Here we have compiled a list of the best scenes from the popular Korean drama "Sam, My Way - One Shot at Love! ~", we have compiled a video of famous scenes and Japanese translations of the dialogues. Choi Woo-shik and Lee Jung-eun star in this romantic comedy about the love between a man and a woman who have known each other since childhood.
last
To a male friend
"Would you like to have ramen at my place? (In Japan, "Would you like to have a cup of coffee at my place?") (In Japan, "Would you like to have coffee at my place?")" to a male friend,
really means "I'll only eat (drink) ramen (coffee)".
쌈,마이웨이 - 김지원, 박서준 전여친 이엘리야의 등장에 '분노' .20170530 - YouTube
www.youtube.com
김지원, 박서준 전여친 이엘리야의 등장에 '분노
쌈,마이웨이 - 김지원, 박서준에게 "네가 깡패야? " 디스.20170605
Donman, who is constantly fighting with his former rival because Ella caught him on film kicking him, says to him, "Are you a yakuza? Are you really going to do martial arts?" "Are you really going to do martial arts?" he asks.
He says, "You were seduced by your coach, weren't you?" "Coach seduced you, didn't he?" says Ella.
"Come to the department store for lunch!"
"Why do I have to take orders from you?"
"Why do you have to tell me what to do?
쌈,마이웨이 - 김지원, 박서준에게 "네가 깡패야? " 디스.20170605 - YouTube
www.youtube.com
김지원, 박서준에게 "네가 깡패야? "네가 깡패야?
쌈,마이웨이 - 박서준, 김지원이 갑질 당하자 '폭발'.20170605
I caught a shoplifter, but he was a VIP, and the worst part was that he made me apologize for being difficult and unreasonable.
"This guy won't be here tomorrow.
Do you really want to let an employee who works for this little salary go this far?
Auntie has no right to say that people can do this to others in her money.
VIP or not, the aunt is a thief!
This guy is just a mediocre employee who caught a thief."
쌈,마이웨이 - 박서준, 김지원이 갑질 당하자 '폭발'.20170605 - YouTube
www.youtube.com
박서준, 김지원이 갑질 당하자 '폭발'
쌈,마이이웨이 - 김지원, 박서준 앞에서러운 '눈물'.20170605
You're hurting me! ...Why are you always like this?
Why do you always do this to me?
"So you're still going to work for me even after what they've done to you?"
"Just because I get down on my knees doesn't mean I'm going to lose my knees,
Just meditate on it, like it was nothing...
Just... just stand at the information table again.
Then it'll be like nothing happened, and they'll never know I got down on my knees... tears...
...oh my feet hurt... they hurt so bad I'm dying... tears
...inside...my shoes, my bag, my clothes...they're all still there...
I have to bring it back... tears
I'm so embarrassed.
...Why are you standing there all the time?
Because of you! Because of you...
I really don't have anything like this... tears...
Subtitles: Based on the popular Korean drama "It's Okay, It's Love.
-"It's okay, I'm unemployed...
I was blown away by the "It's okay, I'm unemployed".
In the last scene, the two unemployed people are in a car.
KING's second son's wife is a habitual thief.
KING's second son's wife is a habitual thief.
쌈,마이웨이 - 김지원, 박서준 앞에서 서러운 '눈물'.20170605 - YouTube
www.youtube.com
김지원, 박서준 앞에서 서러운 '눈물'
쌈,마이웨이 - 질투쟁이 박서준, "너 그 새끼 만나러가지! ".20170605
"How about some shochu, you unemployed people? I'm sure there's a few bottles in the fridge."
"No, thanks."
"What? You're going to turn down my invitation to have a drink?
"My face will swell up."
I don't have plans to go out.
I have plans.
Where are you going? Where are you going? You're going to go see that bastard, aren't you?
I told you not to call me that.
What are you gonna do when you see him?
"Children do things they don't need to know about.
Babies go to bed early~~~"
쌈,마이웨이 - 질투쟁이 박서준, "너 그 새끼 만나러가지! ".20170605 - YouTube
www.youtube.com
질투쟁이 박서준, "너 그 새끼 만나러가지!
Getting ready for our date the next morning.
"Hey! Why are you putting your perfume on there?"
"You scared me... why are you yelling at me?"
"Hey, you better get home before the sun goes down."
You're not a child.
Come back before 19:00!
Why do I have to take orders from you?
You and I are worlds apart, you know that? You're a little kid."
"Just come home by 7:00 p.m. I don't want you to be late even for one minute!
If you're even a minute late, I'll call your father!
I'll call your father if you're even a minute late!
He went out and didn't come back."
"What the hell is wrong with you? Why do you have to get involved with me all the time?"
쌈,마이웨이 - 박서준, 격투기 경기에서 쓰러지다!!!!! .20170605
The enemy officials were tempted to turn around and enter an amateur tournament, win one game, and take the first step toward a head-to-head matchup.
The coach said it was too early for me, that my body wasn't ready yet, and he stopped me.
I decided to go to the tournament without telling anyone.
I asked Ella to be my manager.
Ella rushes in on the middle of a date to make him give up after he loses.
"You've never seen martial arts before, have you? Aren't you worried about me or nervous about you?"
"I've seen your fights and you're an amateur, right? One kick and it's over!"
"What makes you believe in me? You came here on a date to see me win!"
"I came here because this is your debut match and your retirement match.
Only after the match can you give up once and for all, right?
The kid touches the frying pan and never goes near the stove again."
"I've told you a thousand times, you really are lucky to be born a woman."
And then the petite foreigner beat him to a pulp.
쌈,마이웨이 - 박서준, 격투기 경기에서 쓰러지다!!!!! .20170605 - YouTube
www.youtube.com
박서준, 격투기 경기에서 쓰러지다!!!!!
쌈, 마이웨이 - 김지원, 박서준 부상에 울다 이엘리야 등장에 '정색'. 20170606
"I don't know... sob."
"You should be ashamed of yourself. You're crying too much...did I get shot?"
"...Don't ever do that, don't ever do that again, and if you do, I'll never see you again! I'll never see you again!!!!
I won't forgive you. !!!!!"
"Does he know? You look like a little monkey when you cry.
You're actually a big crybaby."
"Shut up! I won't let you do it again!
"You cry too much...? I'm tired of watching you cry...
Don't eat my hair.
Stop it!
I told you not to eat my hair.
My ex-girlfriend tells Ella to go home because I'm here.
I told her to go home, and she said, "You go home."
He takes hold of Ella's hand.
"I told you to go home, didn't I? Don't call me, don't text me.
Don't come to my house. It's horrifying."
He said, "Let me be clear, in case you misunderstood me.
He's not holding my hand right now because he wants to.
He's doing it to show me."
"Why are you staring at me?"
"Did you really hold my hand so that he could see it?
Why did you hold someone's hand !!!!?"
"I don't know...I'm a wounded man..."
Ella is pissed off at her persistent ex-girlfriend, but Donman is like.
"But you know, he waited for me for two years while I was in the army.
And during those two years, "I was doing a duet with a guy at a karaoke bar at midnight..."
Ella revealed, "But he waited for me for two years while I was in the army. Donman said, "That guy likes karaoke." That's way past the point, isn't it?"
"I'm telling you this because I don't think it's just a passing thing, judging by your reaction.
I'm tired of seeing how he's going to act and how you're going to be played by him.
I'm tired of seeing that."
"What do you know about us that you're tired of seeing?"
"... "We"?"
"Why are you taking the word off the end of the word? That's not what you meant, is it?"
"You're right, it's none of my business what you guys talk about.
It's none of my business if you've been played like that again, and if you've been hurt badly!
...Uncle, please strangle him for me !!!!"
"Chacha-cha-cha...he said he was going to tell you...
I was going to tell you everything..." "Oh, I'm losing my eyelids right now...
I've got a cut on my eyelid and I'm injured..."
"Well, you're lucky you're okay, and you're lucky you didn't die."
That hug from the coach was the most touching thing I've heard all day! LOL!
쌈, 마이웨이 - 김지원, 박서준 부상에 울다 이엘리야 등장에 '정색'. 20170606 - YouTube
www.youtube.com
김지원, 박서준 부상에 울다 이엘리야 등장에 '정색' KBS2 TV 쌈, 마이웨이|매주월, 화요일 오후 10시에 방송됩니다.
쌈, 마이이웨이 - 김성오, 박서준 가능성에 '번뜩'. 20170606
The result was that I was set up by the officials and lost, but my opponent was actually the second son of a world-famous family of Brazilian jiu-jitsu for whom I had paid money to come, and who is usually a coach.
A kindergartener could have punched a college student.
In the 58 seconds of the match, he broke two ribs with one punch, and it was a hook, not a kick.
A foreign fighter returned to his home country, telling his rival, "Don't fight him no matter what, you'll lose.
쌈, 마이이웨이 - 김성오, 박서준 가능성에 '번뜩'. 20170606 - YouTube
www.youtube.com
김성오, 박서준 가능성에 '번뜩' KBS2 TV 쌈, 마이웨이|매주 월, 화요일 오후 10시에 방송됩니다.
쌈, 마이웨이 - 김지원, 아나운서 오디 통과에 박서준과 '포옹'. 20170606
Solhi was going to a party to celebrate his nephew.
"Don't worry, he has a chihuahua face loved by his parents' generation."
And he said, "You don't have that cat face that guys love so much," and they complimented each other excessively, as usual.
"Why did you shut up just now? You make me sick!" Seol-hee says to him.
"There's nothing to say when a cat and a dog are eating each other.
The dog is going to the party and the cat is having breakfast with me."
"Why do I have to eat breakfast with you!
Why don't you eat with my darling, darling Helan? Why don't you eat with my darling Helan at !!!!!?"
"What's the matter with you, all of a sudden you're sulking. You're acting like a woman, that's rare.
...Wait!!!!"
"!!!!"
What?
I don't know... I think I'm following you."
"What? Is it gum? I don't think I have gum on me.
I've passed the announcer's exam.
"Really?"
"They want me to come in for an interview. !!!!!!"
"!!!!!! .........???????"
"What am I going to do~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I said hey!!!!"
"...... Wait a minute. Hey... you... maybe?"
"What?"
"Why are you walking around... dressed like that...
Just because we're in the neighborhood..."
What? .....................!!!!"
The sober, intense childhood friendliness is hilarious!
쌈, 마이웨이 - 김지원, 아나운서 오디션 1차 통과에 박서준과 '포옹'. 20170606 - YouTube
www.youtube.com
김지원, 아나운서 오디션 1차 통과에 박서준과 '포옹' KBS2 TV 쌈, 마이웨이|매주월,화요일 오후 10시에 방송됩니다.
쌈, 마이웨이 - 혼숙 금지라는 말에 박서준 '당황'. 20170606
(Donman properly dressed him in his own jacket. LOL)
"...What the hell were you thinking, you dumbass? Don't you have other places to be careless?"
Don't you have to go to all this trouble..."
I know, I know. I know you don't have to go that far..."
What?
Are you two close?"
Hello!
Who are you?
"The landlord of this place, he recently moved in."
"...Hello!"
