Here we have compiled videos and Japanese translations of famous scenes and scenes from the popular Korean drama "Boyfriend," as well as Japanese translations of the theme song and lyrics. It is a romantic love story that begins when a man and woman meet by chance in Cuba and are reunited with the president of a Korean hotel as new employees.
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"...We went to a great restaurant in Manggwon-dong and had a bookstore date, so how about skiing before winter is over? Or else sledding?"
"It's cold."
"It won't be cold at all if you put a warmer on it, right?"
"Okay."
"Yes."
"Mr. Jin-hyuk, I..."
"...... present!
Open it.
What's this?
"Mr. Suhyun's camera case."
I made it.
...I made it little by little after work, and it turned out better than I expected."
"...I can't believe you made these by hand.
It was definitely a lot of work, wasn't it?"
"I knew you would understand.
...Look at the writing stamped on it."
-Suhyun.
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
Did you like it?
...Oh, by the way, weren't you going to say something?"
"...It's not a big deal."
-"If we're going to be photographed, I hope it's a good one."
-"When I looked at the pictures they took of us, I was so aware of everything and my face was all scrunched up..."
-We can go to the bookstore tomorrow and look at books.
-I'd love to, I've always wanted to go."
"Oh, it's the same size as Soo-hyun's face."
-Really?
-I can't hide at all.
-"No, you're not, you're hiding... just your eyes."
from my brother
- "You're in love~ my jinyuk! You're doing it.
"...you look even cuter today."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
Soo-hyun's father turns himself in to the prosecutor.
-"...There's something I haven't told you yet because I want to explain it slowly after everything is over,
I don't want you to be surprised by any action I take as a politician from now on.
I don't want you to think that it's my fault."
...There's always a lot of noise around our president, what the hell is going on?
I heard that you received some illicit funds from Taekyeung.
That means there are a lot of ties, right?
Who told you that he received the money from Taekyeung? That's inaccurate information.
That's why the president married into the Taekyeong Group, isn't it?
- "...I'm asking you to take care of Soo-hyun.
I want you to protect my daughter."
- "...That's why I'm really happy that you're here with Jin-hyuk like this."
"...I thought it was strange, that's why you came on the anniversary of your brother's death."
...It's like the people around you didn't even know about it.
'Even though the only one who will be punished for doing this without any proof is my uncle.
'Tae-kyung would definitely slip through nicely...'
Why did you do this...huh..."
-"...I need proof, I need you to testify.
...that I received illegal political funds from Tae-kyung.
I'll pretend that I knew about the funds from the very beginning.
Then you can go on a trip for a while.
You're just making too much noise here.
...This is something I absolutely have to do.
You're going to make Soo-hyun spend the rest of her life trapped by Tae-kyung!"
- "I'll pretend I didn't hear that."
-"...What you wanted won't happen anymore, don't you understand?"
-"...you're really going to end it all."
Give me the keys.
...I'll wake you when we get there, so please go back to sleep."
"...... would you like to have some tea?"
"Even though it's so late?
You must be tired today. Go home and get some rest.
I need to talk to you.
(I thought of the café that reminded me of the part in Descendants of the Sun where Si-jin was dumped by Mo-yeon at the beginning)
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
You're home late, aren't you?
"I was waiting for you.
I was waiting to see if you were alone.
I was worried about your father."
I don't know how I can help you.
"I'm sure that your father is thinking that you're eating well and working hard.
I'm sure your father thinks that these things will help you.
...That's just a common consolation... right?"
"That's not true, thank you for worrying with me."
"Isn't it obvious? Don't be sad.
We're supposed to worry together, aren't we? I'm sure you're right, I should be worried with you. I'll buy you a cake or something?"
"...Mr. Jinyoke.
Let's break up.
I've been thinking... let's break up.
...Jin-yeok-san, there's nothing wrong with you, and it's not like your feelings have cooled off or anything."
"...What...are you saying?"
"I think the best way to make this romance a beautiful memory is to end it now.
I want you to help me.
I want you to help me so that I can spend the rest of my life with beautiful memories of you and Jin-yeok-san."
"...What...why are you spending time with memories...we have to spend time together making memories.
There are still so many things I want to do and so many things I want to do, so what are you talking about?"
We're the only ones who are happy.
Soo Hyun?
"Every day I spent with Jin-hyuk-san was a miracle.
I don't want to destroy such a miracle, memories like a gift..."
Boyfriend OSTpart8
https://matome.naver.jp/odai/2154356683139694001/2154805817219263203
Ra. D "Fairy Tale" Japanese lyrics and Japanese translation
https://matome.naver.jp/odai/2154356683139694001/2154805810919253803
Encounter... 나를 버려? ′ 진혁, 심장이 쿵 190123 EP.15
"...... I'm sure it's hard on your father.
I know, I feel so frustrated that I can't do anything to help you.
But still... I have to be there for you, to protect you, because I promised him that I would.
So don't say that. ......"
"...You said you would take care of me, right?
...I want to take care of you, too, Jin-yeok, so I want to end it here.
...I think my father will be led in the right direction, it's not hard or scary."
"...And yet ...... why? ...Why...why are you leaving me?"
"...Oh no...you're not abandoning me.
...Let go...I'm sorry...I'll go first."
Incoming call.
Mr. Jin-yeok.
Dae Kyung Group Chairman Hwa Jin Kim ordered to appear before prosecutors.
☎
Dad, you eat properly, okay?"
You too.
And take your blood pressure medicine.
I know.
How's your mom doing?
She's resting in her room at ......, don't worry.
How are you doing?"
"Don't worry about me, it's your mom and dad who are having a hard time."
"...I'm sorry."
"...why are you apologizing? Thank you for having the courage to do this.
So now...right? Dad...I know what I'm doing best."
"......... see you later."
"...I'm afraid that if this continues, even the chairman will be ordered to turn himself in.
Nothing will come of the seizure.
I don't think so, but I'm afraid that Senator Cha's wife...
I don't think so, but Congressman Cha's wife... she got down on her knees to ask for his help, of course she can't do anything.
There is nothing to worry about. Tae-kyung has no evidence or data.
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
-...Oh, no... you can't just throw it away.
You have to let go..."
Jin-yeok looks ill and is advised to leave early.
"...the boss brought me something...it looks good.
You want some too?"
"Don't worry, I took my medicine."
"You looked like you weren't feeling well this morning, let's close the store and go to the sauna together!"
"I'm going home to sleep."
"...I'm sure you're worried about Mr. President, he must be going through a lot.
...It's times like this when you should be cheering him up, but you've caught a cold..."
I took my medicine...I'm fine."
"...You didn't have something wrong, did you?"
"Yeah, maybe you look pale from lack of sleep."
"Well... get some rest."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
I know, I sent Kim Jin-hyuk home early today.
He says he's fine, but he has a slight fever or is very pale.
Every day I spent with Mr. Jin-hyuk was a miracle.
I don't want to destroy such a miracle, such a gift of memory..." - "All the days I spent with Jin-yeok were a miracle.
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
Eat this and cheer yourself up.
"...Why did you come back again?"
"How can I go home when you look like that all day long?
...When you break up with someone, you have to eat a lot of sweet things!
I went out of my way to buy you a chocolate cake.
Eat this and cheer yourself up."
"...It's delicious, thank you."
"...How is your father?"
"...He says he's fine."
"...I have to admit, I'm glad that Senator Cha was brave enough to come.
I know you're his father and you're probably worried about him, but the lawsuit and everything will go forward, right?
You kicked it all to the curb with one shot."
"...I'm going to have a lot of trouble in the future because of me."
Why do you keep saying it's your fault day in and day out?
Why do you blame yourself for everything, even Jin-hyuk's mother?
"Because it is."
"Even though you didn't do anything to make Kim Jin-hyuk like you?
He's only thinking about himself!"
"Mi-jin..."
"I don't know anymore! I don't know anymore!
Why would a mother be involved in her child's love life?
Because my situation is not normal.
She said, "Being different and being normal isn't a sin, is it?
Love is not a one-way street, it's a two-person affair, right?
"...Are you really here to cheer me up?"
"...... Yeah.
...I won't say anything more, so eat up.
...I'm really not going to say anything else, just eat.
I'm just trying to be considerate as a friend."
"...I'm going to leave for Cuba as soon as I'm done with your father.
...I'll come back from time to time, and I'll worry about your father and your mother.
...You should take a year or so off too, no resignation letters."
"...well, I'll take a year off too and go to Cuba and have a lot of fun with you!"
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
I've never seen you look so pained.
...Did something painful happen to you?"
"...Maybe I slept in light clothes last night.
You just have a cold."
I'm sure you're just sick..." "...Brother, drink this and sleep with a blanket over you to keep you warm!"
Hey, Jinmyung...thank you."
"What? What?
Thank you."
"What, you're giving me goosebumps!"
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
The father is Jin-yeok's perfect friend and ally.
The mother is so concerned about Jin-yeok that she stubbornly believes that Jin-yeok will be happy if they break up, no matter how much he is hurt here and now.
Then, Jin-yeok finds out what happened.
-We're the only ones who are happy.
-I want to take care of you too, so I want to end it here.
"...your mother gave me some tangerine syrup.
It's so simple and beautiful... something money can never buy.
I can't destroy something so beautiful... and I can't do it.
Mr. Soohyun...
"...Our house gets a story just for getting together and having dinner.
...Even if you just ate ramen noodles with Jin-hyuk, it would have been a big deal, right? You remember that, don't you?
That's the kind of house I live in.
...Do you think I'd look good in such a simple and beautiful syrup?"
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
☎
-Ms. Soo Hyun
-Secretary Jang
"...Secretary Jang, where is the president?
...Why didn't you tell me you met my mother?"
"...... That's not why I said we should break up.
I've already decided, so let's just...let's not make it any more difficult for each other."
"...Why...why would you...?
...How can I not be having a hard time?
I can't see you...!
Let's take some time to think about it.
We needed some time, didn't we?
And when that time is up, all we have left is our feelings for each other, right?
So let's take our time.
I'm sure your mother would have..."
Encounter '내가 못 할 거 같아요' 진혁의 일상이 깨질까 두려운 수현 190123 EP.15
"...You think I like you because you are the president of the Donghwa Hotel?
...You think I like you because your father is a competent politician?
No, right?
...The fact that our families... and yours are different is not a reason to break up.
We're all different, and we're all going to be like each other to different people, isn't that what love is all about?
...Please don't do this to me.
...I can't let you go."
"...I can't watch Jin-yeok-san...and those who are important to Jin-yeok-san become exhausted because of me.
I think that would be more painful than living without seeing Jin-yeok-san.
I'm sorry.
I can't do it."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
Korean Drama "Boyfriend" Great Scenes Movie, Japanese Translation, Theme Song and Lyrics [Park Bo Gum x Song Hye Kyo] - RENOTE [RENOTE
renote.net
Here we have compiled videos and Japanese translations of famous scenes and scenes from the popular Korean drama "Boyfriend," as well as Japanese translations of the theme song and lyrics. It is a romantic love story that begins when a man and woman meet by chance in Cuba and are reunited with the president of a Korean hotel as new employees.
Korean Drama "Boyfriend" Great Scenes Movie, Japanese Translation, Theme Song and Lyrics [Park Bo Gum x Song Hye Kyo] - RENOTE [RENOTE
renote.net
Here we have compiled videos and Japanese translations of famous scenes and scenes from the popular Korean drama "Boyfriend," as well as Japanese translations of the theme song and lyrics. It is a romantic love story that begins when a man and woman meet by chance in Cuba and are reunited with the president of a Korean hotel as new employees.
-"...do you think I would look good in such a rustic and beautiful syrup?"
- "I think that would be more painful than living without seeing Jin-yeok-san.
...I'm sorry.
...I just can't do it."
-"I've already made up my mind, so let's not... put each other through any more pain."
-I know you won't understand... and I understand... but I hope someday you will.
Even if you say I can't understand, I don't care, even if I'm the bad guy.
...but I'll still be okay...
Boyfriend OSTpart8
https://matome.naver.jp/odai/2154356683139694001/2154805817219263203
Ra. D "Fairy Tale" Japanese lyrics and Japanese translation
https://matome.naver.jp/odai/2154356683139694001/2154805810919253803
-"...because I'm the one who's being punished.
...How can you not understand that boss's taut feelings?
...I'll take all the punishment for hurting her, but not Jin-hyuk."
