Ji Chang Wook] "Ayashii Partner ~Destiny Lovers~" Music and dialogue Japanese translation summary! Theme song, insert song, OST, music video, making-of video, etc.

This article provides a Japanese translation of the drama "Ayashii Partner ~Destiny Lovers~" starring Ji Chang Wook, as well as a compilation of music used in the drama. The article includes Japanese translations of the drama's dialogues, as well as the theme song, insert song, OST, making-of video, and more. Destiny Lovers" is a romantic comedy in which a cool prosecutor meets and falls in love with an eccentric woman who mistakes him for a pervert.

지창욱, 남지현에 달콤한 부탁 "날 방해해줘" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP21

Lawyer Ji tells us where Representative Pyong and his assistant are going, but he won't tell us where Ji-wook is going.
He promised to take his family on a picnic the day after his father's death.
Ji-wook has a habit of going to the picnic alone every year.
Each time, everyone, including lawyer Ji, representative Pyung, and his ex-girlfriend, watched over Ji-wook alone.
But Bong-hee said, "I know what it's like because I've been there myself.
I don't want to be alone. Maybe I want someone to come in and join me..."

"...I just happened to be passing by, so I thought I'd just interrupt."
"...Here, sit here. I'll have to get you out of the way as soon as possible."
I thought it was going to be a good vibe, but I was disappointed with my work, Bonhee. lol

Bong Hee's dad died while saying, "He's going to teach me how to ride a bike."
Bong-hee says to Bong-hee, "I smile when I see kids learning how to ride a bike."
Bong-hee says, "I'll teach you how to ride a bike! Ji-wook says, "I'll teach you how to ride a bike!" and Bong-hee gets all excited.
Bong-hee is trying to say something...

Then, the molester from episode 1 shows up.
When he was a legal apprentice, he remembered a story he heard at the prosecutor's office about a man who saw a murderer in the middle of the night and was being targeted.
Everything came together and I went to the apartment near Bong Hee's house where the uncle said he saw the murderer.
And then they found the body...

So, it looks like the killer is killing the people who hurt the people he loves, one by one.

When he handed the uncle over to the police...
"...yeah, you used to ride a bike better than me, didn't you?"
"I practiced by myself after my father died - I think I was in elementary school?
...but I'd forgotten about it. But thanks to my lawyer, I remembered it all!
He was so good at teaching me!"
"That's enough."

Also, Bong-hee and Ji-wook were funny when they met the two prosecutors, like a dog and its owner.
Even though they were fighting, they would follow each other whenever they were called.

지창욱, 복잡한 심경 남지현 손 꼬옥 잡으며 '위로' 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP21

"If I didn't even realize that I had witnessed something, but they thought I had.
And then hee-jun was harmed, and then I was hurt like that...
I would be very disappointed..."

지창욱, 애간장 태우는 남지현에 앙탈 "아흥" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP21

I'm in my room.
...... can I come in for a minute?
"...um...please..."
"As a prosecutor, I should've known then what was going on.
If only I had found it then."
"You are a helpless person. You apologized for not being able to distinguish between public and private matters.
He used the fact that he was my boss as an excuse to hit on me."
"No, I'm making a very clear distinction between public and private now.
This is a public apology!
"We've blurred the line between public and private already, you know.
So I'm going to change my plan to get back at you.
I'm going to reply. ...I mean I'm going to respond to your lawyer's confession."

"!!! Thanks ........."
"You haven't answered yet...?"
"Answer me quickly!
"Not today."
What?
"I'll answer seriously outside on a new day."
"Then let's go out in the evening...?"
Not today, but the day after tomorrow...?
"What about tomorrow? Tomorrow! Tomorrow!
Tomorrow? Tomorrow...?
"Okay, okay! Tomorrow! Tomorrow? Tomorrow?
...You're so good at rushing me, lol."
"This is all a skill I learned from my lawyer, right?"
"Yeah... and you can't distinguish between public and private at all, can you? LOL!
Eun Bong-hee! Good job!"

Episode 21.
Representative Pyung spotted me... lol...
"Are you guys... going out? ...Are you?"
"...No."
"I'd be happy if you guys were going out..."
"Representative Pyung actually thought well of Attorney Eun, didn't he?"
That's so unexpected.
That's why he's against it! If they were dating, he could oppose it, right?
I'm going to oppose it for sure!
I'll throw a glass of water and an envelope full of money at you!
"Then I'll do my best to avoid the water, and I'll take the envelope with me."
I'll throw an envelope full of bills at you! Are you asking me to go out with you?"
"You told me to go out with you!"
"That's to disagree with you!"
"...It has nothing to do with Representative Pynchon, does it?"
"Why is it none of my business?!!!!"
"...From now on, you are prohibited from attending meetings! Because of the representative, the meeting won't go ahead at all!"!!!"
"I agree~!!!!"

남지현, 소름 돋는 범인 동하 '정체 의심' 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP22

Finally, the identity of that song...
Once I think it's a coincidence, but then I remember the uncle on the banner and make a phone call.
The uncle testified that he was the one who wasn't Jung Hyun-soo,
The reason he testified that he was not Jeong Hyun-su was because he was threatened by his uncle's family, and he actually remembers Jeong Hyun-su clearly...
And he felt guilty that he let Ji-wook defend the murderer...
And the murderer who was seen at that moment and is convinced that Bong-hee got the hint...

지창욱, 나라에 굴욕감 안겨준 '남지현 남지현 아아가기' 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP22

Ji-wook meets up with Bong-hee and runs into Yoo-jung and talks to her.
He turns down Yoo-jung's offer to sit down, but Bong-hee sees him and says
"I'm sorry, but I'm going to use Prosecutor Cha as an excuse..."

"Why are you going...? You didn't misunderstand me, did you?"
"Yes, but I don't feel good about seeing them together so many times."
"Okay, I understand. I'll be careful from now on."
"It's okay. I've changed my mind. I won't answer today...I'll put it off longer."

"...okay, that's fine, but...you, what's wrong with your face?"
"I don't think this is the time to be worrying about me, is it?"
"What I'm trying to say is, I want you to tell me what happened to you..."
"When I thought about replying to your confession, I suddenly felt overwhelmed. That's all."
"You said you would respect my wishes, right?
...You respect my feelings right now, don't you? ...Excuse me."

"Lawyer Eun..."
"Lawyer Chi...
I'm sorry...I wanted to talk to someone,
I wanted to talk to someone, but I couldn't think of anyone else.
"You did a great job.
"I'm so scared now...
When Hi-joon died and I was suspected as the murderer...
I thought something wrong is happening... but I don't know what the hell is wrong...
That's what I thought.
But now I'm even more scared than when Heejun died.
At that time, I could have just endured it alone.
But now I have people I care about.
Lawyer No is by my side.
The more people I care about, the more scared I get..."
"You're talking about Jung Hyun-soo, right?
...I'm the one with the keen intuition, right?"

In the office,
Mr. Pan, who struggles to get rid of bad vibes, and
and Representative Pyung, who says that according to seniority, I'm the one who's going to die.
Ji-wook, who is at the bottom of his class....
"What's troubling you?"
"What in the world is the reason? I was thinking.
I'm not the kind of girl who would misunderstand something like that.
What the hell is this all about?
What in the world was going on? ...huh...=3"

남지현, 지창욱 앞빗에서 감춘 진심 "지금은 싫어‥요" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP22

When Bong Hee, who was supposed to have an umbrella but couldn't find it, went outside...
"Just because you said no, we can do this, right?
...Let's go! .........We, you know... how about we have a moment to be honest with each other?
You and me... if we have something to talk about that we haven't done yet, we can talk about it together.
If you don't want to... then I'll be honest with you first."
"......I don't like it. I don't want to...I just don't want to right now. My head is all mixed up...
I'll tell you when I've sorted it out."
"Okay. I'll wait. Until then, it's better to keep my private and public life separate, right? It's easier, right?

최태준, 남지현 '위기의 순간' 극적 등장 후 구출 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP22

He's trying to put his case in order, and when he steps outside, he runs into Jung Hyun-soo.
He tries to deceive me, but just when I think it's dangerous...
Lawyer Ji showed up and helped me out and said, "You're out working the night shift? At this hour? No, come on in!"
He helped her out.
"Don't you have to tell Ji-wook?"
"I know I have to tell him...
I know I have to tell him... but it's hard to tell him that I might have let a murderer escape..."
"I'm sorry to have disturbed you..." and she's left feeling awkward with Ji-wook when they run into each other...

Ji-wook knows everything, and he's worried that Bong-hee might get hurt, so he doesn't tell her.
Bong-hee also has a hard time telling Ji-wook, so she keeps quiet, and their mutual feelings for each other are driving them away from each other.
It's an endless loop.

Lawyer Chi also has good instincts, so he's somewhat aware of Jung Hyun-soo.
But he hasn't been told the extent of Ji-wook's investigation.
So he doesn't know Ji-wook's true intentions, and he can't offer any help here...

지창욱, 남지현에 간절한 음색 "나 좀 수거해줘" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP22

-We have all lost someone.
Some lost a family member, some a friend, some a lover...
No one, adult or child, no one is alive who hasn't lost someone-
"...Yes, Mr. Lawyer. ...Is it now? I mean where are we now..."
"...stay right there!"
--life is cruel. Then, in this cruel and quiet time...
Maybe we can do what we can do in this life that may be very short...
"Hey, Bong Hee... will you please like me already?
I promised you that I would wait for you, and I'm sorry that I couldn't keep my promise.
I'm sorry I didn't keep my promise, but can you please like me right now? Bonhee..."

Ji-wook called Bong-hee for the first time...tears!

[21, 22회 에필로그] 장혁진, 부적 난사! "무실 돈게 벌해줘!" Suspicious Partner EP22

In this story, the client was playing a role where he could see the future.
Because of that, he got into trouble with the guy who stopped him because he could see the future of stabbing him with a knife.
He's going to be defended by Ji-wook and his team, and guess what happens when the pizza comes, and guess what happens when the cup breaks.
And two of these people in the lawyer's office will die. And that's what I predicted the future to be,
Representative Pynchon got scared and went for a medical checkup, and his assistant went to buy a bill.
The reason for the bill was "May there be money in the office.
Well, I had to take on a funny client who could see the future because he had no money.

Jiuk didn't believe it at all,
It's true that the other guy had a knife, and then, just as he saw the future, the incident happened again in the same store.
And one of the two people who die is the client himself,
Ji-wook is trying to convince the client who doesn't want to wait for his girlfriend, whom he's been texting for a long time, to come back to Japan so he can finally meet her.
Ji-wook somehow manages to convince him, but he says, "The chance of survival is very low.
But then I want to see the person I want to see... wasn't I right?" He says.
He calls her to come quickly for him.
And then I see Ji-wook sobbing as he's dying.
"Don't cry so much, Mr. Lawyer... it's going to be okay." And then he dies...
It's getting heavy... who's left? I hate it when they all die...
I hope it wasn't a lawyer or something...? I'm scared...

renote.net

남지현, 무너져버린 그녀의 눈물 '지창욱 급당황' 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP23

I've Got A Feeling" MONSTA X KIHYUN
This song was played during the scene where Bong Hee confessed her feelings to Ji Wook but he turned her down.
It was so good because it was the same as Ji-wook's feelings, but it wasn't released until now,
I'm convinced that the reason it wasn't released until now is because the lyrics were perfect for this scene with Bong Hee...
In Japanese, it's very confusing because the names are different for men and women, and the wording is also different for men and women,
But in Korean, it's the same for both men and women, so it can be taken as Bong-hee's feelings or Ji-wook's feelings...

Only the part that was playing was changed to Bonhi ver!

Suspicious Partner OSTpart7
I've Got A Feeling" MONSTA X KIHYUN
Japanese lyrics and Japanese translation

Please, I told you to stop
I told you to stop
Why are you so stubborn?
It's such a stupid thing to do
Let go of me!
I told you to let me go.
You're the one who came up to me with your ears covered.
I don't need to feel guilty.
I don't have to feel guilty for you.
So why am I crying so much?

How many times have I laid my eyes on you
How many times does my heart stay with you

Because we were so naturally together
My feelings for you grew deeper and deeper
I hate myself for not realizing
I hate myself for not noticing

Before I knew it, I had fallen in love with you
Before I knew it, I was in your heart
It was so natural for us to be together
I didn't know it would become so deep
I can't believe I fell in love with you so much
My heart is getting bigger and bigger, and it's really sinful of me
I must be out of my mind.

---I'm so...

Bong-hee is alone in her room, wondering what to do now.

지창욱, 여심 잡는 상남자 멘트 "너랑 같이 겪고 싶어" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP23

"What's going on?"
What's going on, Mr. Lawyer? Suddenly you're confessing on the side of the road?
"I felt like the time just passing by like this was such a waste, and suddenly....
Now it's your turn. Something happened, didn't it? What happened?"
"...I was just tired. You have days like that, don't you? Days when you're kind of frustrated and you just want to cry.
I just happened to meet a lawyer there and cried out of character."
"...... You mean Jung Hyun Soo? ...What do you know about that?"
"...What about those lawyers? What do you know?"

"....... ...I mean, maybe Jung Hyun-soo...is the murderer. Maybe even the murder of Chef Yang...and...and...no, this is just my own speculation without any proof, just my intuition, and it's unscientific."
"Wow...that's just awful. How did you know all this and not tell me?
You promised you wouldn't keep secrets!"
"Exactly. You're right. I feel bad about this. I apologize."
"If you feel bad about this, please stop. Please don't confess to me or do anything like that.
"I'm sorry, but I'm not going to do that."
"I'm sorry, but I'm not going to do that." "Why not?"
Why do we have to go through all this for someone like that?
You know what I'm talking about, don't you?
"Yes, I know."
"You have to think about my situation."
"I've thought about it, I've thought about it a lot. I've thought about it, I've thought about it a lot, and I know you blame yourself a lot. "I'm the one who attracted the killer."
"It's all my fault," "I let a murderer get away with it," and I know you're in a lot of pain and suffering right now."
"You know it well, don't you?"
"But I'm telling you that you're wrong to think that way, now."
"No, it's not wrong. It's all true."
"It's not true, it was an accident. You just had an accident, Jeon Hyun-soo.
I'm going to get over this accident with you. It has nothing to do with my personal life.
I will never let Jung Hyun-soo get away. So I want you to choose, do you want to fight all this alone?
Or will you fight it with me? I want to go through it with you."

We became friends when I was studying for the bar exam.
A friend of mine, who was the daughter of a local restaurant owner, was attacked by her ex-boyfriend after he broke up with her and the police...
He cut her with a knife, but they couldn't find the murder weapon, so there was no evidence.
She's in danger of being released within 48 hours if they don't find the murder weapon.
I can't believe I'm dating a guy like that... it's just too much..."
Ji-wook holds Bong-hee's hand and says, "I can't help it...

--I thought that time just passing by like this...
I suddenly felt like it was a waste of time to just let it pass by like this.
Bong-hee remembers Ji-wook's words.

Even when I go home...
"If you feel bad, please don't do it. Please don't confess to me or do anything like that."
"I'm sorry, but I won't do that."
"I'm sorry, but I won't do that." "Why not?"
"Why do we have to go through all this for someone like that?"

Bong-hee's recollections never stop...

-- so I want you to choose, will you fight all this alone?
Or will you fight it with me? I want to go through this with you...

"...oh, oh, hey! What are you doing here?
Where the hell are you looking!"
"I came here to talk to you."
"...What?"
"I've been trying to think about it all night,
I'm going to be brazen.
Life is what! That it's okay to live selfishly!"
"????"
"I mean, let's make today our anniversary."
"What the hell are you talking about?"
"I'm talking about us going out!"
"What do you mean we're going out...!!!! ♥
Let's go out.
I've got a girlfriend.

"...wow! I finally said it.
Today is our anniversary. .........

Representative Pyung and Chief Pang are depressed, wondering if they're the ones who are going to die.
Lawyer Ji picks up on the difference between Bong Hee and Ji Wook, who is in full euphoric mode.
Representative Pyong gets Chief Pang involved and says, "I feel like it's you and me."
Ji-wook can't help but try to tell him that his former client passed away
But then he remembers that his former client died with the words, "Don't cry so much, Mr. Lawyer...I'm sure he'll be fine.
"Anyway, you're not allowed to talk about dying or anything like that!" Ji-wook says.

Representative Pyung x Bong Hee started...
'I just got the notice for my physical recheck. I think I may have the disease that could kill me..."
"Lawyer Noh just told me not to talk about that...!"
The elder is talking..."
"With all due respect..."
Then don't talk!
"Then don't talk!" "The meeting isn't going anywhere!"
"Why is it my fault? It's your fault!
"It's Representative Pynchon's fault today!"
"Shut up! Bring some water! Take your medicine!"
"They say the older you get, the better exercise is for you."
"This evidence is insufficient!"
"Yes?"
I'm the older one here, so I'll just have to put up with it.

남지현, 이덕화 정체에 시그니처 웃음 "망했네" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP23

What's wrong?
I told you about my family, didn't I?
Yes, I have.
Did I ever tell you about the couple of friends who raised me, my parents?
Yes, they did. I really think they are angels."
"Well, ......... I guess I didn't... talk about who they were... ......."
"Yes. Who are they?"
"Representative Peon..."
"Ahhhhhh, a peon delegate...peon? Representative?
"Yes, Representative Pyon."
Remember how he had called Bong Hee a "murderer" and "insufficient evidence" and other nicknames, and how he had been ragging on her a lot...
"Are you okay...?"
"lol...... I'm done... lol"
"I think so too... lol"

I smiled at Representative Pynchon, but he responded.
"What are you up to? Why are you smiling?"
"That's not true, sir."
He said, "Don't laugh! You're giving me the creeps!"
"I knew I was done... totally done..."

Chief Pang found out that Ji-wook found out about Jung Hyun-su.
He said he'd stop the investigation for a while, but then he started investigating on his own.
Then the identity of the man who was in the Koh Chano photo with him, who was a forensic scientist, was discovered!
And that man matches the body found in the apartment tank.

Bong-hee also found out that the music she heard from Jung Hyun-soo's earphones
Bong Hee also reported that the music she heard from Jung Hyun Soo's earphones matched the music she heard at that time.

Ji-wook said it's too dangerous for a layman with no investigative authority to go any further.
So he forbids me to investigate on my own.
Let's leave it to the prosecutor.
Lawyer Ji asked Prosecutor Cha to do it for him.

최태준, 은근히 챙기는 츤데레 정석남 "진짜 조심해" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP23

I'm going to ask Prosecutor Cha to do it, but it's too risky, so I'm not asking you, I'm asking a strong, experienced, and reliable investigator!
But he says it's okay because he's a strong and experienced prosecutor, too.
Lawyer Ji is still worried and reminds him to be careful.
Lawyer Ji says that he's been working so hard to find out what happened to Eun Bong-hee because he's "moved by her passion and because she's Eun Bong-hee.
Prosecutor Cha is jealous of both Ji-wook and Lawyer Ji.
"I know it's my fault, and I know things have turned out this way, but I want both of you to moderate yourselves.
I only have two friends..."
I'm worried for Lawyer Ji and Prosecutor Cha's lives...
But it didn't matter, because he wasn't there at the time!

Episode 24.
They still haven't found any evidence in her friend's case.
Bong-hee breaks up with him and says, "I want to do everything I can to find it," but in the end he says, "I'm going!
But in the end, he says, "Let's go! To find the murder weapon! But he ends up going with her to look for the murder weapon..." lol

They even went to the trash to look for it and came home smelling like a stinky mess.
Ji-wook thought it smelled like vomit, but Bong-hee couldn't smell it.
In the end, they couldn't find the murder weapon, and the witness, a high school girl, couldn't be identified.
Anyway, I went to take a bath!

If they can't find the murder weapon, they can't charge him with attempted murder.
He'll be released soon.
But Ji-wook is not happy that everyone is working the night shift and not going home.
He insists that they are both busy.

지창욱, 본능이 말해버린 귀요미 멘트 "1일인데 오늘" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP24

"My point is, why bother working overtime today when you can do it at home?
It's our anniversary today! It's our anniversary!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
"Anniversary? Don't tell me you two are...?"

I told Lawyer Chi to fool around and to identify the high school girls, though I'm shaking my job.
Why don't you just post a hashtag on Instagram saying you're looking for witnesses?
Ji-wook and Bong-hee, who don't understand the meaning of "I'm looking for a witness.
(It was cute to see them teaching him, but poor Woonyeok. lol)

Ji-wook said to himself, "I told you to go home..." and Bong-hee followed him.
Bong Hee followed him.

Akizuki-Harukae6
Akizuki-Harukae6
@Akizuki-Harukae6

Contents