yes, I'll get rid of it..."

Seol-hee, you know what?
I'll sleep with Ella today.
I have a game tomorrow, right? I need Ella's healing today.
I just need to borrow Ella for one day.
"...you know...Solhee...this is...well..."
"LOL, I'll lend it to you... bring it to me!"

"My girlfriend must be amazing... how can she get a shot?
Then if I win tomorrow you'll interview me?"
"So definitely win! I won't interview Kim Taksu even if I die!"
I have to win.
Are you scared? ...Are you at least a little bit scared?"
Can I be honest with you?
"You're too honest! You're too honest! You have to say you're not scared!
"I've come a long way for 10 years, and it's only been 15 minutes. I'm not going to let you beat me, so don't worry."

"...Donman, you've been competing for 15 minutes.
I'm going to watch you without blinking once.
I'll be right below you and I'll protect you so nothing happens to you."
"...this is the kind of thing that protects me every day.
Whatever you do, it'll be over in 15 minutes.
When you open your eyes, I'll be standing right in front of you."
"...I swear...inside...tears.
I'm not going to let you wake up tomorrow...
I want to shoot you with a tranquilizer gun while you're sleeping..."
"Don't cry... you're gonna make me cry and I can't lose..."

쌈, 마이웨이 - 박서준X김지원, '한여름밤의 키스♥'. 20170704

"...Donman, for the entire 15 minutes of your competition.
I'm going to watch over you for 15 minutes, and I'm not going to blink once.
I'll be right below you and I'll protect you so nothing happens to you."
"...this is the kind of thing that protects me every day.
Whatever you do, it'll be over in 15 minutes.
When you open your eyes, I'll be standing right in front of you."
"...I swear...inside...tears.
I'm not going to let you wake up tomorrow...
I want to shoot you with a tranquilizer gun while you're sleeping..."
"Don't cry... you're gonna make me cry and I can't lose..."

"I could have been cool with you, too, if I just liked you in general.
But I don't just like you normally, I love you so much!
There's no way I could be cool!
So what do you want me to do?"
"How dare you confess without hesitation...
You're too cute...

I'm sorry, but I love you too much and I'm not going to be able to do this..."
"Are you saying that you love me so much that you want to protect me?"
No...I love you too much and I don't think I can stop..."

"You're really like a dog~~~ like a voxxik..."
"You shot me with a tranquilizer gun, didn't you? You shot me with a tranquilizer gun, didn't you?
"Are you really going to stay awake like this?
I'll take care of the coach!

"Hey...
You know, I've been really, really liking you lately.
I mean, I didn't know people could love someone this much... but I did.
It wasn't like that."
"What?"
"I love you 500 times more today than I did yesterday."
"...You're such an idiot...aren't you being too honest?
Every time you suddenly say something like that and I get nervous, I get an irregular heartbeat!
"I don't know how I could stand it when you were so close to me all the time...
Maybe I'm really an idiot..."
You like me that much now?
"Yeah."
"I like your belly button, I like your hands and feet, I like the way you smell.
...and you smell like wakame soup, which is my favorite kind of wakame soup.
I love you so much."
"...why do people smell like wakame soup...?"

...Wanna come in with me? You're a pussy!
"What do I have to look like to see you? I don't even want to imagine it.
I'm so embarrassed, I think I'll die."
"You're going to protect me, right?"
"This kind of thing is between women, right?"
"I don't know what to say to Solhee...
I should've at least dried my hair..."
Hey, Ella...
Will you go with me?
Fight!

It's so hot, it's like summer~!
It's July.

LOL ...I've put up with it for 20 years, but I ended up doing it."

"Don't come in here without permission... you're my girlfriend!"
"What were you doing? You cried, didn't you?"
"I'm just swollen, that's all."
"So your heartbreak is that painful?
Like you don't have a diaphragm? I don't have a diaphragm.
"Don't fuck with my diaphragm!"
"Wake up...
You and I have known each other for 10 years, but with Solhi it's been 20.
If you and Seolhee get into a fight, of course I'm on Seolhee's side."
"Get out..."
"My Seolhee, you know, he's not 99% gentle, he's 100% gentle.
It's a shame to give you such an unbelievable Seolhee."
"Seolhee is an angel..."
"I can't trust any other guy. You're the best of the best.
So go downstairs and apologize quickly!"
"But you know... in that house... there's Ella too..."

Only to Juman, with disposable chopsticks, no egg rolls. lol
"Don't worry...I like disposable chopsticks...don't worry, I'm cholesterol."
"You're not cholesterol, are you?"
"Solhi. Let's eat rice!
The guy who hit me is eating too, so why are you, the one who got hit, avoiding it!"

The combination of Ella's hit and Juman's is too funny. lol

쌈, 마이이웨이 - 송하윤의 매실주 관심심 폭발? (feat.쭈굴 안재홍). 20170704

The homemade plum wine you posted on Sorch's blog seems to be popular.
I want to buy it! How much is it? I found a comment asking "How much?
Solhee thinks this is a scam, doesn't she? Is it an Oreore scam? I'm super cautious.
Dongman, you're the one who should be scammed, in this case.
In this case, you're the one who's supposed to be scamming them, so you're the one who has to send the money.
Juman is secretly making a crack about the suspicious handle and the cost ratio in the back of the room, but Ella interrupts him and says, "I'm just being cautious.
In the end, the price Seolhee set was too low and everyone broke up.

The homemade plum wine you posted on Sorch's blog seems to be popular.
I want to buy it. How much is it? I found a comment asking "How much?
Solhee thinks this is a scam, doesn't she? Is it an Oreore scam? I'm super cautious.
Dongman, you're the one who's supposed to be scamming me, in this case.
If you don't get the money and send it, it's a scam, but they're happy with the popularity.
Juman is secretly making a crack about the suspicious handle and the cost ratio in the back of the room, but Ella interrupts him and says, "I'm just being cautious.
In the end, the price Seolhee set was too low and everyone broke up.

In the waiting room...
"I told you I'm fine, didn't I? I'm not scared at all.
Don't sigh in front of a guy who's about to go into battle.
You're going to fight today, and you're going to smack him in the head?
"I take back what I said about you winning!
I don't care if you lose...I don't care if you lose, just make sure you tap, okay?
If it hurts, you tap! Tap it for sure!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
"I didn't even start and you're telling me to tap..."
"If you don't do it, I'll stop you!"
"Okay, okay. If I don't think I can do it, I'll do it...
But if I think I can do it, I'm going to win!

쌈, 마이이웨이 - "동만아 안돼! " 박서준 부상에 '경기 종료'. 20170704

The "good-luck charm" kisses meant nothing...
In the end, as Ella had planned, Tux, the scum of the earth, provoked Don Mann, who was weak in the bedroom, to bleed him out and make him feel as if he was the stronger fighter.
I was right on schedule with the manager, but the miscalculation was that he didn't have a coach.
(Coach had met Donman first, before Tux and before Donman's current coach, and had asked him to be his coach, but Coach was so swayed by money that he followed Tux and left, saying that Donman and his friends were shining and I was a bum with you).

The manager had no idea of the strain on Taks' head, so after the game the coach rushed in and collapsed...
The game was called a no-show.

쌈, 마이웨이 - 박서준, 세상의 침묵에 절규... "왜 소리를 안 내! ". 20170704

And Donman goes deaf...

쌈, 마이이이 - 안재홍, 송하윤 반응 보며 '전전긍'. 20170704

The deputy said that if the oil baron's daughter had shown up, he would have chosen his senior."

-Seol-hee is more beautiful than Kim Tae-hee, and she looks like Lee Yeon-ae!
'Yes~ Park Bo Gum (Joo Man's, I mean Joo Man) and Lee Yeon Ae, they really make a perfect couple~!'
Even that haircut is cute because Seol Hee does it! Even if Ye-jin did it...
'Me, too! Of all the guys I like, the deputy is the fattest!
Thanks to Ye Jin, I got dumped by Seol Hee...
I'm not just dumped, I'm the worst...

renote.net

'From the very beginning, he looked at me and reminded me of my seniors...'
Anyway, from the beginning, he kept saying no to me all the time.
Even though they turned me down, I knew they didn't really mean it...
I didn't want to draw a proxy... but I did.
I drew it because I wanted to make it easier for me.
I was afraid of being punished for making a kind senior feel sad, and I felt guilty.
I really, really wanted to apologize from the bottom of my heart and leave Korea.
Ye-jin said he would go to England to study for a job, and then he would be immersed in his work.

(...I cried when I saw the portrait. Love or jealousy drives people crazy and destroys even two people who love each other. But if you're afraid of that, the person you love won't look at you... But you fell in love with him without knowing he had a girlfriend... It's difficult. It's like infidelity when it's not infidelity, but thank you for the refreshing ending... Ye Jin was an angel in the second half....
He was an angel in the second half.......he was a devil until the other day....)

renote.net

쌈, 마이웨이 - 박서준, 화려한 데뷔! 20170704

The saving grace towards the end of this episode is that Juman x Seolhee have turned the tables and seem to have a happy future ahead of them.

Episode 15.

Fortunately, Donman's ear will return to normal if he rests.
But there is a crack in the bone near the cochlear meatus, and if he injures the same area again, he will go deaf...

쌈, 마이이웨이 - 송하윤, 안재홍에 "그냥 연고만 발라주는거야". 20170710

I didn't think you'd come so suddenly...
Lie down...
What? I said...
I said lie down! Lie down!
We're gonna have to talk...
You can't put medicine on my back by yourself!

Why are you doing this to me...
Seol-hee... even if you go out with Kim Chano, I'll be fine.
What?
I'll be waiting for you for a long time... and it's better if we don't go out...
Even if we go out I'll still be waiting for you.
You can tear me to pieces... even if I'm torn to pieces, I'll definitely wait for you."

'Why do I have to go out with Kim Chano just to tear you to shreds?
I'll wait for you until I'm 50.
Do whatever you want. I'm not the old Baek Seol-hee anymore, so I won't be fooled by your words!
Why are you always talking like that?
In the past, if you cheated on your wife, she would rip you apart! I got my thumbnail ripped off when I carried a package for a delivery, and I got burned when charcoal flew at me... I've been punished for all of those things.

umino_0711j8
umino_0711j8
@umino_0711j8

Contents