Here we have compiled videos and Japanese translations of famous scenes and scenes from the popular Korean drama "Boyfriend," as well as Japanese translations of the theme song and lyrics. It is a romantic love story that begins when a man and woman meet by chance in Cuba and are reunited with the president of a Korean hotel as new employees.
With a nice assist from the doctor to Jin-yeok's father.
Soo-hyun comes to Jin-yeok's house as a celebration for the doctor's leg.
✉
-Do you have time tomorrow evening?
Dr. Lee is coming over for dinner,
The boss asked if you have time to have dinner with him too.
- "I was wondering if it's right for us to have feelings for each other any more."
-I'm aware that it's my fault.
I am aware that it is my fault.
I know I'm causing you a lot of pain, but I hope you will watch over me."
✉
-Copy that.
Finally getting a home-cooked meal, right?
-I'm nervous. What would it be like if the boss came to our house?
I'll send you the address anyway.
Call me when you get close and I'll pick you up.
"...hah...I'm so nervous...
Can I talk to you for a minute?
...I want it to be classy, but not too classy.
If it's too bright, it's a bit seasonal.
I think it would be rude if it's too flashy...what do you think I should wear?"
I said, "Clothes?
...Are you going somewhere?"
"I have an important appointment."
"When do I have to be ready by?"
"By tomorrow evening.
...What's wrong?"
"...Tomorrow is the anniversary of Chairman Chung's death.
...For now, I have the clothes for the memorial service ready in the car.
...I thought it would be better for you to go just this once.
After what President Chung did this time.
I think you should be on the lookout."
"...I understand what you're saying.
'...President Cha trusts you, so of course I will greet you.
...Yes, I will see you tomorrow too, Director Nam.
Tomorrow is the anniversary of my father's death, so I'll be in touch with you there, right?
Please take good care of President Cha.
I always do, but I'll be especially looking forward to seeing you tomorrow."
- "Either your courage or my desperate struggle will prevail."
- "I will protect her in my own way."
"...Manager Nam, can't I walk the president home today?"
I said, "Of course not. Of course it's okay?"
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"Which way should I head with "남자친구 의 동영상 메이" (impersonation of Manager Nam)? ...LOL!
...I have an unfortunate announcement.
Dr. Lee had an emergency and can't come tomorrow, so we lost our appointment.
Let's do it another time."
- "Thanks to you, I know exactly what love is, don't I?"
- "I can't wait to see what happens because of that courage of yours."
-"...I love you."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
☎
"...you can answer."
It's okay.
...Why am I working part-time?
...that...mussel shop... because Jin-yeok-san's house will have a guest.
Your brother can't come to work part-time, so why me? That's really funny.
"...You said there's a guest coming over today?"
"Yeah, that's what he said. Why?
"...Uh-huh.
Can I look at this some more before I sign it?"
Yes, then call me when you're done signing!"
-"I lost the appointment because Dr. Lee had an emergency tomorrow and can't come.
Can we do it some other time?"
-"I'm sorry about the conflict.
I feel like my feelings are bothering Soo-hyun."
-"I am no longer a member of the Taekyeung Group.
I don't want this to happen."
- "Don't think that just because you're divorced, the relationship between the two families has been severed.
You're a member of the Taekyeong group even if you're dead. Anyone who sets foot in your home is a member of the Taekyeong group even if they're dead.
You are a member of the Taekyeong Group even in death. Keep that in mind."
- "Just for today, please go. Think about your father. Please, just for today, be patient and go."
-"...You're having a visitor today?"
The reporters staking out the house are wondering if Suhyun will come.
If he comes, he'll be the talk of the town, and if he doesn't, it'll be big news."
Whether or not Soo-hyun comes on the anniversary of his death will tell the world how Soo-hyun is doing, so Chairman Kim also said, even in front of President Chung to stop him, that he sent the invitation to see how Soo-hyun would act on the anniversary of his death.
'Can't the boss really come here on company business?
My brother Dechang asked his secretary Chung to come to work for him instead of me.
She said no because today is the anniversary of the death of the president's ex-husband's father-in-law, and she has to go with him."
"No, I have an important meeting at work."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"...Mr. Lee! Wait a minute ......"
"....
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I'm in trouble.
Why?
"There's no way out.
...I'm never getting out of you."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"...Isn't it always like this?
You're happy and relaxed like this every day at Jin-hyuk's house.
Isn't that right?"
"Of course not~.
Sometimes when my parents fight, the air is tense!"
"...It didn't look like that, did it?
...Jin-yeok, you thought I'd be in trouble, so you told me that we'd lost our dinner plans, didn't you?
If it had been me, I would have told him not to go, and I don't think I could have taken care of him like that.
I mean, you must have felt really bad about it."
"...I won't feel bad for you no matter where you go or who you have to meet.
Everything that Suhyun-san has spent time like this up until now has meaning, and there is a reason for it.
No matter where you are or what you're doing, you're always looking at me, right?
Right?
"...I was awkward, wasn't I?
I hope I didn't make your parents feel uncomfortable."
"Do you know what the word 'awkward' means?
You were so natural. I was surprised."
"Really?"
"Oh, really? Do you pickle these things yourself?"
"Stop it!"
"They are really delicious, mother~!"
"Stop it! It's not like that!"
"It's really nice!"
"Enough of that!"
"Enough, enough, enough!"
"Stop it!"
"Stop~!"
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"...Dad, I messed up.
I'm so sorry to your father."
"You did good.
...I'm learning a lot from you these days."
"The election is coming up soon."
"Hey, Soo-hyun?
There's something I haven't told you yet because I wanted to explain it slowly after everything was over,
I don't want you to be surprised by my actions as a politician, and I don't want you to think that it's my fault.
I don't want you to think that it's my fault."
"...What...do you mean?"
I mean, let's just be ourselves with each other.
I want you to live your life happily, and I want you to live yours.
Encounter 진혁이 들었다 놨다 하는 수현 #귀염뽀짝 #포도피치 190116 EP.13
☎
"...What's wrong with your camera?"
"...This girl, you know, this camera came from Jeonju."
"Eh? Jeonju?"
"I had a hard time finding a camera manufactured in the same year as the one Jinnyuk-san was given as a gift.
It's even the same model, you know? I feel like I should be praised."
"Oh my god~ I'll have to see it with my own eyes to confirm it, won't I?
I'm coming over there right now.
"I'll show you tomorrow at work."
"This is really the most sinful thing I've ever done.
Dad bought the present and said, "Just look at it, you'll have to play with it tomorrow.
How am I supposed to sleep with that?
"I never said I was going to give it to Jin-hyuk, did I?"
"...what are you doing collecting the same cameras? ...You're always teasing me."
"It's funny how quickly you respond to my teasing.
I get it, you want to see the camera as soon as possible, don't you?"
"I don't want to see the camera, I want to see your face, Soohyun."
"...Where are you?"
"Company."
"Are you still there?
I see, you're working the night shift."
"Then the boss has to go and cheer you up!"
Then I'll be waiting for you.
Encounter 수현-진혁,오늘은 곱창데이트 (ft. 카메라야, 나야-_-+) 190116 EP.13
"I can't count the number of good things about meeting Jinyoke, but one of them is the mystical set of insights."
"'Mysterious'?!"
"Chicken feet, gizzards, and hormones are mystical to me."
"...mystical, but you feel closer to it when you try it, don't you?"
"I didn't tell you something, I've always had a lot of dislikes.
But when Jin-yeok said, "Let's eat," I didn't say, "No, I can't eat it," and I ate it all with relish."
"I admit, that's really great."
"...Come on, eat a lot.
I'm really proud of you.
Do you have any more of those hormones?
Can I still eat?
"This is my first meal of the day."
I'd like to have some rice, please!
"After all, the last meal should be rice, right?"
"I've got to show you something before we finish.
Oh, my God!
I'm not supposed to get splattered with oil...
"Wow, it's really strange...
It's the same model, so it's only natural that they're the same... but... I feel really weird.
I wonder if it's because it's a camera with so much heart and soul? LOL."
"Of course it is, right? It's because I put my heart and soul into it."
"...You must have had a hard time finding it, where did you find it?"
"I did my best. I'll tell you the details later."
"I'll have to ask secretary Chang later!"
"Aren't you going to eat?
I thought you wanted to see my face more than the camera."
After checking the number that Manager Nam asked an old colleague to look up for him regarding the incident in Cuba, it turns out that it was the same number as Jin-yeok's.
It turned out to be the number of a section chief on the same PR team as Jin-yeok.
✉
-Hey, you want a cup of tea?
"...Matcha green tea flavor! If I eat this, that means I drank tea, right?"
"Didn't Deputy Park give it to you?"
I don't like bitter tea, so I don't like green tea flavor.
...Ah~n."
I came here to talk to you about something serious, but after licking the candy, I feel like it's not so serious."
"Even so, if you don't talk to me and tell me, I'm going to be so worried about it all afternoon that I won't be able to get any work done."
"I have to tell the director that I've been thinking about something else and not concentrating on my work."
I'm like, "What, you're the one who called me out on this."
"Okay.
...You know... someone made a huge mistake against me, and I suffered because of it.
But now that I know who that person is, what do you think I should do?"
"...I'd forgive you once if you apologized to me.
...I think everyone has a chance to have their feelings shaken at least once."
"...I asked Mr. Kim Jin-yeok, who has a big heart, so I knew what the answer would be."
"It's easier for the person being apologized to accept the apology.
If you forgive him, I'm sure it will be much harder for him to forgive you in the future."
I feel like an idiot for worrying about it all morning.
"...Why were you so worried?
I'm sure you don't have anything you need to apologize for, do you?
What? What's with the air?
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
...ahhh, could this be that?
That thing where you "put your hand on your heart and think about what went wrong"?"
"Oh, you have an idea?"
"You're worried because you're saying this when you don't have any."
"You're worried because you have an idea what I'm talking about, right?"
"No, that's not why I'm worried...
To be honest, all I could think about all morning at work was the president.
I'm sorry if that's what's wrong.
If you want to tell the boss, you can tell me.
You're a good employee.
Aren't there any rewards for good employees?
Well... well done.
Not like this.
What kind of reward?
"What kind of reward?
Like this, handsome."
Encounter 수현, 재신임 이사회에서 밝힌 '쿠바 호텔'의 진실 #대표님_사이다 190116 EP.13
Soo-hyun forgives the Chief for betraying her with the help of Jin-hyuk's words
"...because I think that human beings can waver in their feelings at least once."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
Jin-hyuk's cameraman was sick on the day of shooting a wedding project.
Because of the magazine's article and the photographer's schedule, he had to take the pictures today.
-I wish I could sleep like this every day.
I wish we could sleep like this every day.
...what? Why don't you answer me?
-...imagine how happy I'd be.
"...Um, this bouquet is ......"
Encounter 진혁, 수현에게 부케 프러포즈 '나랑 오래오래 같이 살아요' 190116 EP.13
"...Did you work?"
"Yeah, did you have dinner?"
"Uh-huh, I thought we could eat together."
"Oh, I wanted to show you something..."
"Oh? Isn't this the prop you were filming with earlier?"
Yes, you saw me filming, didn't you?
The cameraman wasn't feeling well, so I took his place, and I was in a cold sweat.
"Well, you were good."
"Well, I was..."
"Are you saying that because I'm a photographer in Hongje-dong? LOL!"
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
The bouquet is beautiful, isn't it? I asked him to do it for me.
For me?
Yeah.
"How did you...?"
Here, take it.
Why me?
"Why don't you just show us?
...While I was taking pictures of the models today, I kept thinking that Soo Hyun would be more beautiful than me.
If I brought the president of the company to take pictures, I'd get fired from the company.
But I still wanted to see it, so I kept thinking about it.
I've been thinking about it for a long time.
Wow...
...It's really beautiful."
"...I guess that's subjective."
"...I want you to follow me as I am now.
I can't imagine my life without you anymore.
I can't imagine my life without you.
I want you to stay with me forever and ever.
...What? Why won't you answer me?
What? You don't like it? LOL."
"LOL!
...Flowers, I have to put them in a vase."
