Here we have compiled videos and Japanese translations of famous scenes and scenes from the popular Korean drama "Boyfriend," as well as Japanese translations of the theme song and lyrics. It is a romantic love story that begins when a man and woman meet by chance in Cuba and are reunited with the president of a Korean hotel as new employees.
Director Nam & Suhyun
"It's tough, isn't it? I'll tell you a very sad story."
He tells them that he had a crush on someone in the past who didn't hate him, but he couldn't confess it to her because she was so beautiful.
He's like, "I have a big face, don't I?" He made me laugh when he told me why he couldn't confess his feelings to her, saying, "I have a big face, don't I?
Manager Nam tells us that he became an ex-convict because of an article he wrote when he was a reporter, and that he is still able to do his job now because Soo-hyun is the CEO, and that he wouldn't be able to live without her.
"...Don't say that, you'll make me cry."
Nam: "...I didn't tell you that to make you cry..."
"...Without Uncle, I wouldn't have any friends.
Secretary Chang....didn't Uncle bring Mi-jin here too?
Even when your mother wouldn't let you play with everyone, he'd secretly let you go to concerts with Mi-jin.
He even let me have slumber parties at home when my parents weren't around.
Anyway, please don't tell me that I don't deserve it.
...So what happened with the woman?"
'That's why I couldn't confess to her.
"...I really like you, why don't you come live with me?"
...I thought one day I'd get a chance to say it, and one day I brought my marriage partner here.
...so I'm celebrating and now this, it's so sad, isn't it?"
"...heartbreaking."
"It was a long time ago, but I can't help thinking about it.
I can't help but think of you and Jin-yeok.
"Think only of yourself, 'What will happen to the company if I think like this?
"What will happen to my father... my mother..." There's no need to think about that.
Just be cool about it, it's your life."
"I'm worried about him..."
'It's also... it's his life, too.
It's a life that he chose and he's ready for."
"...because it's going to be hard on his family."
'It's the same thing, no parent can block their child's path.
What matters most is how you two feel."
"...Thank you, Uncle."
I didn't do anything.
"...for telling me your sad story."
"Keep your secret, okay? I'm serious, okay? Don't tell anyone, okay?
"...I won't tell Director Kim~"
"...Why are you talking about that guy?!!!!"
"It just kind of popped into my head.
...I just remembered a lot of things from the past...
I remembered the look on my uncle's face when he was staring at Seong-joo-san."
He said, "You misunderstood me! I was just squinting because my eyes are too small to see clearly."
"...I'm going to sleep for a while~~"
Secretary x Manager
How can I stop doing this?
Were you planning on quitting?"
"...I drank a lot and did a lot of things, so I thought I'd cut myself some slack."
You shouldn't date men with that kind of values.
What does that have to do with anything?
Yes, it's my part-time job.
It was so nice that I put some extra money in.
You're a manager with a heart as big as the ocean, aren't you?
I've been told I'm attractive by men before, but this is the first time I've ever been told I'm respectable.
If I had said "attractive" to you, you would have said, "You're a hundred years too young to say that to me."
"What's that?
I didn't have a chance to tell you.
I'm sorry I said it like that.
I'm sorry I said too much.
Come back for another drink and I'll join you if you have time.
You're a good businessman.
I don't charge for attractive women.
'...... Don't get carried away!
I told you that you are not my type!
...Here you go.
What, are you trying to hit on me or something?
"......... calm down, I'm the one!"
"...Did you get there safely?"
Thanks to Mr. Nam.
Are you at the hotel?
Where's the president?
Home.
Why didn't you answer the video call?
I can't tell you...
"You mean you weren't outside, you were at home and you didn't pick up?
...Wow~ I miss you."
"...I didn't mean it like that...I'm new to this kind of thing, video calls."
"I see~ So that's why you didn't answer because you're not used to it!
The president is really cute.
I've done videoconferences with overseas teams before, but this... this is one-on-one, right?
So it's a little...
"...so what's a little what?
I'm hanging up, let's do another video call.
Please answer it properly!"
"I'm just fine as is ......
...Hello?"
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"Hello?
...Isn't it different from talking on the phone when you talk face to face like this?"
"Well...yes! Well...it's not so bad."
"...... is how I feel about my first video call...
...not bad? ...heh..."
"...because I'm not used to it."
"So this is the fun part of long distance relationships.
It's not so bad, don't you think?
"Yes, it's something you don't get to experience very often."
So we'll video call each other before bed from now on.
I'll think about it.
"I'll think about it." "Think about it?
I'll think about it... all the other couples video call each other several times a day.
I need time to get used to it.
I'm... really, really confused right now.
"I'm not at all?
Does this mean I like you more than you like me?
"...How do you know that just from a video call?
...Maybe it's just because I'm not used to it... and I'm doing it for the first time in my life!"
"...I've offended you...what should I do?
"...it's not like that."
"I understand...
I'll pretend I'm not mad at you, so show me your pretty face closer.
...I made a video call because I want to see you, but even a small face looks even smaller.
Let me see you this close."
"Your nostrils look so big."
"Okay, give me a cool 45-degree angle."
Encounter 진혁이가 세상 제일 멋있따... ♥ #수현피셜 #영통은계속된다 190103 EP.10
"...because you're cool no matter what you do."
"Wow! I have to write in my journal today.
...... was the first time you told me I was cool."
"Did you?
I don't... you know, I've always thought that."
"...That's not what I meant.
I'm always thinking about you and saying how cute and beautiful you are.
I'm always thinking about you and saying you're cute and beautiful and expressing my affection whenever I get a chance, but if you don't tell me how much you think of me, I'm not happy.
"Is that what you wanted to hear?
I feel like I'm being really pissed off right now."
"I really, really, really, really want to hear it."
"Cool, really cool, the coolest guy in the world!
Kim Jin-yeok is so cool I can't breathe!
Jin-yeok is the coolest guy in the world!!!!"
"Ah~ I'm happy!
Especially when you call me Jinnyeok, why do I have a crush on you?
...You're tired, aren't you?"
"Not at all!"
"Are you still taking sleeping pills to sleep?
...If I was around, I could put you to sleep right away.
I'm on sleeping pills.
"Sleeping pills living in Hongje-dong, lol."
"I try not to take drugs."
"I've been taking less lately, I think it's all thanks to you."
"Yes! I'll sing you a song until you fall asleep.
I'll hang up when I feel asleep! Great idea!
"No, it's not a good idea.
I don't want to see you before you fall asleep."
"I'm looking at you right now."
"No, I'm not, can't you see that?
I'm in the middle of work right now."
"Heh, I see...
I can concentrate better if I wear my sweatshirt backwards and forwards over my pajamas in a hurry to work~!
Hmmm~! LOL."
"...... I don't think I'm good with video calls, I don't think I'm suited for it."
"It's great for me, though, right?"
"I'm hanging up!"
"Wait, wait, wait!
Thank you for coming all the way out here to see me.
Thank you so much for coming all this way to see me, handsome.
"You can't thank me...
You always do that, don't you, Jin-hyuk?"
"So, we'll video call each other once a day!"
"I'll think about it."
"What the heck~ that's terrible!
What a terrible thing to do in this online world, you can't even video call as you please."
"So that's the type of person you are?
I'm so confused I have goosebumps, can you see them?
"No, I can't see!
What type of man are you? You're so loving, aren't you?"
"You're just opening up."
"How are you doing? Have you gotten used to video calls?
You can talk to me without hesitation."
"Yes.
Do I look relaxed?
Good night.
Have a nice dream...
The mother of the father and daughter whom Jin-yeok served is a person from a magazine, which is the dream of all hotel workers.
Everyone is overjoyed to see Jin-yeok featured as an excellent employee!
Still, when Director Kim says, "I need him for the chance to bring Jin-yeok back to the head office, for the year-end party, and for this.
Su-hyun says, "I'm sure he doesn't want that."
Instead, Jin-hyuk gets a reward vacation and a hotel voucher.
Soo-hyun's email
I love it ✉.
-Cool!
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
Soo-hyun is in a pinch because of a plot by a board member who wants to take over the president's position.
But when Jin-hyuk hears about the garden in Cuba that caused the trouble, he gets an idea.
"...garden?"
- "It was beautiful years, time to leave this whole place as it was.
It's my wife's garden."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
And then he leaves for Cuba with the reward vacation he received.
✉
-If waves are the work of the sea, then it's my job to think about the things I care about
So I will do my job. Cheer up.
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"...Gazing at only one star among so many stars
...Where will you and I, who are so close, meet again as what kind of relationship?"
-"...um, do you have any money?"
-"Laugh."
-"...why are you laughing?
I'm asking you seriously."
-No... it's just... you said something about beer in this situation.
I just thought it was cute."
-Do you have any money left?
Enough for the two of us to go see a salsa performance?
...LOL.
Why did you change it back?
- "I'm not even that funny.
He laughed at me and I got annoyed."
-You were smiling so much just now, weren't you?
You said I was cute.
I thought it was cute too, so I laughed."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
We've met before, right?
-I understand very well the importance of this park.
In the town where I live, there is a park that has existed for a long time.
Unfortunately, that park is going away.
The park that holds my childhood memories, my friends, my family, my memories of the woman I love, and everything else that is important to me, will be gone.
So I understand your anger.
Please forgive me for this misunderstanding, and with that in mind, I have come here once again.
Dong Hwa Hotel and her desire is to protect the garden.
You speak Spanish? You write well.
...You're really lucky I'm a former English teacher."
"I'm really lucky."
Did you sleep here?"
"...Yes...well..."
'I have a question I need to ask you.
A question I need to think carefully before answering.
Because the answer might change my mind."
"Yes, sir?"
I said, "The gist of this letter is that you love the president of the hotel, right?"
"That's my personal reason for wanting the hotel to continue again in this location.
The Donghwa Hotel cares very much about this garden."
'So you're saying you don't?
...You don't love me?"
"I'm dying from missing you so much."
"...it's time for breakfast, I'll think about it.
Don't wait here any longer.
...This is you, right?"
"...why do you have this magazine?"
"Since my wife died, I haven't felt like traveling.
I look forward to reading this magazine.
...It's so much cooler in person than in pictures.
...Don't make me wait any longer here.
I'll have an answer for you by tomorrow morning.
...I'll return this one, GoodBye."
"...
Huh, I'm hungry..."
"Soo Hyun, I heard from Lee Dae Chan (the tavern manager).
Jin-hyuk said he was going on a business trip to Cuba, and I thought it would be good to know because you never know what might happen."
A disconnected phone call.
"...Where are you already?"
Encounter '돈 좀 있어요? 카페에서 만난 수현♥진혁 #쪽지발견 #진혁발견 190103 EP.10
-If you like, can you treat me to breakfast tomorrow?
At that cafe.
How about tomorrow morning at 9:00?
-"I might not be able to come.
I don't know what time tomorrow is.
-"If you don't show up in 30 minutes, I'll leave immediately.
I don't mind at all."
-I just wanted to ask you if I could see you again.
I wanted to ask you if you have a boyfriend.
From Fruit Shop...
"......Do you have any money?
...Do you have any money?"
"...How much do you need?"
"...... hmmm, enough for a loaf of bread and a cup of coffee?"
"You'll pay me back, right?"
"I'll be getting paid soon."
Encounter 진심이 통한 수현♥진혁 #쨘 190103 EP.10
"...Did you really meet the guy?"
"Yes, but I don't know what will happen.
He will give me an answer by tomorrow morning... but I'm sure it will be fine, right?"
"I'm sure Jin-yeok-san did the best he could."
"I hope our feelings are conveyed."
"Yes, I do."
"...and that's why we're here together again."
It's really magical.
You got my note, didn't you?
Yes.
"Yes. I finally have some clarity.
I was able to prove that I approached him first.
"...Grandpa Samuel gave me a wonderful present."
"Could it be...?"
"How did you get him to do that?
Could it be that he is an alchemist?"
"Uncle Samuel~! Thanks~!!!!"
"Jin-yeok-san, shhhh!!!!!!!"
"Shhhh!!!!"
"We have to be quiet!"
"......... Mr. Cha Soo Hyun!
...Mr. Suhyun."
"...You've decided to call me that from now on?
...That's not bad."
"...
...I love you."
Encounter 수현♥진혁, 꿈같은 하루의 끝에 진짜가 된 ′우리′ 190103 EP.10
"......... Cha Soo Hyun.
...Mr. Suhyun."
"...You've decided to call me that from now on?
...That's not bad."
"...
...I love you."
-People around me say your fingertips will never touch me.
They say your lovely arms will never embrace me
That night I dreamed that you loved me
I would kiss you on the mouth even if my life depended on it
Kiss me and then forget me
I would give my whole life for you if that's what you want
But if I could kiss you as I dreamed of doing
You'll never be able to forget me
I wanted to ask you if I could see you again
Do you have a boyfriend?
Encounter [11화 예고] ′이 사람이랑 같이 가보려고요′ 더욱 단단해진 ′우리′ 190103 EP.10
"~~ Maybe I am, maybe I'm drunk~♪"
"Welcome back, congratulations!
...I think I might need your uncle's help with the Cuba Hotel incident."
"...What is it that you want?"
'I am new to hotel business, but I will endeavor to familiarize myself with it.'
"...I am willing to walk with her."
https://matome.naver.jp/odai/2154356683139694001
Kim Dong Ryul Best Album "Thanks (감사)" - "취중진담"
Song Kim dong ryul Kim dong ryul Kim dong ryul "Drunken Truth Drunken Truth" sung by Jin Hyuk in episode 11.
It's a song that girls die when they sing this song.
When EXO Chen sang this song in "Masked King of Songs", the girls in the judges' room were in agony.
https://matome.naver.jp/odai/2152955381146176501/2152956012549170703
Now what scene in episode 11 will they sing it?
Encounter 완벽한 쿠바의 밤, 테라스 키스 ♥ ※이 영상 박제시켜 박물관으로 보내주세요* 190109 EP.11
"...the color of the sea is beautiful."
"...... Huh? Come to think of it...
I remember someone who told me to leave in the business seats, but I refused, saying that it was an appointment with me."
"Ahhh, that time...yes, I did."
"I took the business seat again this time, but if you don't want to go, you don't have to.
I'll go then."
"...... take me with you."
-Donghwa Hotel's face, "Mr. Kim Jin-yeok," selected as outstanding employee, personnel appointment issued.
February 11, 2019 from Sokcho Dong Hwa Hotel Rooms Team to Head Office Public Relations Team
