Here we have compiled a list of the best scenes from the popular Korean drama "Sam, My Way - One Shot at Love! ~", we have compiled a video of famous scenes and Japanese translations of the dialogues. Choi Woo-shik and Lee Jung-eun star in this romantic comedy about the love between a man and a woman who have known each other since childhood.
쌈,마이웨이 - 박서준, 김지원 머리 쓰담쓰담 "너 심쿵했냐? ".20170522
"Is it comfortable to walk in?"
"Yes, this bag is very nice!"
"It's sturdy, isn't it?"
"It looks like it can hold a lot of shochu bottles!"
"That's not why I bought it, okay?"
"My donman has super sense~!"
"What? Are you that happy? (patting him down)"
"...Yes, this! I wanted you to do this just now~"
"Oh, so this is what you wanted me to do!"
"Yes, yes, this! I get so squeamish when you do this to me!"
"Lol... you got all hot and bothered?"
Why am I so horny for you?
Why is your face so red? You look like someone who got nervous at a job interview.
"I don't know. I don't know.
"You...you need to stop drinking, lol."
I know...right?
It seems like it's about to start, but it never does.
But it almost seems like they're going to get together, but nothing happens at all.
I enjoy that kind of conversation lol
We're both ultimately insensitive.
쌈,마이웨이 - 박서준, 김지원 머리 쓰담쓰담 "너 심쿵했냐? " .20170522 - YouTube
www.youtube.com
박서준, 김지원 머리 쓰담쓰담 "너 심쿵했냐?
Source: image.chosun.com
Source: t1.daumcdn.net
Source: fimg4.pann.com
쌈, 마이웨이 - 김지원, 박서준에 "알았어 자깅♥". 20170523
Ella, Dong-man, and Seol-hee have known each other since they were little, and they all live in the same neighborhood with Seol-hee's boyfriend, who she's been dating since college.
"Take out the trash while you're at it."
"You really don't have a shred of conscience, do you?"
"Yes, I am."
To Seol-hee, he's like, "Good luck with your work, sweetie~!" But to Dong-man...
"You, too, go get rid of him."
"You"? I'll kill you for calling me that!"
"Okay, I'll do it! Thank you.
You're such a brazen bitch.
쌈, 마이웨이 - 김지원, 박서준에 "알았어 자깅♥". 20170523 - YouTube
www.youtube.com
김지원, 박서준에 "알았어 자깅♥" KBS2 TV 쌈, 마이웨이|매주 월, 화요일 오후 10시에 방송됩니다.
쌈, 마이이웨이 - 김지원, 박서준에 애교폭탄 "사. 주. 꼬. 예. 요? ". 20170523
"Thanks to you I witness a kind of evolution every day, how can a person change so much in an hour?"
"Are you that beautiful?"
"Don't act like you are, I'm still awake."
"I know, it's confusing, isn't it? But then what am I supposed to do?
I'm not pretending, I was born pretty.
I don't give women any slack, you know?
"Everyone~ everyone~ says I'm pretending~~!
I'm so dirty... it's so hard...
"I can't do it!"
"Wait for me!"
"...You like the bag, don't you? Shall I buy you another one?
"Brother, are you going to buy Ella a bag again?
I told you to stop, didn't I? That's enough!
쌈, 마이이웨이 - 김지원, 박서준에 애교폭탄 "사. 주. 꼬. 예. 요? ". 20170523 - YouTube
www.youtube.com
김지원, 박서준에 애교폭탄 "사. 주. 꼬. 예. 요? " KBS2 TV 쌈, 마이웨이|매주 월, 화요일 오후 10시에 방송됩니다.
쌈, 마이이웨이 - 분노의 김지원, 백미러 박살내다! 20170523
I pretended to be a popular Hong Kong announcer who couldn't make it, but they already knew I was an imposter.
I found out that I was the target of a terrible bet to see if I'd accept the invitation.
"Hey, come get me...just come! ...I'm so embarrassed...tears
...I can't leave by myself...I need you to come."
"I'm your driver? I don't even have a car and you're asking me to come...
What's that voice of yours? What's wrong with you? You better tell me what's going on!
Where are you? Okay, I'm coming."
Coach: "Only that woman (crazy Mike woman) can wake up a sleeping monster..."
쌈, 마이이웨이 - 분노의 김지원, 백미러 박살내다! 20170523 - YouTube
www.youtube.com
분노의 김지원, 백미러 박살내다! KBS2 TV 쌈, 마이웨이|매주 월, 화요일 오후 10시에 방송됩니다.
쌈, 마이웨이 - 박서준, 김지원 맞자 대. 분. 노! "싸대기를 왜때려! "(야인시대 bgm 자동재생). 20170523
Look at Donman, who snapped when he saw Ella's situation.
"Hurry up and get in the car and lock the door! Call the police! Get out of here!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" Ella said.
The hand gesture before Donman kicked him.
The hand gesture before Donman kicks is a spell that Ella taught Donman when he was a little wimp.
It made Donman stronger...
"It hurts, doesn't it? Then why did you hit that guy? ×Why would you raise your hand to a x3 woman?"
To the doctor who had challenged him.
"Shut up if you want to be safe," Ella said.
쌈, 마이웨이 - 박서준, 김지원 맞자 대. 분. 노! "싸대기를 왜때려! " (야인시대 bgm 자동재생). 20170523 - YouTube
www.youtube.com
박서준, 김지원 맞자 대. 분. 노! "싸대기를 왜 때려! "(야인시대 bgm 자동재생) KBS2 TV 쌈, 마이웨이|매주 월, 화요일 오후 10시에 방송됩니다.
쌈, 마이이웨이 - 김지원, "쟤 감옥가면 난 너 병원에 맨날 출근한다...! ". 20170523
The coach who came to us is as excited about the offense as he was in his prime.
The doctor who says something like, "My third uncle is a judge...
"...then who do you think I am? I'm no more involved than the judge's nephew.
I'm crazy! If he goes to jail, I'll be at your hospital every day.
I'll expose your stupid betting lines every morning.
I'm going to chase you to your weddings, to your children's weddings, to your children's school graduations, to the day you die."
It's like they've been protecting each other... it's amazing.
쌈, 마이이웨이 - 김지원, "쟤 감옥가면 난 너 병원에 맨날 출근한다...! ". 20170523 - YouTube
www.youtube.com
김지원, "쟤 감옥가면 난 너 병원에 맨날 출근한다...! " KBS2 TV 쌈, 마이웨이|매주 월, 화요일 오후 10시에 방송됩니다.
On the way home
"What's the matter? "What's wrong with your face?
"I'll pay you back, I promise."
"I had to pay for the side mirror anyway.
That's how we settled the case.
That's your wedding money... that's what you've been saving up for, isn't it?
"I'm not going to marry you! Come on, let's go! I'm hungry!
I haven't kicked you in the balls in a long time, have I? How was it?
"Nothing." "I haven't kicked a microphone in a while.
"I haven't had the mic today in a while, you know how you fly when you do that kick? I felt like I was going to fly too..."
"Let me see, you have a cut on your mouth, don't you? I had to squeeze that son of a bitch!"
Why are you worrying about others when you're so full of yourself!
"Hey! We're not strangers, are we? I'm living a life of shame every day.
I don't want you to live like that! Don't you dare take advantage of me!"
What do you mean, "shameful"?
쌈, 마이웨이 - 김지원 위로에 박서준 돌직구 '포옹'. 20170523
"...you know what those guys were saying earlier? A gymnastic idiot... that's exactly what they were talking about... me, who has nothing to be proud of..."
"I'm sure you're a moron, but you're not a moron with no redeeming qualities.
I'm sure you're an idiot, but you're not nothing! I know you. What do strangers know about you?
I've been watching you for 20 years! No one knows you better than I do.
Believe me! I don't care what anyone else says, you can do it!
And you're young, not just starting out! You can be anything! You can do it! I know you can!
Let's go home! Let's go home, order a delivery and have some drinks!"
쌈, 마이웨이 - 김지원 위로에 박서준 돌직구 '포옹'. 20170523 - YouTube
www.youtube.com
김지원 위로에 박서준 돌직구 '포옹' KBS2 TV 쌈, 마이웨이|매주 월, 화요일 오후 10시에 방송됩니다.
Source: talkimg.imbc.com
"(hugging me) What's this?"
"You made her cry, didn't you? I mean, if Seol-hee cried, you'd hug her, right?"
"Are you crying?"
"Don't move... you know, because you filled me up with hunger today, right?
I was really hungry today... cry, cry, cry..."
"You... you're really crying? You're not really crying, are you?
Give me a pat on the back.
You're such a big guy...
Is this your ass?
My side? - My side.
"You... seriously, do me a favor and stop playing with the bad guys! He gets angry.
You just got dumped by your jobless ex-boyfriend!
Stand up. I'm leaving.
"What the hell, you can hit me! Why do women have to stay beaten up?
Don't leave me beaten. ...Don't go hogging around and breaking side mirrors!
Why don't you just play with me? Play with me... and I'll play with you."
"What are you talking about? Are you drunk?
I'm gonna go home... and have a drink... on me today!
쌈, 마이이웨이 - 김지원, 박서준 상반신 노출에 '심쿵'. 20170529
Seol-hee told me to eat with Dong-man, so I went to Dong-man's house.
"I told you not to come in here without permission, didn't I?"
"It's your fault for not changing the code, isn't it?"
Donman is disillusioned by Ella's eyebrow tint, but Ella says
What kind of body lotion do you use? Teru."
"I don't think we should meet in the morning."
"Why not?"
"Because...lol, I thought we'd meet in the evening...lol"
What? Why do you want to meet in the evening? I doubt it.
쌈, 마이이웨이 - 김지원, 박서준 상반신 노출에 '심쿵'. 20170529 - YouTube
www.youtube.com
김지원, 박서준 상반신 노출에 '심쿵' KBS2 TV 쌈, 마이웨이|매주월, 화요일 오후 10시에 방송됩니다.
