Ji Chang Wook] "Ayashii Partner ~Destiny Lovers~" Music and dialogue Japanese translation summary! Theme song, insert song, OST, music video, making-of video, etc.

This article provides a Japanese translation of the drama "Ayashii Partner ~Destiny Lovers~" starring Ji Chang Wook, as well as a compilation of music used in the drama. The article includes Japanese translations of the drama's dialogues, as well as the theme song, insert song, OST, making-of video, and more. Destiny Lovers" is a romantic comedy in which a cool prosecutor meets and falls in love with an eccentric woman who mistakes him for a pervert.

남지현, 기습키스 퍼갱는 베테랑 사랑꾼 "여기까지" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP24

I'm sorry you had to go through all that today.
"I didn't mean to make your day so difficult... well, maybe it wasn't so difficult when you went through the trash."
What kind of tea do you want?
"Anything."
"Well, OK! ......"
♥
"Thank you for everything."
Come here...
That's all for today.
"......, he's good..."

지창욱, 질투심 질투 발폭하는 섹시한 남자 "나 애 엄청 쓰는데" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP24

Lawyer Chi worked very hard to get an eyewitness testimony from a high school girl.
"Lawyer Chi is really working hard, and I'm really impressed."
Yes....
"Yes!"
What about me? What about me?
I'm working really hard too?
Ji-wook's jealousy explodes and he tries to distract her by talking about work, but it's already too late.

Today, he's with his friend who was affected by the incident.
Bong-hee says, "I feel like I have to be with him today.
Ji-wook says, "I'll go with you." Bong-hee says, "Don't worry.
Bonghee says "I feel like I have to go with you today" and Jiwook says "It's okay" and Bonghee says "I'm fine".

지창욱, 남지현 상처에 분노 폭발 '야수 짐승남' 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP24

Chief Pang leaves a voicemail saying he's going to see the person in the picture.
Bong-hee says, "I'm fine, please go see him." Ji-wook goes to see Chief Pang.
Lawyer Ji was about to meet the witness and asked the detective to delay his release until the last minute, even though 48 hours had passed.
But when the detective pointed out the violation of discipline, he had no choice but to let his ex-boyfriend go.
Ji-wook hears about it from lawyer Ji and rushes to the scene.
Bong-hee was strong and escaped with only a scratch. Bong-hee asks, "Where's Chief Pang?" Bong-hee was worried about him.
Worried about Bong-hee, he rushes to see Chief Pang, but...

지창욱, 장혁진 죽음에 폭풍 오열 "눈 떠봐요 계장님" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP24

Bong-hee seemed safe in the preview, but is there a surprise?
Or is it Chief Pan who was actually investigating secretly, even though Ji-wook told him not to investigate now?
Representative Pyung in terms of seniority? Or Attorney Ji, who seems to have a brilliant intuition and might act alone?
Or Prosecutor Cha who was asked by Lawyer Ji to investigate in the prosecutor's office where he has the authority to investigate?
No, no...Prosecutor Cha wasn't from the office....

Officially, he was a former investigator and section chief at the DA's office, and now he's a clerk at Pang Eun-ho's office.
As expected of a former investigator... he was super strong, but his opponent was Jung Hyun-soo...
He was Ji-wook's trusted partner since he was a prosecutor....
"Chief! Please open your eyes... brother Eun-ho! Brother Eun-ho..." See how he changed his nickname to "Brother Eun-ho...
I wonder if they have known each other since their father was a prosecutor...?

It's no longer the thrill of a romantic comedy.
It's becoming a suspenseful thriller....
If Bong Hee and Ji Wook get together,
I was relieved that the story is getting longer because I know it's going to hit rock bottom...

[25, 26회에필로그] 지칭욱 꽃다발 '미소 발사' 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP24

When I was meeting Bong-hee at the cafe, Ji-wook was waiting for me with a bouquet of flowers,
Isn't that a little out of character? What's wrong? LOL!
I was a little uncomfortable, but I found out here.
He bought the bouquet on his way to the café.
Either way, I'm still in high spirits.

I don't know if the happy epilogue after the sad end is a relief or not...
I don't know if I should be thankful for the happy ending or not...

지창욱, 숨도 못 쉬는 처절한 절규 "죽지 말아요" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP25

"I'm sorry brother Uno...
If I had come a little earlier... if I had come earlier...
Don't die, brother Uno..."
"No need to apologize.
No need to regret..."
I can hear Chief Pan's voice in my mind...
I wonder if it's like Representative Pynn said, that he hears voices even when he's unconscious...?
Because the way she cried like a child in the ambulance coincided with when her father died...
(inappropriately, today's various Ji Chang-wooks, not Noh Ji-wooks, but Noh Ji-wooks...)
(I'm not saying that various Ji Chang-wook, but Noh Ji-wook today were very cute, lovable, and cool. I'm sorry...) Sorry...)
And today's title is "Reason for Attribution.

지창욱, 나라에 애타는 수사 지시 '떨리는 목소리' 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP25

I'm already in shambles, and with a shaky voice, I ask Prosecutor Cha for a direct investigation by the prosecutor.
That the culprit is Jung Hyun-soo, that he's a shrewd opponent, that the initial investigation is crucial...
I was in such a situation that I couldn't even watch all three of them talking like that.
Ji-wook managed to calm down with the words of attorney Ji saying, "Let's leave this to prosecutor Cha and we'll just wait for section chief Pang.
Chief Pang has gotten over his dangerous situation, but we still don't know what will happen to him.
There is a possibility that he will wake up in good health, but there is also a possibility that he will not...

지창욱 품어주는 남지현의 어깨 "다 괜찮을거야" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP25

"...you're going to be absolutely fine, you're going to be fine..."
I thought I was going to die...I couldn't feel my pulse...I couldn't feel my breathing...I really thought I was going to die..."
I really thought I was going to lose it..."
"Chief Pang is going to be okay... he's going to be okay..."
I'm sure he's going to be okay..."

Prosecutor Cha told him that the responding officers were worried about Ji-wook's condition.
Lawyer Ji told him.

Ji-wook was about to go somewhere, but he was stopped.
He asked, "What the hell are you doing meeting Jung Hyun-soo right now?
What's it to you?
Ji-wook! Ji-wook! There's nothing you can do right now, okay?
"So you want me to do nothing but watch again? Chief Pang got stabbed, remember?
You want me to just stand by and watch someone else get the same thing again soon?
I can't do that, and I ain't gonna do that!
You said, "Then what are you going to do? What are you going to do in this situation?!"
"I'll do whatever it takes! I'm going to pay you back for what you took!
I'll make Jung Hyun-soo regret it! Just like me...!"

(While moaning about the thick friendship and fight between the men.
(Picking up Bong-hee with nice timing, and Lawyer Chi is all kinds of cool)

지창욱, 동하 살인 고백에 미세한 표정연기 '신경전 폭발' 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP25

"I want to see you as soon as possible."
Just because Ji-wook said that.
Jung Hyun-soo goes all the way to the hospital room of the person he stabbed to see him.
And then...
"If we're going to talk, I'd rather do it in a quiet place."
and confesses on the pedestrian bridge that he's the one who did it.
"Catch me, will you?" And then he says, "Catch me?
"Do you know what it's like to have someone hurt someone you care about? Please leave me alone...don't get in my way!
If you do that, I won't do anything to you.
I want you to understand how I feel... what should I do? No... we have to kill them all.
And then he leaves.

Well, this is the craziest thing I've ever seen in my life...
I've never seen a killer like this before, and it scares me...

I was worried about what would have happened, so I tried to stop him...
Lawyer Ji stopped him.
Ji-wook is doing this on purpose to get me to investigate behind Jung Hyun-su's back.
But I'm worried about his injury..." Bong-hee was surprised!

지창욱・최태준, 눈빛으로 통하는센스 "뭐찾아내" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP26

While he was in jail for refusing to settle out of court, he secretly borrowed the key to Jung Hyun-soo's house and asked for a ride home.
I asked him, "I'm going to do something bad now. Do you want to get in or get out?" Lawyer Ji said.
Bong-hee follows him.
"If I don't find anything, I'll just have to make it up, won't I? "If we don't find anything, we'll just have to make a murder weapon with fingerprints on it.
Ji-wook said, "I'm going to borrow the murder weapon.

Chief Pang's blood-stained clothes and the murder weapon with Jung Hyun-soo's fingerprints.
The size of the murder weapons are almost the same, so if we match them up, we can fabricate evidence.

I brought them as you asked, but what are you going to do with them? Are you really going to use it?" I said to his lawyer.
Ji-wook said, "It's possible."

Fabricating evidence is a serious crime that can even disqualify you from practicing law.
No matter how much Lawyer Ji worries, Ji-wook says he understands.

No matter how much evidence we search around, we can't find any legal proof against Jung Hyun-soo.
Then what are we supposed to do?
Can't we just stand by and watch as he gets people killed?

We have to look for him first.
"What if we look for him and don't find him?"
"That's something to think about then, isn't it?"
"Exactly. This is like an insurance policy.
It's like a last card to use if you can't find it no matter how hard you search."
I'll take care of that. Then I'll do that, and you're out.
Faking evidence is what guys like me do. But not you, right?
You used to be a sophisticated and clean prosecutor, didn't you? Right?"
"...I'm the one who told you to do this. I'll finish up, you're out."

남지현, 후회막급 먹먹한 귀책사유 "내 탓이니까" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP26

"Then I'll do it. I have jail experience, and one or two times is no different.
I'll do it."
"...I thought you were in the hospital..."
"I just arrived. Representative Pynchon was very loud to tell me to go home."
"...about this."
"No, I'll do it when the time comes to use it. It's my fault...
From the beginning... it's all my fault.
I'm the one who brought Jung Hyun-soo here..."

--Everyone has their own reasons for blaming themselves...

Representative Pyeon had promised to drink alcohol that day,
He regretted calling off the drinking because he was told not to drink.

And Mr. Ji, the lawyer, knew that Mr. Pang had done it even though he wasn't allowed to do it personally.
but he knew he was doing it and regretted not stopping him.

Ji-wook patted Bong-hee on the head while she was crying.
"We should, you know, stop blaming anyone...
Especially not blaming our own, you know..."
--I thought I was the only one who regretted it.
I thought I was the only one blaming myself...

There was no trace of Jung Hyun-soo from the tank's murder scene either.
I hope the murder weapon comes out soon!" The three awkwardly look at each other as Prosecutor Cha says, "I hope they find the murder weapon soon!

Everyone investigates individually, but nothing conclusive is found.
On the other hand, Jung Hyun-soo notices the break-in and realizes the intention of the fight.
He sees through their investigation and sends them a provocative image.

And he says, "I'm doing the right thing. I'm doing what I have to do.
And that's the line.
According to the person we interviewed based on the name and address we found on Chief Bread's desk.
"The chef who was killed was studying abroad in high school because something happened to him and he ran away."

Jiuk decided not to use a murder weapon.
"If you don't go by legitimate law, you're just like those guys."
And we even know that he has a personal grudge and is taking revenge,
Lawyer Ji reports that he is interested in one of the people he interviewed.
"Let's ask Prosecutor Cha to help us.
Keep Chief Pang's case in mind and watch out for your own safety."

남지현, 지창욱쓰다듬는 의젓한 스킨십 "이쁘다" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP26

"...great...I think it's a calm decision, no lawyer...good boy..."

This description of Bong Hee's hand is somewhat unsettling...

나라, 동하 옥죄는 카리스마검사 "찾" 《Suspicious Partner》수상한 파트너 EP26

D.A. Cha got an email from me saying that I was sure that Jung Hyun-soo was the culprit,
He asked his boss to let him search the house to get a warrant.
They found the murder weapon with fingerprints and blood on it that someone had stolen and left in Ji-wook's desk.
And then, Ji-wook and the other guy that Jung Hyun-su was after, who got a call from Prosecutor Cha, ran after Jung Hyun-su.
And then, as more and more of his acquaintances were dying or going missing, he realized that he had been after Jung Hyun-soo.
I thought, "No way..."...

지창욱, 작스러운 동하 고통사고에 '놀란 눈빛' 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP26

The spotlight is on Jung Hyun-soo and a direct confrontation with him, I thought.
It's like Jung Hyun-soo was systematically run over by someone who has a grudge against him?
The script is amazing... I can't read the development at all...
Just writing Noh Ji-wook in an engaging way is enough for me.
The suspense is deep and something already hurts with the ultimate message that revenge, retaliation will not produce anything...
The previews gave the impression that tomorrow the case would be solved and there would be peace.
I wonder if it's going to be about their family after solving this case...?

[25회, 26회 에필로그] 지창욱, 두부 준 남지현에 "김치 없어?" Suspicious Partner EP26

"You're out in the world, you have to eat tofu!"
"I don't like just tofu. I hate it! ...And what's the outside world?
Because it's only up to the jail!"
"Listen to someone who's been in jail!"
"Why are you so stubborn?
...... isn't this good enough for you?
Don't you have ...... kimchi or something?"
*In Korea, there's a culture of eating pure white tofu when you get out of jail.
But what you see most often in dramas is the police, so much so when they come out of jail.
The only happy video of the day...

Episode 27.
He asks Prosecutor Cha who the informant is.
He says, "I can't tell you, even if I knew, it's anonymous."
He says, "You can't work anonymously!" Ji-wook says.

Jung Hyun-soo is,
safe, but he can't be prosecuted until he wakes up.

Ji-wook gets a call and rushes to Chief Pang's hospital room.
But everyone's stunned that Chief Pyung lied and said he moved his finger.
They don't trust him at all.

남지현, 최태준에 단호한 손 맴매 "어딜" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP27

Ji-wook is considering the possibility that someone took the murder weapon out of his office drawer and brought it to Jung Hyun-soo's house...
"It can't be... it can't be..." he's asking himself.
"Ji Woong-nyeok! If it's you, I'll catch you and hang you!"
"What? Did I do something? What~ what about me?
No way, I always catch you feeling! I was thinking, is today the day?
We're making up today?"
"No way!"

지창욱, 깨어난 장혁진에 감격물 "놀랬잖아요" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP27

Chief Bread woke me up...
But for some reason, everyone started having meetings in the hospital room, and when I asked them to leave, they wouldn't listen to me because it was too noisy.
And when I asked to be discharged from the hospital, he didn't listen to me either...
And in no time, I was discharged from the hospital!

"I feel like it's been a really long time...I haven't come home feeling this sunny!"
"Right, me too. And it's also been a really long time since I've been able to talk with you, Bonhee, with such a sunny feeling, hasn't it?"
And also to be able to talk like this, just the two of us, smiling.
"Right, Futarikki. .........

Just the two of us...
Just the two of us... just the two of us...
"No one... is here...
Are you hungry? Do you want me to make you something?"
"I'm fine! Shower first! .........."
"....... Take a shower...? ....
Oh, well, go ahead and go."
"...yes, lol."

Akizuki-Harukae6
Akizuki-Harukae6
@Akizuki-Harukae6

Contents