![RENOTE [リノート]](/assets/logo-5688eb3a2f68a41587a2fb8689fbbe2895080c67a7a472e9e76c994871d89e83.png){kind=logo}
『太陽の末裔』とは、大韓民国のKBS2で2016年に放送された連続テレビドラマ。ソン・ジュンギ演じる特殊戦司令部大尉ユ・シジンと、ソン・ヘギョ演じる特診病棟VIP担当教授カン・モヨンが主人公のラブストーリーである。多くの女性たちを胸キュンさせた韓国ドラマ『太陽の末裔』では、t Yoonmirae（ユン・ミレ）の「ALWAYS」、CHENチェン×Punchの「Everytime」、DAVICHI（ダビチ）の「This Love」など、魅力的な楽曲がOSTとして使用されている。
160908 K.Will 케이윌 - Talk Love 말해! 뭐해?
ソウルドラマアワード2016では会場にいたソン・ジュンギ本人の前で披露。
”愛してますソン・ジュンギ！”など、合間に掛け声などを入れていた。
OST PART7：LYm「With you」
[MV] LYn（린） _ With You l 태양의 후예 OST Part.7
MVは、「これを見て1週間待て」という意味だと受け取れるような内容。
ドラマのストーリーの状況にあった歌詞と、絶妙なメロディーでになっている。
歌詞日本語訳
出典： img.segye.com
『太陽の末裔』OSTpart.7
LYm「With you」日本語訳
Here I am感じてる?
隠してきた私の気持ちを
もしかしたら、あなたのそばにいると
心が痛むんじゃないかと
Here I am聞こえてる？
私の胸の中のこの鼓動を
きっとこれが愛なのよね I think of you
Always love you in my heart
あなたは知ってる？
かすめていくそのすべてが愛だということを
一歩を躊躇っていた私を抱きしめてくれたただひとりの人
I'm dreaming to be with you
ただひとりだけなの
私を守ってくれるあなた信じるわ
この心が痛まないように私はいつでも
To be with you
私の心に吹いてくる
冷たい風の中で
あなたが見えたの
私にとっての愛なの
Always love you in my heart
あなたは知ってる？
かすめていくそのすべてが愛だということを
一歩を躊躇っていた私を抱きしめてくれた人、それがあなたなの
いつだってあなたのそばで明るく輝くから
あの星のように
Always love you in my heart
あなたは知ってる？
かすめていくそのすべてが愛だということを
一歩を躊躇っていた私を抱きしめてくれたただひとりの人
I'm dreaming to be with you
ただひとりだけなの
私を包み守ってくれるあなたを信じてる
この心が痛まないように私はいつだって
To be with you
OST PART8：SG WANNABE「By My Side」
[MV] SG WANNABE（SG워너비） _ By My Side（사랑하자） l 태양의 후예 OST Part.8
歌詞日本語訳
出典： img.segye.com
『太陽の末裔』OSTpart.8
SG WANNABE 「By My Side」
日本語訳・和訳
忘れないで欲しい
置いて行かれたら俺はどうしたらいい
君、君という人は
俺にとって一番大切な人
君なんです
生まれて初めて胸がトキめいた人
どれだけ見ても飽き足らない
俺にとってただひとりの人
悲しい愛だなんて言わないで欲しい
思い返してみると、すごく幸せだったから
俺たちは愛し合うほどにお互い傷ついたけれど
ただ…ただ…
ただ…このまま愛そう
バカなんです
ただひとりだけをまっすぐに見つめる人
もし会いたくなった時は、その時、その度に
ただ俺のところに来る
悲しい愛だなんて言わないで
思い返してみると、すごく幸せだったから
俺たちは愛し合うほどにお互い傷ついたけれど
ただ…ただ…
ただ…このまま愛そう
君に会えなかったことは
俺にとっては死よりもずっとずっと怖いことだから
俺の隣にいて欲しい
行かないで欲しい
俺の愛する人です
一生を捧げても惜しくない人
君だから…
俺たちは愛するほどにお互い傷ついたけれど
ただ…ただ…
ただ…このまま愛そう
OST PART9：M.C THE MAX「Wind Beneath Your Wings」
[MV] M.C THE MAX（엠씨더맥스） _ Wind Beneath Your Wings（그대, 바람이 되어） l 태양의 후예 OST Part.9
「あなたは、風になり」というタイトルの曲を、主人公が撃たれた日の次の日に公開する意味深な公式。
『太陽の末裔』のOSTすべてに言えるが、相手を「風」と比喩して「かすめる（触れる、通り過ぎる）」という表現を多用しているが、どういう意図なのか心配になってしまう。
歌詞日本語訳
出典： img.segye.com
『太陽の末裔』OSTpart.9
M.C THE MAX「Wind Beneath Your Wings」
日本語訳・和訳
僕は風になり
そっと君の後ろで
少しの間寄りかかってみる
偶然かすめた風でも
君に僕の手の温もりを感じてもらえるように
愛してるってありきたりな言葉なんて
必要なのかな
もう君は僕のすべてなのに
伝えることができなくて言えなくて
僕の胸が張り裂けそうなほどに
強いこの愛
君はわかってるのかな
耐えられないほどに会いたい君
僕のすべてなんだ
最初から始まっていた愛
こんなにも愛せるのだろうか
僕の胸に染みこんでしまった女性
愛が拙かった僕が
ほんの一瞬だって君を離せない
愛してるというありきたりな言葉なんて
必要なのかな
もう君は僕のすべてなのに
伝えることができなくて言えなくて
僕の胸が張り裂けそうなほどに
強いこの愛
君はわかってるのかな
耐えられないほどに会いたい君
僕のすべてなんだ
風のようにかすめて行く君を見つめている
ほんの一瞬でも離れるなんて
耐えられないって言ってるだろ？
伝えることができなくて言えなくて
僕の胸が張り裂けそうなほどに
強いこの愛
君はわかってるのかな
耐えられないほどに会いたい君
僕のすべてなんだ
最初から始まっていた愛
OST PART10：XIA（JUNSU）「how can I love you」
[Teaser] XIA(JUNSU) _ How Can I Love You l 태양의 후예 OST Part.10
[MV] XIA(JUNSU) _ How Can I Love You l 태양의 후예 OST Part.10
歌詞日本語訳
出典： img.segye.com
Related Articles関連記事
韓国・韓流ドラマの主題歌・挿入歌・OSTまとめ
韓国・韓流ドラマとは、韓国で制作されたテレビドラマである。「韓ドラ」とも呼ばれ、日本では2003年に放送された『冬のソナタ』が一世を風靡して以来、根強い人気を誇っている。1話につき1時間以上の見ごたえのあるストーリーや斬新な演出も人気の理由として挙げられるが、中でも注目されるのが「OST」と呼ばれるサウンドトラックである。K-POPアイドルや歌手が担当する主題歌は、特に話題となることが多い。
Read Article
ザ・グローリー ～輝かしき復讐～（韓国ドラマ）のネタバレ解説・考察まとめ
『ザ・グローリー ～輝かしき復讐～』とは2022年12月30日からNetflixで配信が開始された、学生時代にいじめられていた主人公のドンウンが人生を賭けていじめの加害者である同級生に復讐する韓国ドラマである。彼女の身体はいじめが原因で全身火傷の痕が残ってしまう。18年の時を経て、ドンウンがいじめの主犯者であるヨンジンとその周りの人物に復讐を始める。いじめの加害者グループの間にも格差があり、ドンウンの復讐計画によってそれぞれが自分の利益のために行動し始める。
Read Article
ミスター・サンシャイン（韓国ドラマ）のネタバレ解説・考察まとめ
『ミスター・サンシャイン』とは、2018年7月から9月にかけて韓国のテレビ局tvNで放送された連続テレビドラマ。開花期の韓国を舞台に、両親を失いアメリカに渡った奴婢の少年ユジンが、米軍海兵隊将校ユジン・チョイとして任務のため韓国に帰国したところから物語は始まる。貴族の娘でありながら、祖国のために密かに義兵として活動するコ・エシンとユジンの運命をドラマチックに描いた作品である。ケーブルテレビでの放送ながら、2018年に放送された韓国ドラマの中で視聴率2位を記録した。
Read Article
ヴィンチェンツォ（韓国ドラマ）のネタバレ解説・考察まとめ
『ヴィンチェンツォ』とは、2021年に放送された韓国のテレビドラマ。脚本はパク・ジェボム。制作会社は「スタジオドラゴン」。イタリア系韓国人マフィアであるヴィンチェンツォが悪の巨大組織「バベルグループ」の不正を暴き、戦いを繰り広げていく物語。独創的なストーリー、魅力的なキャラクター、スリリングな展開、ユーモアあふれる演出など、様々な要素を兼ね備えた作品として多くのファンを獲得している。主人公を務めたソン・ジュンギが大賞受賞。
Read Article
涙の女王（韓国ドラマ）のネタバレ解説・考察まとめ
『涙の女王』とは、韓国tvNで2024年3月から放送されたロマンティックコメディドラマである。脚本はパク・ジウン。主演はキム・スヒョンとキム・ジウォンで、パク・ソンフンやクァク・ドンヨンなどが出演する。財閥3代目のデパート業界の女王であるホン・ヘインと、スーパーマーケットの王子であるペク・ヒョヌは結婚3年目であるが関係は冷え切っていた。しかしとある危機が訪れ、恋が再び動き出す。様々な苦難を乗り越えながら、2人の愛が深まっていく様子が描かれる。本作は韓国tvNで最高視聴率28.3％を記録した。
Read Article
トキメキ☆成均館スキャンダル（韓国ドラマ）のネタバレ解説・考察まとめ
『トキメキ☆成均館スキャンダル』とは、2010年に韓国のKBSで放送されたテレビドラマ。原作はチョン・ウングォルの小説『成均館儒生たちの日々』。幼いころに父を亡くし、病気がちの弟と母を養うため男装してお金を稼ぎながら家族を支える主人公のキム・ユニ。そんなユニがあるとき科挙試験の代筆を請け負うことになる。それをキッカケに女子禁制の名門校である「成均館（ソンギュンガン）」に入学が決まってしまう。寄宿舎での生活を通し共に学び合う仲間たちとの恋愛や友情、夢を育んでいく青春ラブストーリー。
Read Article
太陽の末裔（韓国ドラマ）のネタバレ解説・考察まとめ
『太陽の末裔』とは、大韓民国のKBS2で2016年に放送された連続テレビドラマである。ソン・ジュンギとソン・ヘギョが主演を務めている。特殊戦司令部大尉ユ・シジンと、特診病棟VIP担当教授カン・モヨンが主人公のラブストーリーである。世界的なヒット作となった作品で、日本でも多くの女性が夢中になった。2016年の「第52回百想芸術大賞」でTV部門大賞や「第30回KBS演技大賞」の大賞など多くの賞を受賞した作品である。
Read Article
韓国ドラマ『太陽の末裔』キャラクター・階級・出演俳優まとめ！ソン・ジュンギとソン・ヘギョ主演
ここでは世界的ヒットを飛ばした韓国ドラマ『太陽の末裔』の登場人物・キャラクター、職業や階級、演じている俳優などをまとめた。ソン・ジュンギ演じる特殊戦司令部大尉ユ・シジンと、ソン・ヘギョ演じる特診病棟VIP担当教授カン・モヨンが主人公のラブストーリーだ。
Read Article
離婚報道で話題！ソン・ジュンギとソン・ヘギョの馴れ初めからゴールまでを徹底紹介！
ソン・ジュンギとソン・ヘギョは2016年に韓国で放送されたドラマ「太陽の末裔」で共演。美男美女カップルとして話題を集め、韓国放映時、最高視聴率41.6％を記録。ファンや関係者に祝福されながら結婚するも、電撃的に離婚を発表して世間を驚かせた。 ここでは、そんな2人の馴れ初めからゴールまでの軌跡を紹介する。
Read Article
タグ - Tags
目次 - Contents
- 『太陽の末裔』の概要
- OP（オープニング）：「Mission Part 2」
- OST PART1：t Yoonmirae（t 윤미래）「ALWAYS」
- 歌詞日本語訳
- OST PART2：CHEN（EXO）＆Punch 「Everytime」
- 歌詞日本語訳
- OST PART3：DAVICHI（ダビチ） 「This Love」
- 歌詞日本語訳
- OST PART4：Gummy「You Are My Everything」
- 歌詞日本語訳
- OST PART5：Mad Clown×Kim Na Young（キム・ナヨン）「Once Again」
- 歌詞日本語訳
- OST PART6：K.will「Talk Love」
- 歌詞日本語訳
- OST PART7：LYm「With you」
- 歌詞日本語訳
- OST PART8：SG WANNABE「By My Side」
- 歌詞日本語訳
- OST PART9：M.C THE MAX「Wind Beneath Your Wings」
- 歌詞日本語訳
- OST PART10：XIA（JUNSU）「how can I love you」
- 歌詞日本語訳
- 挿入歌：Ellie Goulding「How Long Will I Love You」