This article provides a Japanese translation of the drama "Ayashii Partner ~Destiny Lovers~" starring Ji Chang Wook, as well as a compilation of music used in the drama. The article includes Japanese translations of the drama's dialogues, as well as the theme song, insert song, OST, making-of video, and more. Destiny Lovers" is a romantic comedy in which a cool prosecutor meets and falls in love with an eccentric woman who mistakes him for a pervert.
나라, 찬성 살인 사건 재수사 통보에 '불편한 식' 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP18
"I'm here on business. So don't look at me like that." His ex-girlfriend appears.
Bong-hee, Lawyer Chi, and Ji-wook investigate Jung Hyun-soo.
"I'm also surprised to hear that the culprit is a police officer," he pretends.
The ex-girlfriend says, "Even if they let him go for lack of evidence, if they don't catch either the suspect or the culprit, they'll always think he's the culprit."
(She thinks Ji-wook threw away the murder weapon to protect Bong-hee, with whom he was in love.)
Bong-hee says, "Don't worry. I'll catch the murderer that the prosecutor couldn't catch."
He then announces in front of everyone that he has been put in charge of re-investigating the murder case of a master's degree student.
Bong-hee says, "There might be a murderer in the house..."
But he's right, the murderer is right in front of him, and Ji-wook's cooking is not good at all...
[에필로그] 지창욱, 얼굴 근육으로 인형 뽑기 성공! Suspicious Partner EP18
You can see the epilogue you missed!!!!
I'm too cute, even though I'm stressed out, I really want to have it!
Episode 18, where the story took a turn for the worse and moved into motion.
But you know, I'm pretty sure the ex-girlfriend of the prosecutor in charge and the girlfriend of the son of the district attorney's son who was killed...
I was thinking that the district attorney's ex-girlfriend and the son of the district attorney's son who was killed would never re-investigate the case.
But there is a possibility that the district attorney doesn't know about it.
I'm still thankful for the development in favor of romantic comedies!
As a lover of romantic comedies, if you have to involve a murder case...
I'm glad to see that they are going after one murderer in one drama.
지창욱, 빛보다 빠른 남지현과 동거 인정 "같이 살아" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP19
While Ji-wook is seeing everyone off, his ex-girlfriend sees Bong-hee not returning and asks, "Lawyer Eun, won't you go home?
"Lawyer Eun isn't coming home?"
"I'm living here..."
"You live here?
"No, I'm not... just a live-in worker."
You mean you live here?
"That's..."
"Yeah, I live with you. Right? Eun Bong-hee?"
"...is...right."
washing the dishes
"I'll help you!"
"...No thanks, you go rest!"
"It's okay. I've got a lawyer who did the dishes all by himself.
...I'll have that please!"
"......It was so busy with lots of people, and then suddenly it's quiet and lonely when you're gone."
"...... really? I'm glad it's quiet for me, though?"
"Please don't look at me like that!"
"What?"
Don't look at me like that and try to make me feel like a man!
I'm not, I'm just looking at you like this, okay? I'm just looking at you like this.
"Concentrate, please~"
I'm really concentrating. Like this."
"You bought me this tea for insomnia.
I know it tastes really bad, but I thought you might need it today.
...You care about Jung Hyun-soo a lot, don't you?"
"...If I had asked your lawyer to defend a murderer...
What would you do?"
"...The principle of a not guilty plea. Remember? The alibi lie, just one. The one that's stuck.
Nothing else has come up.
It's just that I'm a stickler for details.
So I checked it out, that's all."
"And I'm supposed to believe that?"
"Yes, believe it."
"You're sure about that, aren't you?"
-No, it's not true.
"If it all comes out, you will tell me the truth, won't you?"
"Yes."
"Let's not make up any secrets!"
"Oh."
지창욱, 쓰디쓴 차 괴로워도 매일 먹는 이유 "네가 사줘서‥" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP19
"...... Yes. I'm talking about Jung Hyun-soo.
Dangerous person or not, good person or not, good person or not!
I just don't want us to meet alone together.
Only in my sight 24 hours a day, always safe ......
So, I mean..."
"U~~~~n, 24 hours is a bit..."
"It's a little... right ......? 24 hours is a little bit of a thing, isn't it?
I was just about to tell you that."
"LOL."
"20 hours?"
"lol......... wow... you've been drinking this...?"
"I drink it every day though?"
"......."
"You bought it for me.
...Ah~ bitter! Hah = 3 I drink it every day, but it's bitter. I drink it every day even though it's bitter."
지창욱의 '쓰담쓰담쓰담'은 남지현 웃음 짓게 한다 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP19
"Here you go, Mr. Lawyer."
"What? Wasn't Representative Pynchon on duty this week?"
"This is how it happened. This is the way to survive in life...
Sit here.
What are you watching? The case of Lawyer Chi?
"You said you didn't like Lawyer Chi, so why did you go to the trouble of helping him?"
"I don't know why... because he was acting so weird?"
"Lawyer Chi is so iffy 365 days a year, 365 days a year - lol."
"You have a good eye for people, Lawyer Eun lol."
"I once thought Lawyer No was a 24/7 365 days a year psycho, though, didn't I?"
"Was I like that?"
"LOL."
"...I looked at the paperwork."
"So there's something wrong!"
"...No, I'm not sure..."
"What..."
"But I'm curious about something!
But I'm curious about something!
"I'm curious about the knife in the chest thing.
No matter how much I hated him, I don't know if I would have gone that far."
"I agree with you on that! ...Our Un Lawyer, you've grown up! You're doing great! (Good, good)."
"One more thing, is it possible that it was your son who was supposed to come to the house?"
I asked Chief Pang as we came down the stairs.
"I can't help but notice that you have an aura of being in love~~ lol"
"Who is?" The representative asked me.
"It's just my ears. They say you can hear it when you get old."
Maybe it was because he was like a father to me.
I later thought it was because Representative Pyong was like a father to me.
최태준, 정색하고 몰아붙이는 지창욱 앞 '시선 회피' 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP19
A clash between a man and a man
After years of dating, Ji-wook immediately senses that Lawyer Ji (Woong-nyeok) is hiding something from him
Duty to protect client's secrets vs. duty not to hide the truth
Episode 20.
What's up with Lawyer Eun?"
"I know, because when that guy was a legal apprentice, I made him do tons of work,
When he encounters unbearable situations, or when he uses his head too much, he gets like that."
He said, "That's right. I saw it too.
It's like my head is a bouquet of flowers..."
"Once you start working, you know... you don't even take a good bath..."
"Lawyer..."
"...oh, !!!!!!!! ...... what's up?"
"I've been doing a lot of research for three days..."
"Well, I'm sure you have, it looks that way..."
I've met a lot of people, I've been in the field..."
"By the way, did you go there with your head and your outfit?"
"Yes! What's the problem?"
"No, no. No, no, I'm fine. No, no, no problem at all. I think it's great.
지창욱, 남지현 떡진 머리에도 사랑 가득 '쓰담+포옹' 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP20
Prove that Bonhi was innocent of anyone's crime.
Come here...!
What?
"Don't get me wrong! I'm your boss!
"That's an excuse, right?"
"Yes, that's right."
"Yeah." "Oh, God! I really..."
"Eun Bong-hee, you're really ...... dirty... but cute."
"Did I pay you back at work?"
"Yeah, I got what I owed at work... and I got it back...
You've grown up, great job."
지창욱, 남지현 머리채 싸움에 '본격 남친 모드' 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP20
I think Ji-wook and Bong-hee had a deep relationship before they met at the prosecutor's office.
=I think Ji-wook fabricated evidence for Bong-hee and started to probe into their relationship, but he got caught digging his own grave.
But he digs his own grave and gets caught.
Bong-hee finds out the identity of the woman in the yellow dress at the hotel for the first time in over 2 years.
Really, Bong Hee's ex-boyfriend and the fellow prosecutor who was promoted from cheater to girlfriend are both scum...
They spread false rumors that Bong Hee cheated on her and dumped her boyfriend, and then they ostracize her from her peers...
Ji-wook is funny too! Only let go of the other guy's hand lol
지창욱, 엘리베이터 독점 후 남지현 '꼬시기 시작' 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP20
"Get on the next one."
I'll leave you two alone and fix your hair.
I'm like, "No, I'm fine, x3. I'm fine."
"I don't like it."
"...... please don't tempt me."
"...... is it working?"
No, not at all!
"...How do I...how do I know it's working?
You're not breathing again, are you?
I think it's working!
I'm feeling a little proud of myself."
"You deserve it well enough now.
Mothers are amazing, aren't they?
How can you do that much for your kids?"
"Well, I think it's great."
"You're a wonderful lawyer, but I really wanted to meet your mother today."
"You just said I'm wonderful, didn't you?
What are you talking about?"
"......... lol.
Then I'm going to see my mom today too!"
지창욱, 뜨거운 눈시울 "엄마보고 싶‥" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP20
Ji-wook lost his parents in a fire when he was very young.
He was raised by his mother's best friend, the owner of a pizza parlor.
And her husband is a representative of Pyong? I've cleared up all my doubts.
I was wondering if Jung Hyun-soo is not the culprit, too. I'm wondering if Jung Hyun-soo is not the culprit too, but more importantly, the man who was at the scene of the fire is Bong-hee's father?
I wonder if the conflict between the district attorney and her father and her father's secret that Bong Hee has two sons will come into play in the next 10 episodes...
Not just a four-way meeting, but a five-way meeting...it's going to be a big problem...
I wonder if that's why the representative won't find out about the romance between the two of them.
지창욱, 남지현과 함께 보자는 동하에 '끊길 뻔한 이성' 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP20
Jung Hyun-soo's teasing his partner and Ji-wook's exchanges of words and venom are so tense....
The nerve game is exhausting...
I'm so scared that Ji-wook is getting nervous because Bong-hee wants to meet with him...
Something is definitely going to happen to Bong Hee... hahaha =3
남지현♡지창욱, 키스 방해한 '눈치 없는 컵' 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP20
"What are we going to do? Do we just go back and sleep?"
"What?"
What I'm saying is we should go back to our rooms...
What are you thinking? Are you crazy? What the hell is wrong with you?
".................. Good night... if you can't sleep... I'll be here for you if you can't sleep... but either way...
"Can't you just be there for me?"
"No!
[에필로그] 남지현, 무한 반복 '답정너' 동전 돌리기 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP20
Episode 20 Epilogue.
I'm betting on two sides of a coin, accept or not accept. lol.
I don't get the accept law at all.
"What the hell have you been doing all day? Shut up!" Ji-wook drops the coin.
The coin that Ji-wook dropped goes "C'mon, shut up!" on the "accept" side.
지창욱, 남지현과의 키스신 비하인드 "어색하지 않은 척했다" @본격연예 한밤 24회 20170613
Ji Chang-wook's shoulder width 52cm* Korean men aged 25-30 average 40.1cm
Ji Chang-wook jokes about his reporter sister's shoulder width of 47cm.
Nam Ji Hyun says, "He's the best! They are very considerate and considerate of others."
Nam Ji Hyun says, "Is it true that he has good manners and is kind?" He answered "Yes, lol" while pointing at his hand on his shoulder.
"Yes," he replied, pointing to the hand on his shoulder.
"Is it a silent pressure? I'm really serious! "Are you sure?" I'm 100% sure!" It's all very congenial.
"We were already close when we filmed the kissing scene, but it was still awkward, wasn't it?
I think we were both taking care of each other and pretending that it wasn't awkward at all, pretending that it was totally okay."
"Would you mind spending five minutes with me?" I was too embarrassed to say it, so I said, "Is this correct?" And that was the end of it.
[현장직캠 드러운데 이뻐 NO BGM 버전 브스스캐치|수상한파트너
The Making of
It's fun. It's so funny! The scene with the cups was also discussed and practiced.
The part where they say "dirty but cute..." is not cut, but they continue to ad-lib the scene.
Episode 21.
The anniversary of Ji-wook's father's death and the anniversary of Bong-hee's father's death are the same
June 15, 1994.
The person who appeared in Ji-wook's dream was Bong-hee's father,
And to Bong Hee's father, Bong Hee's mother said
"Your daughter is a great lawyer.
She defends people who have unfulfilled feelings like you."
That's a meaningful turn of events.
I hope this story leads to a positive outcome...
남지현 최태준, 지창욱질투 심심 유발 '환상 복식조' 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP21
"...What's with that face in the morning? What's with that smile?!"
"Two guys come home after working out and sweating! That's the romance of a girl, isn't it! It's wonderful!"
Right?"
"What's so wonderful about it? One is enough for you!"
"Of course two is better than one."
".... You go home!"
"Should I go home?"
"Why? Let's have breakfast together!"
"This is my house, it's up to me, right?
......... you come over here, don't wait around with this guy smiling..."
"Am I useful?"
"I'm not going to wait around with this guy smiling..." "Am I being helpful? I'm cooking."
"Yes!"
"Ji-wook! Me too!
The love between Lawyer Chi and Bong Hee is the best!
