胸キュン韓国ドラマ『太陽の末裔』OST・主題歌・BGMのMV動画・日本語歌詞まとめ！【ソン・ジュンギ×ソン・ヘギョ】

2016 KBS 가요대축제 2부 - 태양의 후예 OST 애절한 감성의 다비치의 ‘이 사랑‘.20161229 - YouTube

www.youtube.com

태양의 후예 OST 애절한 감성의 다비치의 ‘이 사랑‘

2016年年末の歌謡祭にて

MV動画・歌詞日本語訳
https://renote.net/articles/146015

太陽の末裔OSTpart4 Gummy 「You Are My Everything」

[MV] 거미(Gummy) _ You Are My Everything l 태양의 후예 OST Part.4 - YouTube

www.youtube.com

드라마 ‘태양의 후예（Descendants of The Sun‬） OST Part.4 _ You Are My Everything 드라마 ‘태양의 후예 OST Part.4 You Are My Everything’은 최근 예능프로그램 ‘복면가왕’과 ‘히든싱어’에서 역대급 무대들을 선보...

거미(Gummy) _ You Are My Everything l
태양의 후예 OST Part.4

Gummy You Are My Everything
太陽の末裔OSTpart4日本語訳

はじめからあなただった
私の元へやってきた人
たった一度かすめただけでも
私のまなざしは物語っていた

風のようにかすめていく
出逢いじゃないことを祈ってる
バカみたいに先に伝えることが出来なかった
できなかった

You Are My Everything

星のようにあふれる運命の中で
あなたという人に出会って
止まってしまった私の心の中の
ただひとつの愛

You Are My Everything

霧の中から現れた
白く染まったあなたの姿は
一瞬で私の心臓を止めてしまいそうだった
私のもとへ現れてしまった

You Are My Everything

星のようにあふれる運命の中で
あなたという人に出会って
止まってしまった私の心の中の
ただひとつの愛

You Are My Everything

始まることもせずにいた私の愛
今なら言える
誰にも得ることのできない軌跡なのだから

You Are My Everything

熱い私の愛はあなたのもの
季節が変わっても私はこの場所で
止まってしまっていた私の心の中の
ただひとつの愛

You Are My Everything

太陽の末裔OSTpart5 Mad Clown×Kim Na Young（キム・ナヨン） 「Once Again」

[MV]매드클라운(Mad Clown), 김나영(Kim Na Young) _ 다시 너를(Once Again) - YouTube

www.youtube.com

[MV] 매드클라운(Mad Clown), 김나영(Kim Na Young) _ 다시 너를(Once Again) 태양의 후예（‎Descendants of The Sun‬） OST Part.5 '다시 너를(Once Again)' 힙합 대세 '매드클라운'과 떠오르는 차트 킬러 '김나영'이...

太陽の末裔OSTpart5
Mad Clown×Kim Na Young（キム・ナヨン） 「Once Again」
日本語訳

またあなたに会えるかな、もう一度
通り過ぎてしまった運命の前に立っている
覚めない夢だったのかな、私たち
遠くなっていくあなたに
伝えることができなかった、一度も

あなたを愛してる
私の心の奥深くで
Don't let me cry

君は触れたらなくなってしまう夢
解けてしまう雪

君が恋しくなるたびに
僕は君のことでいっぱいで
引き止めなかった（掴めなかった）君を
もう一度会える（降る）と思って
恋しいと思うと
いつかまた会える（見られる）んじゃないかと思って
発熱みたいだった感情の始まりも終わり
その始まりの果てに立っている
非常灯みたいに暗闇の中でひとり
ぼんやりとした明かりが灯っている
どれだけ考えてみても答えは君なのに
心には間違った答えが書いてある
消そうとしても残っている
いつの間にか夢にまで出てくる

I dont't wanna lose you
Be without you Anyomore

考えてもわからない
君なしで生きる方法

I dont't wanna lose you
Be without you Anyomore

またあなたに会えるかな、もう一度
通り過ぎてしまった運命の前に立っている
覚めない夢みたいなものなのかな、私たち
遠くなっていくあなたに伝えることができなかった
一度も

あなたを愛してる
私の心のずっと奥深くで
Don't let me cry

たった1日だけ戻れるのなら
あの日の自分に成り代われるとしたら
君を傷つけた言葉と行動を
やり直せるのなら
君に寂しい思いをさせずに
もっときつく抱きしめられていたら
死ぬほど後悔したあの1日
もう一度
もう一度僕にあの日を与えてくれるのなら
僕は君の手を絶対に離さない
君は美しく咲いていてくれればいい
僕が君のためのトゲになるよ

こうなるまで
どうして気がつかなかったんだろう
あの時引き止めていたら違ったんだろうか
僕には君しかいないのに
君のもとを去っても、結局君だけなのに

I dont't wanna lose you
Be without you Anyomore

考えてもわからない
君なしで生きる方法

I dont't wanna lose you
Be without you Anyomore

またあなたに会えるかな、もう一度
通り過ぎてしまった運命の前に立っている
覚めない夢だったのかな、私たち
遠くなっていくあなたに伝えることができなかった
私の気持ちを

まだ泣いてるわ

Don't let me cry

ここでこうして待ってるから
胸が壊れそうなほど
Don't say goodbye
私のもとに戻ってきて
いつでも会いに来て

＿＿＿＿＿＿＿

正直、だいぶ前から脳内ショート中でして
それにラップと来たら吐きそうですが

デヨン×ミョンジュの気持ちになってみたらきっとこんな感じ

デヨンはミョンジュのことを
触れたら溶けて無くなってしまう「雪」って表現してて
恋しくなったら、見たくなったら
また降ると思っていたら、また掴めると思っていたら…
韓国語を最大限に生かした比喩で表現しているような（謎）

銃構えたデヨンも素敵すぎてどうにかなりそう。

太陽の末裔OSTpart6 K.will「Talk Love」

[MV] 케이윌(K.will) _ 말해! 뭐해?(Talk Love) - YouTube

www.youtube.com

[MV] 케이윌(K.will) _ 말해! 뭐해?(Talk Love) 태양의 후예（‎Descendants of The Sun‬） OST Part.6 말해! 뭐해?(Talk Love) [태양의 후예 OST] 의 여섯 번째 주인공은 음원깡패 '케이윌' 이다. '케이윌' 의 "말해! 뭐해...

케이윌(K.will) _ 말해! 뭐해?(Talk Love)

太陽の末裔OSTpart6 K.will「Talk Love」
日本語歌詞・和訳

気がついたら僕の中で
大きくなっていっていて
たぶんこのままじゃダメそうだ
どうして僕がこんなに
君に惚れてしまったのか
理由は僕にもわからない

君はどうして僕の頭から離れないんだ
何をしても頭は中は君のことで
何をしても気になって

君はどうして僕の頭から離れないんだ
oh どうしたらいいんだ
何度も思い出す

言っちゃえよ！何してんだって？×2
こうやってバカみたいに
一目惚れしてないで
言ってみる 言ってみるよ
僕の胸に秘めた人
you are my only one

どれだけ愛しても
涙が出るって
その言葉僕は理解ができそうにない
なのに君を見た瞬間
両目いっぱいににじんだ涙は
愛みたいだ

君はどうして僕の頭から離れないんだ
何をしても頭は中は君のことで
何をしても気になって

僕は君ひとりのことだけ考えてる
こうして
何度も口づけをして

言ちゃえよ！何してんだって？×2
こうやってバカみたいに
一目惚れしてないでさ
言ってみるよ、言ってみる
僕の心の中の人
you are my only one

僕のすべてが拙いとしても
君のそばにずっといつづけたくなるのは
愛なのかな？愛なんだ！
君の 君の男になりたい

言っちゃえよ！何してるんだよ？×2
僕のもとにやってきた愛は
すべて君という名前なんだ
言っちゃえよ！何してるんだよ？×2
僕の心の中の人
you are my only one

＿＿＿＿

解釈はあなた次第！（無責任）

太陽の末裔OSTpart7 LYm「With you」