Here we have compiled videos and Japanese translations of famous scenes and scenes from the popular Korean drama "Boyfriend," as well as Japanese translations of the theme song and lyrics. It is a romantic love story that begins when a man and woman meet by chance in Cuba and are reunited with the president of a Korean hotel as new employees.
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
✉
-We're back at the head office and you could at least show us your face, couldn't you?
-Congratulations on your return to headquarters.
-Is that it? I'm going to miss you!
-More? What more do you want me to say?
-I want to see your face.
-Then come to the president's office.
-I don't think that's...
-You don't mean we should just skip work and play again, do you?
☎
-You can't do something like that so soon after you come back.
-The president's office says he thinks it's different too, and he says going out is different too, so what is it then?
-There's a flow line that only the employees know about that the boss doesn't know about... so let's meet there for a minute.
-There's no place I don't know. I know every inch of the Donghwa Hotel.
You want to bet? - Yes, sir.
What do you want to bet? - What do you want to bet?
-Buy you dinner?
-Okay, then where do I go?
-Just go out of the president's office, go to the hotel building, and then take the elevator.
-What floor?
-...basement level 2.
-It's not a storeroom, is it?
-No, that's too conspicuous. -I don't know if I'm expected to do that much, I'm just...
-This is the flow line between the laundry room and the restaurant kitchen, right?
-You know exactly what I'm talking about! That's my boss.
-You know, this place is full of employees. Are you asking me to meet you here?
-I'd rather meet you in the lobby.
-Yes, Mr. President, please continue.
-I'm on the board of directors? LOL!
-If that's the way you understand it, I'm in trouble.
-I'm about to see the door, aren't I? I'm sure you'll be surprised when you open that door - did you see Director Kim Jin-yeok?
-I can't see you, where are you...?
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"......You didn't know, did you? I guess I win the bet."
"Well... it's a quiet place, isn't it?"
"It's a nice place, isn't it? It's like this space is only used when there's an event.
You seem to know the hotel better than I do.
I was just storing the equipment here for the last event.
"...I didn't know that."
"............♡"
"...... I won the bet, and now that I've seen your face, I'm going back."
"...What is it? You're going to leave now after only showing your face for this little bit?"
"You just got back and you have a lot of work to do, don't you?"
"But you only showed your face for 30 seconds, that's not even close to seeing me."
"But that doesn't mean there's anything in particular to do here. ......"
"...Oh, yeah."
"............♡"
"...... I won the bet, and now that I've seen your face, I'm going back."
"...What is it? You're going to leave now after only showing your face for this little bit?"
"You just got back and you have a lot of work to do, don't you?"
"But you only showed your face for 30 seconds, that's not even close to seeing me."
"But that doesn't mean there's nothing in particular to do here. ......"
"No? I mean... during work... a little face time... that's what in-house romance is all about, right?"
Internal romance.
...I'm afraid if anyone sees us, things will get weird again."
"I told you earlier, right? When there's no event, no one comes..."
"...Hello, good evening!!!!"
"......... is when we have the most fun..."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
Father believes in you.
But... ......"
"...Dad, I've worried a lot.
Dad, you worry about me too, right?
But I'm willing to go forward with her.
I don't know how far we'll go, but I'm going to go as far as I can."
What if you go and it's not the same?"
......... Well, if you can calculate what happens if you go ahead and try, that's not liking someone, I get it.
I just came here to see if your feelings would help me get some closure.
Should I support you or not?"
"I want you to support me."
"Lunch break's almost over, right? I gotta get back early."
☎Suhyun-san.
-I promised to buy you dinner tonight.
-Did you remember? I lost the bet but I haven't heard from you. I care about these things. So it was refreshing to hear that you remembered.
I was so relieved to hear that you remembered. Why do you say you feel refreshed just because of something like this?"
"Because I can't see your face unless you treat me to dinner."
"...You don't even keep your promises - you don't even know how I feel - on top of that, I miss Suhyun-san every day - I can't help it, I have to take it."
"I~ remember Jin Hyuk's park~ I thought I'd come with you before it's gone...
I made a bet with him that I'd treat him to dinner, so I came over to see him.
It's like you don't know how I feel~"
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"Haaaa! Really.
...I was wrong ♡"
"I was looking at the gardens at the Cuba Hotel and it reminded me of this place.
This park means so much to Jin-yeok.
I'm worried about how you'll feel if it's gone.
It would be so sad, wouldn't it?"
"...the old man in the garden at the Cuba Hotel told me.
He said he fell in love with his wife in that garden and that's where love was born.
...I'm sorry that this park is gone.
It's the place that started our love, so we can say goodbye to it.
...."
"...Aren't your feet numb?"
"...... Haaah, there's not a shred of romanticism in it!
Let's go, you're buying me dinner, right?"
"Where shall we go? Do you want to go to that mussel restaurant for the first time in a while?"
"There's a chance I won't be able to rest my mind there.
Let's go to another restaurant today!"
"...Do you want to drink shochu with us too?"
"Sure, do whatever you want today, Suhyun.
...Come to think of it, I've never seen Suhyun-san drunk."
"I'm a strong drinker, you just don't know it because I don't usually drink much."
"So you're saying you're going to get drunk today?"
"Yes!
Why don't you drink?
"Because I'm driving Suhyun home today."
"Ah, that's so boring.
It's so boring that I have to drink alone.
"I can't help it, can I?"
"...... Jin-hyuk?"
"Yes, sir?"
"Do you know Mr. Jin-yeok?
I've been really happy lately.
"I'm happy too."
"No, I'm much, much happier."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"What makes you more happy than ever?"
"Eating ramen together~, udon noodles~, mussels~, gizzards~...
I ate my first gizzard today!
"It's delicious, isn't it?"
"Delicious!"
"It's great, isn't it?"
"It's great~!"
"You're even cuter when you're drunk."
"Yeah, I'm the type of person who gets cute.
I'm actually the type of person who gets really cute.
But you guys don't really know me that well."
"You don't need to know me, I'm the only one who knows you."
I'm so, so, so happy.
"I know."
"I'm so happy that you're here."
"I'm also very, very happy right now."
But...but..."
What?
...I think it's all a dream.
...In the morning, when I open my eyes...
"Kim Jin-yeok is still here today, right?" He said.
I said, "I wasn't dreaming last night, was I?" And...
And then I felt relieved.
...and then I got scared again... that you would disappear."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"Why am I disappearing? You know what?
I'm right here, right now."
"...I thought they were going to take you away.
Like those girls who were my friends... they're going to take me away."
"...... Soohyun."
"...Yes."
I have coordinates.
Coordinates?
"Yes, coordinates.
Coordinates that are within a meter of Cha Soo Hyun.
I'm always there.
"I'm glad.
But isn't that a little far?
"Oh? Is it?
How about this, 10 centimeters?
I'm happy, I'm happy, 10 centimeters.
Yes, I'm happy.
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
Encounter 이불킥수현이를위한 진혁이의 폰서트 ♬취중진담♬ 190109 EP.11
- "Yes, Jin-yeon a~~n♡"
-Soohyun, you eat.
-"Eat it, you good boy!"
- "Oh, he's so cute~♡♡His nose and mouth are so cute~♡♡♡♡"
-"What are you doing? We're going to the after-party after we get on this thing, right?"
-Yes, yes, yes...
- "Manager Nam, please head to the office."
☎
-Jinyuk.
"...Jin-yeok-san.
...Did you get home okay yesterday?"
Â- Yes, I may have been drunk.
Maybe I made a mistake when I was drinking.
In the morning I may forget everything and feel uneasy
But there's something I absolutely have to tell you tonight.
I'm sorry for appearing so weak
I don't want you to think that I said those words in the heat of the moment...Â
"...just stop it! I remember everything!
♪ Every time I stand in front of you, I say the opposite of what I've prepared to say ♪
I somehow say the opposite of what I've prepared and later regret it.
I confess now, I've loved you from the very beginning.
I love you so much.
My words may be lame and unreliable
I didn't say them lightly.
♪♪
♪ Never again ♪♪
https://matome.naver.jp/odai/2154356683139694001/2154685145112861203
"...to be continued later."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
Chairman Kim is betraying Director Choi and trying to pin all the blame on him.
The son, who has read all of his mother's thoughts, is trying to blackmail Director Choi and, in exchange, get him to collect the director's shareholdings without the chairman finding out.
Father Soo-hyun asks for his cooperation to give up his next run for office and just protect the foundation he's in.
And my ex-husband is meeting with his father's brother.
'President Chung? What is it? How dare you ask me for such a favor?
I'm asking you to convince the board members around President Cha so that I can join Dongwha Hotel as a co-chairman.
You are Chairman Kim's son after all, aren't you?
Uncle Kim.
I'm not qualified to be a director of this company.
Why do you think I'm here when I'm supposed to be teaching students?
I'm here because I feel guilty for pushing Suhyun to marry you. Because I feel like protecting Soo-hyun from your mother is the only thing I can do."
It's not because of Uncle Cha.
No, Senator Cha trusted me and made me marry Soo-hyun.
I told him that you're the only one who's different from my brother and your mother.
He said he would take good care of Soo-hyun.
What happened to that? It's not just our house. Since then, even Senator Cha's house...
I have no face to match, okay? Do you understand that?
"...I definitely want a seat at the Dong Hwa Hotel.
Please help me.
'I haven't attended a board meeting in years, but this time I absolutely must attend.
...I won't let you get away with this, you know how much this hotel means to President Cha, don't you?"
-"...In the morning, when I open my eyes.
"Kim Jin-yeok will be there today too, right?" And...
I said, "I wasn't dreaming last night, was I?" And...
And then I'd feel relieved.
...and then I got scared again... that you would disappear."
- "Definitely bring your camera.
I'll check to see if you've been practicing properly."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
...Why is he so beautiful even when he's taking pictures?
...I'll take your picture, Soo Hyun.
Wow, you're so beautiful... so beautiful... how can I take pictures of you? Everything is so beautiful.
Let's just take a picture of your feet."
"Just your feet?"
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"...the day we first met, the day we had our accident."
"The day you were shocked when your camera was ruined?"
"Yes, that day."
What about that day?
You don't remember what I was reading, do you?
You don't remember what I was reading at the airport? Yes, I remember.
"Yes, there's an akebono cedar in that book.
The poet in it writes a letter to his loved one.
He buries the letter under a tree, and later the poet's teacher finds out and digs it up.
He leaves without being able to tell her, so he digs it up to tell her instead...
And that's the end of the scene.
So every time I read it back, I wonder what I wrote."
"I learned love by the book, but now I see it clearly."
...or something like that? LOL!
...But why did the poet bury it under the tree instead of giving it to me in person?
Did they break up?"
"He was told he had a few days to live."
"...What are you going to do about it, this air, doesn't that mean it's a bad ending?"
"How can it be a bad ending?
Just because that person is gone, doesn't mean the love is gone too, right?
It's TRUE LOVE, right?"
"...Why are you telling me a sad story when you said it would make me feel better?
...I don't like it."
"...
...That's a problem~!
I had to cheer you up, but it's so hard..."
Encounter '내 안에 당신이 가득하고 촘촘해요' 온통 수현뿐인 진혁 #필름통에_커플링 190109 EP.11
"...what's this?
.........♡"
"...You're feeling better all of a sudden, aren't you?"
"Very much so.
...beautiful.
"I'll give you a new one every year."
"What's that? You change your couple's ring every year?"
"...Because the jewelry doesn't match Soo Hyun's at all."
"...Indeed.
Because this one is the most beautiful."
"My heart is filled with you.
...I can't go away and disappear like my friend who loved Cha Soo Hyun.
Because Cha Soo Hyun is everything to me.
I'll stay by your side until the day you fall asleep.
From now on, I'll slowly make everything happen little by little."
I'm looking forward to it.
Shall we take a picture?
-16th Couple Rings
Jin-yeok writing on the calendar
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
