![RENOTE [リノート]](/assets/logo-5688eb3a2f68a41587a2fb8689fbbe2895080c67a7a472e9e76c994871d89e83.png){kind=logo}
『太陽の末裔』とは、大韓民国のKBS2で2016年に放送された連続テレビドラマ。ソン・ジュンギ演じる特殊戦司令部大尉ユ・シジンと、ソン・ヘギョ演じる特診病棟VIP担当教授カン・モヨンが主人公のラブストーリーである。多くの女性たちを胸キュンさせた韓国ドラマ『太陽の末裔』では、t Yoonmirae（ユン・ミレ）の「ALWAYS」、CHENチェン×Punchの「Everytime」、DAVICHI（ダビチ）の「This Love」など、魅力的な楽曲がOSTとして使用されている。
OST PART4：Gummy「You Are My Everything」
[MV] 거미(Gummy) _ You Are My Everything
4話でシジンとモヨンがドア越しに会話をした後、モヨンがシジンの元を去るときに流れていた印象的な曲。
モヨン×シジンだけでなく、ミョンジュ×デヨンにも重なる歌詞。
歌詞日本語訳
『太陽の末裔』OSTpart.4
Gummy「You Are My Everything」
日本語訳
はじめからあなただった
私の元へやってきた人
たった一度かすめただけでも
私のまなざしは物語っていた
風のようにかすめていく
出逢いじゃないことを祈ってる
バカみたいに先に伝えることが出来なかった
できなかった
You Are My Everything
星のようにあふれる運命の中で
あなたという人に出会って
止まってしまった私の心の中の
ただひとつの愛
You Are My Everything
霧の中から現れた
白く染まったあなたの姿は
一瞬で私の心臓を止めてしまいそうだった
私のもとへ現れてしまった
You Are My Everything
星のようにあふれる運命の中で
あなたという人に出会って
止まってしまった私の心の中の
ただひとつの愛
You Are My Everything
始まることもせずにいた私の愛
今なら言える
誰にも得ることのできない軌跡なのだから
You Are My Everything
熱い私の愛はあなたのもの
季節が変わっても私はこの場所で
止まってしまっていた私の心の中の
ただひとつの愛
You Are My Everything
160908 거미 Gummy You Are My Everything Outstanding Korean Drama OST
[LIVE] Gummy- You Are My Everything | Outstanding Korean Drama OST 2016
ソウルドラマアワード2016にて曲が賞を受賞。
その後、ドラマ映像をバックにソン・ジュンギ本人の前で生歌を披露した。
Gummy - You're My Everything [2016 KBS Drama Awards/2017.01.03]
OST PART5：Mad Clown×Kim Na Young（キム・ナヨン）「Once Again」
[MV]매드클라운(Mad Clown), 김나영(Kim Na Young) _ 다시 너를(Once Again)
キム・ナヨンは、『キルミーヒールミー』のOSTも歌っていた印象的な声の歌手である。
MVは、デヨン×ミョンジュの想いがギュっと詰まったおおよそ8話までの内容。デヨン×ミョンジュの愛が詰まっていて泣ける。
デヨンはミョンジュのことを触れたら溶けて無くなってしまう「雪」だと表現しているのだろう。
恋しくなったら、見たくなったら。
また降ると思っていたら、また掴めると思っていたら。
韓国語を最大限に生かした比喩で表現していると考えられる。
歌詞日本語訳
『太陽の末裔』OSTpart.5
Mad Clown×Kim Na Young（キム・ナヨン） 「Once Again」
日本語訳
またあなたに会えるかな、もう一度
通り過ぎてしまった運命の前に立っている
覚めない夢だったのかな、私たち
遠くなっていくあなたに
伝えることができなかった、一度も
あなたを愛してる
私の心の奥深くで
Don't let me cry
君は触れたらなくなってしまう夢
解けてしまう雪
君が恋しくなるたびに
僕は君のことでいっぱいで
引き止めなかった（掴めなかった）君を
もう一度会える（降る）と思って
恋しいと思うと
いつかまた会える（見られる）んじゃないかと思って
発熱みたいだった感情の始まりも終わり
その始まりの果てに立っている
非常灯みたいに暗闇の中でひとり
ぼんやりとした明かりが灯っている
どれだけ考えてみても答えは君なのに
心には間違った答えが書いてある
消そうとしても残っている
いつの間にか夢にまで出てくる
I dont't wanna lose you
Be without you Anyomore
考えてもわからない
君なしで生きる方法
I dont't wanna lose you
Be without you Anyomore
またあなたに会えるかな、もう一度
通り過ぎてしまった運命の前に立っている
覚めない夢みたいなものなのかな、私たち
遠くなっていくあなたに伝えることができなかった
一度も
あなたを愛してる
私の心のずっと奥深くで
Don't let me cry
たった1日だけ戻れるのなら
あの日の自分に成り代われるとしたら
君を傷つけた言葉と行動を
やり直せるのなら
君に寂しい思いをさせずに
もっときつく抱きしめられていたら
死ぬほど後悔したあの1日
もう一度
もう一度僕にあの日を与えてくれるのなら
僕は君の手を絶対に離さない
君は美しく咲いていてくれればいい
僕が君のためのトゲになるよ
こうなるまで
どうして気がつかなかったんだろう
あの時引き止めていたら違ったんだろうか
僕には君しかいないのに
君のもとを去っても、結局君だけなのに
I dont't wanna lose you
Be without you Anyomore
考えてもわからない
君なしで生きる方法
I dont't wanna lose you
Be without you Anyomore
またあなたに会えるかな、もう一度
通り過ぎてしまった運命の前に立っている
覚めない夢だったのかな、私たち
遠くなっていくあなたに伝えることができなかった
私の気持ちを
まだ泣いてるわ
Don't let me cry
ここでこうして待ってるから
胸が壊れそうなほど
Don't say goodbye
私のもとに戻ってきて
いつでも会いに来て
160515 열린음악회-태양의후예（다시너를-매드클라운）
【LIVE】Mad Clown,Kim Na Young _ Once Again
OST PART6：K.will「Talk Love」
[MV] 케이윌(K.will) _ 말해! 뭐해?(Talk Love)
K.will 「Talk Love」
1話から8話までのシジン×モヨンのいいとこどりのMV。
シジン目線の曲なのだろうか。K.will の美声が援護射撃しており、さわやかでいい曲になっている。
ドラマの冒頭からずっと流れていたにも関わらずなかなか発売されなかったのは、8話ラストのモヨンの逆告白のシーンに重ねるためだったのだろう。
歌詞日本語訳
『太陽の末裔』OSTpart.6
K.will「Talk Love」
日本語歌詞・和訳
気がついたら僕の中で
大きくなっていっていて
たぶんこのままじゃダメそうだ
どうして僕がこんなに
君に惚れてしまったのか
理由は僕にもわからない
君はどうして僕の頭から離れないんだ
何をしても頭は中は君のことで
何をしても気になって
君はどうして僕の頭から離れないんだ
oh どうしたらいいんだ
何度も思い出す
言っちゃえよ！何してんだって？×2
こうやってバカみたいに
一目惚れしてないで
言ってみる 言ってみるよ
僕の胸に秘めた人
you are my only one
どれだけ愛しても
涙が出るって
その言葉僕は理解ができそうにない
なのに君を見た瞬間
両目いっぱいににじんだ涙は
愛みたいだ
君はどうして僕の頭から離れないんだ
何をしても頭は中は君のことで
何をしても気になって
僕は君ひとりのことだけ考えてる
こうして
何度も口づけをして
言ちゃえよ！何してんだって？×2
こうやってバカみたいに
一目惚れしてないでさ
言ってみるよ、言ってみる
僕の心の中の人
you are my only one
僕のすべてが拙いとしても
君のそばにずっといつづけたくなるのは
愛なのかな？愛なんだ！
君の 君の男になりたい
言っちゃえよ！何してるんだよ？×2
僕のもとにやってきた愛は
すべて君という名前なんだ
言っちゃえよ！何してるんだよ？×2
僕の心の中の人
you are my only one
뮤직뱅크 - 케이윌, 라이브 최초 공개이지 말입니다‘말해! 뭐해?’.20160325
k.willがMusic BankにてTake Loveの生歌を初披露。
Related Articles関連記事
韓国・韓流ドラマの主題歌・挿入歌・OSTまとめ
韓国・韓流ドラマとは、韓国で制作されたテレビドラマである。「韓ドラ」とも呼ばれ、日本では2003年に放送された『冬のソナタ』が一世を風靡して以来、根強い人気を誇っている。1話につき1時間以上の見ごたえのあるストーリーや斬新な演出も人気の理由として挙げられるが、中でも注目されるのが「OST」と呼ばれるサウンドトラックである。K-POPアイドルや歌手が担当する主題歌は、特に話題となることが多い。
Read Article
ザ・グローリー ～輝かしき復讐～（韓国ドラマ）のネタバレ解説・考察まとめ
『ザ・グローリー ～輝かしき復讐～』とは2022年12月30日からNetflixで配信が開始された、学生時代にいじめられていた主人公のドンウンが人生を賭けていじめの加害者である同級生に復讐する韓国ドラマである。彼女の身体はいじめが原因で全身火傷の痕が残ってしまう。18年の時を経て、ドンウンがいじめの主犯者であるヨンジンとその周りの人物に復讐を始める。いじめの加害者グループの間にも格差があり、ドンウンの復讐計画によってそれぞれが自分の利益のために行動し始める。
Read Article
ミスター・サンシャイン（韓国ドラマ）のネタバレ解説・考察まとめ
『ミスター・サンシャイン』とは、2018年7月から9月にかけて韓国のテレビ局tvNで放送された連続テレビドラマ。開花期の韓国を舞台に、両親を失いアメリカに渡った奴婢の少年ユジンが、米軍海兵隊将校ユジン・チョイとして任務のため韓国に帰国したところから物語は始まる。貴族の娘でありながら、祖国のために密かに義兵として活動するコ・エシンとユジンの運命をドラマチックに描いた作品である。ケーブルテレビでの放送ながら、2018年に放送された韓国ドラマの中で視聴率2位を記録した。
Read Article
ヴィンチェンツォ（韓国ドラマ）のネタバレ解説・考察まとめ
『ヴィンチェンツォ』とは、2021年に放送された韓国のテレビドラマ。脚本はパク・ジェボム。制作会社は「スタジオドラゴン」。イタリア系韓国人マフィアであるヴィンチェンツォが悪の巨大組織「バベルグループ」の不正を暴き、戦いを繰り広げていく物語。独創的なストーリー、魅力的なキャラクター、スリリングな展開、ユーモアあふれる演出など、様々な要素を兼ね備えた作品として多くのファンを獲得している。主人公を務めたソン・ジュンギが大賞受賞。
Read Article
涙の女王（韓国ドラマ）のネタバレ解説・考察まとめ
『涙の女王』とは、韓国tvNで2024年3月から放送されたロマンティックコメディドラマである。脚本はパク・ジウン。主演はキム・スヒョンとキム・ジウォンで、パク・ソンフンやクァク・ドンヨンなどが出演する。財閥3代目のデパート業界の女王であるホン・ヘインと、スーパーマーケットの王子であるペク・ヒョヌは結婚3年目であるが関係は冷え切っていた。しかしとある危機が訪れ、恋が再び動き出す。様々な苦難を乗り越えながら、2人の愛が深まっていく様子が描かれる。本作は韓国tvNで最高視聴率28.3％を記録した。
Read Article
トキメキ☆成均館スキャンダル（韓国ドラマ）のネタバレ解説・考察まとめ
『トキメキ☆成均館スキャンダル』とは、2010年に韓国のKBSで放送されたテレビドラマ。原作はチョン・ウングォルの小説『成均館儒生たちの日々』。幼いころに父を亡くし、病気がちの弟と母を養うため男装してお金を稼ぎながら家族を支える主人公のキム・ユニ。そんなユニがあるとき科挙試験の代筆を請け負うことになる。それをキッカケに女子禁制の名門校である「成均館（ソンギュンガン）」に入学が決まってしまう。寄宿舎での生活を通し共に学び合う仲間たちとの恋愛や友情、夢を育んでいく青春ラブストーリー。
Read Article
太陽の末裔（韓国ドラマ）のネタバレ解説・考察まとめ
『太陽の末裔』とは、大韓民国のKBS2で2016年に放送された連続テレビドラマである。ソン・ジュンギとソン・ヘギョが主演を務めている。特殊戦司令部大尉ユ・シジンと、特診病棟VIP担当教授カン・モヨンが主人公のラブストーリーである。世界的なヒット作となった作品で、日本でも多くの女性が夢中になった。2016年の「第52回百想芸術大賞」でTV部門大賞や「第30回KBS演技大賞」の大賞など多くの賞を受賞した作品である。
Read Article
韓国ドラマ『太陽の末裔』キャラクター・階級・出演俳優まとめ！ソン・ジュンギとソン・ヘギョ主演
ここでは世界的ヒットを飛ばした韓国ドラマ『太陽の末裔』の登場人物・キャラクター、職業や階級、演じている俳優などをまとめた。ソン・ジュンギ演じる特殊戦司令部大尉ユ・シジンと、ソン・ヘギョ演じる特診病棟VIP担当教授カン・モヨンが主人公のラブストーリーだ。
Read Article
離婚報道で話題！ソン・ジュンギとソン・ヘギョの馴れ初めからゴールまでを徹底紹介！
ソン・ジュンギとソン・ヘギョは2016年に韓国で放送されたドラマ「太陽の末裔」で共演。美男美女カップルとして話題を集め、韓国放映時、最高視聴率41.6％を記録。ファンや関係者に祝福されながら結婚するも、電撃的に離婚を発表して世間を驚かせた。 ここでは、そんな2人の馴れ初めからゴールまでの軌跡を紹介する。
Read Article
タグ - Tags
目次 - Contents
- 『太陽の末裔』の概要
- OP（オープニング）：「Mission Part 2」
- OST PART1：t Yoonmirae（t 윤미래）「ALWAYS」
- 歌詞日本語訳
- OST PART2：CHEN（EXO）＆Punch 「Everytime」
- 歌詞日本語訳
- OST PART3：DAVICHI（ダビチ） 「This Love」
- 歌詞日本語訳
- OST PART4：Gummy「You Are My Everything」
- 歌詞日本語訳
- OST PART5：Mad Clown×Kim Na Young（キム・ナヨン）「Once Again」
- 歌詞日本語訳
- OST PART6：K.will「Talk Love」
- 歌詞日本語訳
- OST PART7：LYm「With you」
- 歌詞日本語訳
- OST PART8：SG WANNABE「By My Side」
- 歌詞日本語訳
- OST PART9：M.C THE MAX「Wind Beneath Your Wings」
- 歌詞日本語訳
- OST PART10：XIA（JUNSU）「how can I love you」
- 歌詞日本語訳
- 挿入歌：Ellie Goulding「How Long Will I Love You」