Here we have compiled a list of the best scenes from the popular Korean drama "Sam, My Way - One Shot at Love! ~", we have compiled a video of famous scenes and Japanese translations of the dialogues. Choi Woo-shik and Lee Jung-eun star in this romantic comedy about the love between a man and a woman who have known each other since childhood.
"......... I'm in a lot of trouble.
I don't know why. I think I've even started to see your crying face as cute."
-In elementary school...
"Donman, if you feed only the white rabbit because the black rabbit isn't cute.
The black rabbit will be lonely, won't it?
Don't you feel sorry for the black rabbit?
The less cute the rabbit is, the more you have to love it.
Do you understand?"
And then I'm going to give you four extra caramels.
And then, when Dong-man gave the four leftover caramels to Ella instead of Seol-hee...
Dong-man gave Ella the leftover four caramels instead of Seol-hee, and Ella was embarrassed.
I don't know, but Dong-man's eyes were definitely making her look ugly.
Even Ella's crying face looks cute now.
I don't know... the Korean taste development, or the development of childhood friends...
I'm not going to lie, it's not fair!
Dong-man looked like a prince outside the ring!
His hair was supposed to look so lame it was laughable!
Video compilation of the theme song and insert songs of the drama "Answer Me, 1997" - RENOTE [RENOTE].
renote.net
Answer Me, 1997" is a Korean drama that gained popularity for its story that connects actual Korean hit songs and domestic events of the 1990s to the present. Here we have compiled a video of the theme song and insert songs of "Answer Me, 1997.
Episode 9.
The fan who's taking pictures of the "cool" guy is worried about him.
To the fan taking a picture of him saying, "Cool!
"Why are you taking a picture of him when he looks like he's about to get his ass handed to him!"
or "Why are you taking pictures of me when I look like I'm about to lose?
The match begins.
"...what am I going to do...how much am I going to hurt my face this time...?"
What are you doing? ...I won, though, didn't I?"
"............... tears Do I really have to do this?
I can't watch anymore ............... tears."
"......... I'm in big trouble.
Why is that? I think I've even started to see your crying face as cute.
Fingers pointed out to Ella.
"......Laughs.
You've become a womanly man too. You're the most feminine man I've ever seen."
쌈,마이웨이 - 박서준, "니까 짓게 자꾸 이쁜거 같고" 게 사랑이죠♥.20170619
Hey.
What?
Why are you holding my hand like this?
Nothing.
Is it because I'm nervous? Is that what it is?
Don't keep asking me that.
I mean it's not like... you're not the only one who's weird.
I'm not the only one who's weird.
What?
"I can only see you in my head and I feel like I look pretty even though I'm you...
I thought you and I were supposed to be in a headlock and slapping each other's asses..."
"Hey! What the hell do you think you're doing with people?
I feel like if we hold hands, it's like skinship...
What?
"When you stare at me like this..."
I'm not sure if I want to kiss you.
"The thought of kissing you also crosses my mind for a moment."
쌈,마이웨이 - 박서준, "니까 짓게 자꾸 이쁜거 같고" 게 사랑이죠♥.20170619 - YouTube
www.youtube.com
박서준, "니까짓게 자꾸 이쁜거 같고" 이게 사랑이죠♥
What are you being so honest.... You're supposed to keep that to yourself, aren't you?"
"...What? Are you like that too? You think like that too?
...already! I told you not to say it out loud...!
Coach appeared at a very good moment.
"Just you and me, just you and me..."
"What do you mean, 'just the two of us'?" Donman says.
"This is happening again! Are you going to cry every time I win?"
"You flew today for the first time in 10 years...
I've been chasing you around for 10 years just to see that... cry.
...You owe me!"
Get in your car and go home!"
"Hey...let's cuddle one time..."
"Yes? I'm really getting tired of this senior...
Come on, come on!
If someone sees us, they will definitely misunderstand us...!
I'm not prejudiced, but please move the car first!
"Do... do what?
Coach said he'd seen the owner somewhere.
Was he famous? Or did he know him from the dojo purchase?
Huh? Did they meet in front of pity?
The mystery of the owner deepens... lol
Donman is celebrated by all.
Donman's online article with two shots on it, titled "Fan Service.
Ella is like,
"Why am I a fan!
And I didn't do anything wrong, so why is it mosaic?"
she complained.
And then some guy from the media sees the article.
Donman is a "martial arts rookie" and he's coming to me for an interview,
Donman is like.
"I didn't think I'd be contacted by my senpai because of that thing that happened.
I didn't think I'd get a call from my senpai because of what happened back then, and because of this interview, and because of the blind date."
But he says.
But he says, "That's all in the past, isn't it? Do you want to gather the members for the party?
What is Ella doing these days?" And then...
And he's like, "Don't ask me about Ella.
The way Dong-man answers, "Don't ask me about Ella," is also interesting.
And the moment I saw Dong-man on Ella's Instagram page, I was like.
"I'm going to Daejeon!" and then he starts heading to the region where they're both staying...
(Is he from Ella's collection of scruffy men? I mean, isn't she stalking him?)
Ella is now preparing for the local announcer's exam.
Ella wants Seol-hee to wait until next week to pay this month's rent.
I've already paid this month's rent! If I'm unemployed, I'll ask my announcer friend to pay it for me.
I'll get my announcer friend to pay it for me! That'll make up for it, right?"
I love the friendship between Ella and Seolhee!
쌈,마이이이 - 송하윤&안재홍 앞에서 주정부리는표예진 .20170619
I ran into one of the interns at the most inopportune time.
I'm relieved to hear she was too drunk to remember.
I'm relieved that she doesn't remember me, but her own mother already told me how much she wanted to meet me and how much she liked me.
We were seen together at a company dinner, and I tried to cover it up, but it turned out to be a big problem later on.
쌈,마이이이 - 송하윤&안재홍 앞에서 주정부리는 표예진 .20170619 - YouTube
www.youtube.com
송하윤&안재홍 앞에서 주정부리는 표예진
Donman gets fight money and gives it to everyone!
He sends shoes to his frail sister and money to his parents.
He secretly put a big amount of money in the coach's pocket by saying it's sundae money.
Juman was overjoyed when I gave him an expensive item from a mobile game!
And to Seolhee, a stuffed animal.
He said, "I'm already 30 years old and I'm getting a present like this...I don't know about this..."
"You used to like stuffed animals, didn't you?" The conversation was very touching.
Ella is frustrated when Donman tells her that Ella's is a hammock they share.
"You don't like stuffed animals or games, do you?
You can only give a gift if you have something you want to give."
"What about mine?
Juman says let's continue drinking,
Dong-man signaled to Ella.
"I'm suddenly feeling sleepy..." says Ella.
Dong-man says, "I'm getting a chill too..."
"Just as well! I've got a cold and I need a drink to help! Juman says, "I've got a cold...
Seol-hee calls for air.
Seolhee stops him and says, "I'm tired, too.
Watching the two of them going down the stairs in their room.
"Are they really going to do something?" Seolhee asked.
Seolhee said, "They really have to do something!
I'm not just saying that because he's my friend, he's a really cool guy!
Drunken Juman says, "Why?
Why? Because he bought me an expensive item?
I told you to stop playing the game for good, didn't I?"
(I'd love to hear Seol-hee and Juman's true feelings toward each other after watching them for so many years.)
쌈,마이이 - 순금 반지 선물하는 이 남자의 '스케일'.20170619
"What's the matter...? Are you giving me something? I know you have something for me, too.
Open it.
Why is it so yellow?
It's pure gold.
Pure gold?
What... pure gold in this day and age?
"Pure gold can be exchanged for cash, right? You can sell it when you need it, right?
When are you talking about?
"You're the reason I started the movement again.
I was inspired by watching you hold the microphone. And you were there to cheer me on."
"...And that's why you bought pure gold?"
"Gold can be a fortune, it can be rent...
Pure gold is the best! Even thieves steal it.
I can't walk around with it on me...
I can't walk around with it, I can't sell it...
쌈,마이이 - 순금 반지 선물하는 이 남자의 '스케일'.20170619 - YouTube
www.youtube.com
순금 반지 선물하는 이 남자의 '스케일
"Money is expensive these days..."
"...Hey? Why of all people would you buy a ring? A ring... you'd be surprised..."
I wondered what he was going to put out, but it was a ring case.
I thought, "What is it?" but what was inside was a ring made of pure gold.
"Where has he been wandering around since this morning?
I bet he forgot I have a job interview today!"
to Ella.
"Eat some candy!" and give her some candy.
(*There is a culture of giving candy to students to pray for success in entrance exams.)
(There is a culture of giving candy to students to pray for success in entrance exams. Where do they sell candy at this hour?
Juman rightly asked me, "Where do they sell candy at this time of the day?
"I picked it up." Dongman hides his embarrassment by saying, "I picked it up.
Juman says, "It's the day Kak Kimchi airs!
Seol-hee says, "I have to support that at work!" And...
Ella has an announcer's exam!
Dong-man has a taekwondo event!
All four of them are in a sense on the verge of a battle? So...
"Pain is not youth!
It's youth when you make a mess!"
That's why.
--You have to make a mess, that's youth! --
is also the subtitle of this drama, today's title.
쌈,마이웨이 - 안재홍, 회사에 당당히 여자친구 송하윤 공개! .20170619
Seolhee got a bunch of orders for kakgeki, which is not for sale, even though the show was about kakgimchi.
After watching the broadcast, she unintentionally interrupted the live broadcast and ate the kakgukimchi to increase sales.
But he was still pissed off...
And then the intern's mother came over, even though she wasn't at the company dinner.
Why were the two of you together? She found out.
She asked me what we were doing together.
She told me to tell Seolhee that we're dating!
but in the end he couldn't tell her.
But in the end, she doesn't tell him and he treats her like she's just a crazy girl who won't answer his questions.
Finally, Dong-man says, "She's my girlfriend of 6 years.
He finally opens up about his relationship with her!
쌈,마이웨이 - 안재홍, 회사에 당당히 여자친구 송하윤 공개! .20170619 - YouTube
www.youtube.com
안재홍, 회사에 당당히 여자친구 송하윤 공개!
(But we're only on episode 9, and it doesn't look like this is going to be the end of the story...
Her mom is sisters with a bigwig at Kakumichi...
She's connected to the interns and has connections and connections and connections.
I wonder if they'll have to be swayed by her connections and connections and connections?)
쌈,마이이웨이 - 김지원, 군수님 머리까지 신경쓰는 '디테일'.20170619
I'm still getting ragged on at interviews,
And even Helan came to the venue, so it's already the worst.
And my dad says he's fine...
And then Ella sends me some money...
I called Dong-man and said.
"Are you in Daejeon right now? I'm on my way there now!"
"Why are you coming here?
...I'm staying over today ...... ?
"I don't want to go home today...I'm not going home today! I'm not going home..."
"!!!!!!!"
쌈,마이이웨이 - 김지원, 군수님 머리까지 신경쓰는 '디테일'.20170619 - YouTube
www.youtube.com
김지원, 군수님 머리까지신경쓰는 '디테일'
[MV] Navi (나비) _ I ain't going home tonight (집에 안갈래) (Feat. GEEKS (긱스))
The background music is "I'm not going home" and the lyrics are "~I'm not going home today! ~♪"
I'm going to see Donman's Tae Kwon Do event.
The MC is so hungover that he is useless.
Dong-man sees Ella who has just arrived and recommends her.
He was aware of the whole situation, made sure everything was in order, and somehow had to make it last for 20 minutes.
Ella was tactful and called for air.
improvise, put it all together, and make it exciting!
"The 20 minutes are mine! Please don't interrupt me!" to Ella.
"Don't do anything crazy!" Dong-man warns Ella, "Don't do anything crazy!
쌈,마이이 웨이 - 돈 주고도 못 들을 김지원 노래 '삐에로는 우릴 보고 웃지'.20170619
Like when I was a temporary MC at a friend's wedding.
The guts to be on stage in a pinch without any preparation.
And even that is enjoyable,
Ella has such a natural talent,
But in front of her dream job as an announcer, her specs on paper get in the way
It's a pity that she can't even stand in the ring before her dream job as an announcer because of her specs on paper.
I feel a bit like Don Mann in that respect.
I'd like to see Ella on stage and shining like Donman!
I'd love to see him kick Elan's ass...
And he wanted Dongman to come to a Taekwondo event to make some money.
The coach, who had invited the organizers after seeing Ella's MC skills, asked
"Which agency do you belong to?" and the organizer asked him.
I wonder if I can make money by doing taekwondo and MCing at events?
He looks like he's getting rich off of it.
At the launch party in the evening
I asked him, "Which ones should I post?"
"Are you a social networking addict?"
"Everyone is bragging about the good food they eat and the good things they buy.
Am I not allowed to brag about it?
"Well...you should! This is the most decent one!
"I'll have this one then...I feel sooooo good!"
"Our MC is so excited!"
"I can't believe you're the MC..."
"What are you smiling about?
"Everybody~~~♥, let's drink~~♥!"
"Go home!"
"Ella, I don't think he's drinking. What should we do?"
"Mr. Duyu! You don't drink? What do you mean, he doesn't drink?
"...You, no calls here, right?"
"Oppa~~♥I won't drink if you don't drink~~♥No, no, no, no, I won't allow it~~♥"
"I'm not an oppa~~~ and I'm three years younger than you... senior."
"Don't make me wait for so long~~~ drink it~~~ drink it~~~ drink it~~~"
And while everyone around him was pulling their hair out, Donman was the only one who was...
--He was so cute... --
If you're drunk, go home and go to bed!
"Hey guys~~~♥ let's have another drink~~♥"
쌈,마이이웨이 - 김지원, "같이 자자고? " 거친 생각과 불안한 눈빛 박서준.20170619
"Where did you learn to call like that?
"Oppa~~♥I don't like it if you don't drink it~~♥No, no, no, no, I won't allow it~~♥"
What? !!!! Duyu is your oppa? He was born in '92, remember?"
"That's what this song is about!"
"You never sang that song to me, so why do you sing it to him?
Why were you so cute! ...hmm?"
"...Was he cute?"
"......."
"Ko, at times like this, they say, there's no room, there's only one room... right?"
"Zu, it's taking you so long...no room...?"
쌈,마이이웨이 - 김지원, "같이 자자고? " 거친 생각과 불안한 눈빛 박서준.20170619 - YouTube
www.youtube.com
김지원, "같이 자자고? "거친 생각과 불안한 눈빛 박서준
I'm free. I was wondering what floor I should put you in because it's completely empty.
I was wondering what floor I should give you?"
"...I don't mind if you put me on the same floor as the event members?"
Aren't you afraid of being alone?
What if I'm scared? You want me to sleep with you?
"...da, da, da, who said anything about sleeping together? You're a woman and you're provoking me."
"I just meant sleep. What do you think you're doing?"
"Why do I feel you looking at me...? Don't tell me it's a spy shot!"
"...Hey! Che ela!!!!!!!"
"Don't be a dongma~n! Did you hear me scream?"
"I got cockroaches, cockroaches !!!!! I thought I was going to die!
There's another one right next to you.
Where is it? Where is it?
