ドラマ『偶然見つけたハル』のセリフ日本語訳・主題歌・予告動画まとめ

―1年後―

―卒業式―

♡ダノとハルで♡
①お互いに手紙を書く（成功！）
②カップルアイテムでお揃いに（成功！）
③チュー…100回する（超成功！）
④お互いに忘れられないプレゼントをし合う（成功する予定）
⑤二十歳の10月10日に樹齢300年の木の下で会う

「…またここにいたのか、うちの会長が来てる」
”…わかった”
「…少しは笑えよ…今日はいい日なんだから」
”そうね、いい日だもんね”
「…先に行ってるよ」

「…結局毎年寂しくなるな」
「…何そのおじさんみたいなコメント
ほら！またそんな風にして立ってる

…写真撮りませんか？」
「いいよ、そういうのは残したくないんだ」
「別にいいじゃない、どっちみち最後のページなんだから

…こうして顔だけ見ていられればいいって思ってたのにそうじゃなかった
ただ見守ってるだけのつもりだったのに
…上手くいかなかった」
「スヒャン…？」
「久しぶりね、そうやって呼んでくれるの

…この世界からの卒業おめでとう
会わない間に涙もろくなったね

…ずっと会いたかった」

「はいチーズ！」

―”……ダノ！”―

―ハル―

「…卒業のお祝いもちゃんと出来てなかったなって思って

…卒業おめでとう、ウン・ダノ」
”…卒業おめでとう、ベク・キョン”
「……ウン・ダノ！…ありがとう」
”何よ？人にお礼なんて言ったことないんじゃなかった？”
「今じゃなきゃもう2度と言えない気がして…」
”…私も…私からもありがとう、キョン”
「…気をつけて帰れよ」

―ウン・ダノ アンニョン ―ハル

―ハル！卒業おめでとう！ —19歳のダノより

―卒業証書 3学年 氏名ウン・ダノ ”ハル”

「…ジュダ、俺の1番大きな秘密が何か分かるか？」
「何なの？」
「実子でないことでも、本当は怖がりなことでもない

…お前を愛したことが一番大きな”秘密”だった」

―ダノのハル―

”…何よこれ、子供みたいなこと 笑”

OSTpart3ドラマ主題歌MV動画
https://matome.naver.jp/odai/2157007964343666601/2157167683757105803
Sondia 「初恋」日本語歌詞・和訳・歌詞日本語訳
https://matome.naver.jp/odai/2157007964343666601/2157278510877603803

―ダノが忘れられないプレゼントになりますように…

”…ハル、ありがとう

…私の初恋になってくれて…私の運命になってくれて

…そして”

「…ハイデッガーは私たちの存在は時間の中に投じられていると言っています
何かが存在すること自体は本人の意思とは関係なく私たちの世界の中に投じられているということです」
「教授！つまりハイデッガーは人間という存在は偶然生まれたという見解なんですか？」
「いい質問ですね」
「世界は自分の意志とは関係なくすでに付与されたものであり世界とどんな関係を築いているかによって意味が生まれると言っています
私たち属するこの世界に生き、愛し、苦悩し、死んでいくことがハイデッガーの言う生き生きした世界であり、私たち1人1人がこの世界を構成する存在なのである」

―存在は時間の中に投じられている

―「ドゥイノの悲歌」

―展示日時：10月10日 展示場所：人文学科の並木道

「庭の真ん中にある木の紅葉ホントに綺麗だった！」
「今日ってあの木の300回目の誕生日らしいよ？」

―”私たちがステージにいたとしてもシャドーにいたとしても10月10日にあの場所で会おう
…そしたら私たちもこの木みたいに長い間ずっと一緒にいられそうな気がするの”

―”19歳の俺たちも20歳の俺たちも…”

”…見つけた

…ハル”
”…

…ウン・ダノ

…会いたかった”
”…会いたかったよ、ハル”

OSTpart3ドラマ主題歌MV動画
https://matome.naver.jp/odai/2157007964343666601/2157167683757105803
Sondia 「初恋」日本語歌詞・和訳・歌詞日本語訳
https://matome.naver.jp/odai/2157007964343666601/2157278510877603803

OSTpart2MV動画
https://matome.naver.jp/odai/2157007964343666601/2157069783018979503
VERIVERY （베리베리） - 「My Beauty」日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2157007964343666601/2157069843119189903

ドラマ主題歌OST・MV動画

에이프릴 (APRIL) - Feeling
[어쩌다 발견한 하루 OST Part.1 (Extraordinary You OST Part.1)]

偶然発見した一日OSTpart1主題歌
「Feeling」APRIL 日本語歌詞・和訳・日本語訳

穏やかだった私の波が
あなたのせいで波打つMy boy
静かだった私の心臓が
おかしいくらいにどんどん鼓動を打つ
いつの間にかきょろきょろと
あなたを探してしまうその瞬間
私はまるで宇宙を手に入れたみたいに感じる
ドキドキときめいている私の呼吸
私の心がいつの間にかキラキラひかってる
予感がする予感がする予感がする
I’m in love
君も私を好きになる気がする予感
この眼差しに絶対に惚れちゃうと思う
I’m in love
予感がする 予感がするBoy

一度も見たことがなかった
星に出会った気分だよ My star
花のように香しいからなのか
鼻の先がむず痒い
夢の中で描いていた描いていた
甘いあなたを抱きしめる時
世界が美しく広がっていく
慎重に慎重に知っていきたいの
急にせかしたりしないで

予感がする予感がする予感がする
I’m in love
あなたも私を好きになる気がする予感
この眼差しに絶対に惚れちゃうと思う
I’m in love
予感がする 予感がするBoy

好きっていうありきたりな言葉
愛してるっていうありふれた言葉
2人はずっと一緒だよっていう約束
そういうのは望まない
暖かく見つめて穏やかに抱きしめるよ
ときめきをいっぱいに抱いて私たちだけで
近くに来る近くに来る近くに来る
Fall in love

運命みたいに恋する気がする予感
あなたはまた別の私みたい
Fall in love
近くに来る近くに来るBoy

予感がする予感がする予感がする
I’m in love
君も私を好きになる気がする予感
この眼差しに絶対に惚れちゃうと思う
I’m in love
予感がする 予感がするBoy

第3世代K-POPアイドルまとめ - RENOTE [リノート]

renote.net

第3世代K-POPアイドルとは、2013年～2019年にデビューし活躍した韓国のアイドルグループのことである。主なメディア媒体がテレビやラジオからインターネットへと移行し、K-POPの市場規模が急拡大した世代として知られる。代表的な第3世代グループは「BTS」や「TWICE」、「BLACKPINK」など。SNSを通じたライブ配信も行われるようになり、国境を越えてファンとコミュニケーションをとれるようになった。