Here we have compiled videos and Japanese translations of famous scenes and scenes from the popular Korean drama "Boyfriend," as well as Japanese translations of the theme song and lyrics. It is a romantic love story that begins when a man and woman meet by chance in Cuba and are reunited with the president of a Korean hotel as new employees.
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"...I was wondering if your mother could run that museum.
...You liked her paintings, didn't you?
When I was a kid, my mom would take me to see her paintings whenever she was going through a hard time.
You spent a lot of time looking at paintings.
She was a cool person, too.
You think she wanted me to study journalism in college so I could be like my dad.
She was an announcer. That's why I got into the newspaper and broadcasting department.
I used to watch her on the morning news every single day.
I just want her to have a cool life again.
Think about running the gallery.
...Let's start all over again now, Mom.
Let me help you."
'Don't you hate me?
...Why do you go to these lengths?"
"Because we are mother and daughter.
Well, I'm going to go now."
-You're parents, right?
Mothers and daughters, right? We are."
- "Relationships don't matter, what matters is value.
You're a useful daughter."
The reason why the board member, who is Jeong Woo-seok's uncle, agreed to accept Woo-seok as co-president was
It was because of the shareholding that Woosook had in the company.
Under the current circumstances, he recommends that I should take the shares that Woosook is willing to give up.
Suhyun refuses, saying, "The most important thing is that I can work at this hotel.
"This is a private question.
The boss is going on a long business trip to Cuba.
I thought it was strange.
...Mr. Jin-yeok, did something happen with the president?
He said he'll stay in Cuba until it's finished.
He left this hotel... even though the boss isn't that kind of person."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"...Your father has gone to such great lengths to act so courageously, but don't let yourself be swayed.
"...I'm fine, I'm just worried about my father."
Then why are you breaking up with him?
Mijin told me...well, even if Mijin didn't tell me, I was kind of aware of it."
"I didn't break up with you because of my father."
"Hey, Soo-hyun.
...You don't know that your father was meeting Jin-hyuk, do you?
It's like he told him to take care of Soo-hyun before all this happened.
And yet, what will happen to your father's feelings if this happens?
I wanted him to get away from his curse, and I gave him the courage to do so."
-"...I have to stand next to you and protect you, because I promised you that.
So don't say that. ......"
-"...so ...... why? ...why... why are you leaving me?"
Boyfriend OSTpart2
Lee Seo-ra "Into my heart (You're thus in my heart)"
https://matome.naver.jp/odai/2154356683139694001/2154409769421684003
Boyfriend OSTpart2
Lee Seo Ra "Into my heart" Japanese lyrics and Japanese translation
https://matome.naver.jp/odai/2154356683139694001/2154409774021688903
"...I feel like I'm so selfish."
"...I've been holding back all this time, what's so selfish about it?"
"...because my very existence can be a burden to someone else."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"...she's all over the news all the time.
Is... is she... okay?"
"...She's having the hardest time, but there's nothing I can do.
...She wants to break up with me.
...It's like she's already over me in her mind."
"...What about you?"
"...I...have to...end it, too."
"...just give it a little more time, I'm sure you need it."
"I was prepared for that to be the case...
But her feelings... they convinced me.
I...I thought...I thought I could get her out of the castle in the darkest, deepest place.
But when I listened to her words...
She was supposed to be with me... but she was locked in that castle again."
What castle?
"...It's a castle called guilt.
...Her guilt that everyone else is having a hard time because of her, or something like that.
If I'm trapped in that kind of guilt again, there's no point in this relationship.
So I'm going to break up with her."
- "...the president is going on a long business trip to Cuba.
- "...he's going to stay in Cuba until it's completed.
While I'm away from this hotel... even though the boss isn't that kind of person."
-What is it? Your face.
Don't put me through any more pain, Jin-hyuk, I'm sorry.
Resignation letter, Kim Jin-hyuk.
-The reason why I'm resigning from Dongwha Hotel is...
"...reasons."
...why do you like me, Soo-hyun?"
- "I like you because you're Kim Jin-hyuk.
...because you are the one and only Kim Jin-yeok in the world."
-Why are you here again?
-"...I'll get mad at you later, but for today, please do as I say."
-I'm afraid I'm going to hurt you.
-Don't be afraid of me!
-Can we do this?
-You'll stay with me, won't you?
-"...I'll protect you no matter what, so all you have to do is be happy."
I will." - "...I will."
-Thank you for coming all the way here to see me.
-"I can't thank you enough.
You've always done that for me, haven't you, Jin-hyuk?"
-"If... if we ever have to overcome a challenge, if we ever have to overcome a problem...
I'll remember the good memories from when we met in Cuba to today and we'll get over it."
-I just wanted to ask if I could see you one more time.
You have a boyfriend.
From the fruit stand.
Encounter 다시 용기를 낸진혁, 수현을 향한 발걸음! 190123 EP.15 - YouTube
www.youtube.com
다시 용기를 낸진혁, 수현을 향한 발발걸음! - 방송: 매주 수목 밤 9:30pm tvN 출연 : 송교, 박보검, 장승조, 전소니, 고창석 外 연출 : 박신우 | 극본 : 유영아 줄거리 : 한번도 자신이 선택한 삶을 살아지못한 수현과 자유고 맑은 영혼진혁의 우연한만남으...
Boyfriend OSTpart7
Baek A-Young "Always Be With You"
https://matome.naver.jp/odai/2154356683139694001/2154739478988155803
Boyfriend OSTpart7
Baek Ah Young "Always Be With You
Japanese lyrics and Japanese translation
https://matome.naver.jp/odai/2154356683139694001/2154739486188169903
Encounter [최종화 예고] ′당신은 이별을 해요, 난 사랑을 할 겁니다. ′ 190123 EP.15
Final preview
"...I'm scared.
Please don't cry so much."
"...You should have just gone and had dinner."
You're cool, I support your decision.
"...I don't mean to make you suffer.
I just wanted to take you home."
"Please tell him that he doesn't have to worry about anything.
...whatever news you've heard, it's just a process."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"...You haven't gone home yet? I was just about to leave.
I understand how you feel, and I know more than enough about your desire to break up with me.
I'm waiting for the director of the office.
I want you to wait until you hear what I have to say.
I can't leave you.
Jin-yeok.
"You... you can go ahead and do whatever you want.
...but I don't want you to wish the same for me.
I will keep my word, I will keep the many words I have said to you and the promises I have made to you."
"...it's a very hard decision."
"I know, but I want you to know this.
You can leave me, I'll always love you.
...I'll make another bet, your goodbye will win or my love will win.
Have a safe trip home.
I'll see you tomorrow."
Boyfriend OSTpart 8
https://matome.naver.jp/odai/2154356683139694001/2154805817219263203
Ra. D "Fairy Tale" Japanese lyrics and Japanese translation
https://matome.naver.jp/odai/2154356683139694001/2154805810919253803
-"...you can go on as you wish
...but don't wish the same for me."
-"...I...can't...leave you."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
...something must have happened when you said you wanted to work in the darkroom.
...Did you end up...breaking up?"
"...I thought long and hard about whether it might be better for her to do so...
...I just didn't feel like it was the right thing to do."
"...And what's wrong with your face?"
"I was worried that I didn't know how she was spending her time."
Boyfriend OSTpart6
솔튼페이퍼(SALTNPAPER) "Take Me On
https://matome.naver.jp/odai/2154356683139694001/2154652037406522803
Boyfriend OSTpart6
솔튼페이퍼(SALTNPAPER) "Take Me On" Lyrics
https://matome.naver.jp/odai/2154356683139694001/2154652052806534603
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
Soo-hyun's Mother Turns Himself in to the Public Prosecutor's Office
Confessed to receiving illegal political funds from the chairman of the Taekyung Group
☎
-Suhyun.
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
Did you make it yourself?
Here's your breakfast. Please enjoy.
Wow, it's delicious, let's eat it together."
"...Uncle, hurry up! I want to see my father's face.
...Uncle?"
"...Soo-hyun, I heard that your father is in custody."
"...Why...I wanted to at least see his face."
✉
-Suhyun, you're scared, aren't you?
Please don't cry too much at
the people who love you.
Don't forget how we feel.
Things will turn out for the best.
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
Have you eaten?
"...the prosecutors are here.
Dad, you were just starting to eat.
I wish you had at least eaten something before you went.
I made a home-cooked meal for the first time today.
I hate your father so much."
"...Mom, you have to cheer up.
There's going to be a lot more pain when the trial goes on."
You hate me, don't you?"
"...I never thought you'd go down the same road as your father."
"I just felt like I had to do something motherly for once.
...You don't have to be impressed, I've regretted it a hundred times."
"...Let's go on a trip after the trial is over, mom."
"You think that's a good fit in my house? You're supposed to be guarding the hotel.
Your father may say it's a politician's pride or whatever, but I did it to protect you from Tae-kyung."
"...Are you going to be okay here alone without your father?
I'll get you a hotel room."
"...It's too much trouble, I don't want to be seen.
You know I'm brazen. I'm not going to die or anything, so go home."
"...Mom, in times like this.
Even though it's hard and painful for both of us, it's okay, everything will be okay.
I want to say to each other, "We're going to make it together."
"...What's the point of those boring words?"
"...Let's practice them too, we all live like that.
...Even if we can't say it well, even if it's a boring word, let's practice like that from now on, let's practice like that, let's practice like that."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"...Can you tell me honestly?"
"...I don't have anything to say..."
뉴 "...who do you think I am? You are still my friend, right?
I have no idea what's going on with you.
"...I just can't help you with the boss."
I can help him enough just by being there for him."
".........I'd like...to be there for you."
"...You had something with the boss, didn't you?"
He told me he was going to break up with me.
He said he was going to give me a hard time, and that's why he wanted to break up with me."
".........That's hard."
"...It's even harder for the boss.
What?
"...you don't remember, do you?
You picked this out for me.
Me?
-"How about this? ...a little too flashy?"
- "It's nice! It's a bright color so it stands out, and I was thinking of getting one of these too."
-"...Really? We were the same!"
"...Ohhhh, you still have that one?"
I'll tell you a funny story.
When I bought it, I really didn't like the color at all.
But then you came along and said, "How about this one?" And you came in and said, "What about this one?
And I said, "I was going to buy this one too."
Anyway, I don't really like these loud colors.
It's funny, isn't it?
...I sometimes write things in here, like a journal...not a diary...but like notes.
Hey, Jin-yeok?
I'm a little embarrassed.
I liked you.
That's why I wrote things here and wondered when I would tell you.
I wondered when you would realize how I felt.
And then you had a scandal with the president.
And then we had a really great relationship."
"...it pissed you off, didn't it?"
"It pissed me off to no end.
But then I thought.
I wondered if I really loved you.
I wondered if I loved you for the time that I loved you.
As I watched you express your feelings to the president in a straightforward manner.
I've been thinking about it according to your criteria.
...I guess I just liked you, but I didn't love you."
"...I don't know what to say."
"...you don't have to say anything.
You're a very cool guy.
You're a very cool guy.
You're as cool as the boss.
So I support your feelings."
"......... Hey, Hae-in."
"What...?"
"...thank you for liking me."
"Better than sorry I didn't notice your feelings.
It's less embarrassing than that."
"...I was going to say..."
Don't be sorry.
...I told you without my embarrassment because I don't want you to end up like this with the boss."
"It's okay."
"...You got cold feet, didn't you?"
"That's because you confessed, right?"
"I'm not confessing, I'm turning myself in..."
"...what, is that a crime? I can't believe you just turned yourself in."
I said, "Well, I guess I'll just call it a confession, then."
"It's the same thing, isn't it?"
"Well, that's a relief."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"...At first I was confused and my heart ached.
But I thought that's what a mother would do."
"...You hate your mother, don't you?"
"...I don't...I know how you feel...
...because she doesn't know yet how much I love her.
How much I love her, and what she means to me in my life."
She said, "How much do you love...?
...what she is to your life?"
"...I love you as much as your mother and father and Jinmyung.
...She said we should break up, but when she said we should break up...
I think she was worried about her mom.
She said our house is simple and beautiful, and money can't buy that.
She was afraid that I would destroy those things.
So she said we should break up."
"...I'm sorry mom...what should I do?"
"...your mother's feelings are love, and her feelings are love.
So, mom.
I will protect these two loves any way I can.
Until your mother understands, until she can be free from guilt
I've decided to wait."
"...I think Mom was scared.
I told my dad I didn't want to do it because it might hurt you.
But I think she was the most scared of all.
You can hate me if you want."
I love you, Mom."
-I can't leave you.
-I'll make another bet, your goodbye will win or my love will win.
Um... it's about your father, Mr. President.
I was wondering how he's doing.
If we ever meet...
...please tell him that he has nothing to worry about.
That if you hear anything, it's just a process."
"...That Soo-hyun said we should break up?
You know how the boss feels about that decision, don't you?
...The boss has always been like that.
...He says that if it makes the people around him feel better by putting up with him, then it's the right thing to do.
...even if it makes Jin-yeok-san sad in this way."
"...This is also a process, so it's all a process to move in the right direction."
Yeah, I believe that.
...Even so, isn't it honestly painful?
Because Suhyun put up a wall like that."
"...Don't worry, I'll win."
"LOL!
I don't know what you're going to win, but let's be happy.
"...of course.
There is no such thing as SAD in my life.
So I have a favor to ask you: ......"
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
Mr. Jin-hyuk
"...I'm just driving."
"...Mr. Jin-yeok, I...
"I didn't mean to do anything to you or anything like that.
...I'm not trying to make you suffer. I just wanted to give you a ride home.
That's all I want to do.
I'm going.
...I'm going to sit here, and I'm going to see how Director Nam feels.
...because this isn't a ring or anything.
It's really a film.
...It's a picture that I definitely want Suhyun to see."
"...I'm sorry, but can you take it home?"
"...Take it with you.
...because the Cha Soo Hyun that only you don't know is in here."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
-Lengthy Novel "If Waves Are the Work of the Sea" Kim Young-soo
"...I've got the same face as this time."
Boyfriend OSTpart6
솔튼페이퍼(SALTNPAPER) "Take Me On"
https://matome.naver.jp/odai/2154356683139694001/2154652037406522803
Boyfriend OSTpart6
솔튼페이퍼(SALTNPAPER) "Take Me On" Lyrics
https://matome.naver.jp/odai/2154356683139694001/2154652052806534603
