ドラマ『偶然見つけたハル』のセリフ日本語訳・主題歌・予告動画まとめ

…ダノ
…ごめん、遅くなって

…ダノ、こっち見て

…俺はここにいるから
…もうどこにも行かない”

”みんな～！！ハルが帰って来たよ～！！！！”
「みんな聞いてくれ」
「二人は正式に付き合うことにしたのか？」
”こんなに一日一日が大切だってこと知らなかった”
「お前は俺には勝てない、設定があるからな」
”何だよ？その目、俺が戻ってきたことが怖いのか？”
「過去まで全部覚えてるわけじゃないよな？」
”作者が絶対に知らない俺たちだけの話”
「作者がこの世界を作ったのだとしたらどうしてお前だけを特別扱いするんだろうな？」
「これじゃ前作とそっくりそのまま同じじゃないかよ」
「俺たちの漫画と似た話が書いてある本見たことあるか？」
「台詞までそっくりそのままだった」
”その本どこにあるんですか？！”

個人的9話のベクヒョンの萌えポイント
シャドーになったとたんサンドイッチ一生懸命食べだして
でっかい体で一生懸命ダノのことも追いかけてくとこ

「お前にもう時間がないんだとしたら何が一番したい？」
”君の運命を変えるのは俺じゃなくてベッキョンだ”
「ステージでダノに何もしてやれないだろ？お前は
お前は俺にどうやっても勝てない、脇役なんだから」

11話予告日本語訳
”…このまま時間が止まってくれたらいいのに”
”四六時中ハルのことばっかり思い出しちゃうなんて”
「ステージが変われば誰でも嬉しいんじゃないのか？」
”もう関係ない、ハルと私はシーンが変わったから今でも十分幸せだから”
「俺マジでどうにかなりそうなんだよ！あいつがステージに割り込んで来る度に
俺が一度も見たことのない顔をあいつの前で見せるたびに」
”…忘れていた記憶が何度も思い出されるんです
…そこでもベッキョンはダノを”
「許嫁」
「俺の恋もお前ひとりだな」
「ウン・ダノお前は絶対に叶えられない
お前はステージを変える人間を止めなきゃいけない
同じ過ちを繰り返すな」

”誰？”
「うちのクラスの転校生」
「あなたが隠していることを俺が絶対に見つけ出す」
”…どうしてこんなに不安になるんだろう？”
「…お前ホントに死ぬのか？」
”まだ遅くないよ、俺も君も
俺は君のために出来ることをすべてする”

”誰？”
「うちのクラスの転校生」
「あなたが隠していることを俺が絶対に見つけ出す」
”…どうしてこんなに不安になるんだろう？”
「…お前ホントに死ぬのか？」
”まだ遅くないよ、俺も君も
俺は君のために出来ることをすべてする”

11話セリフ日本語訳

✉
―ダノ、どこにいるんだ？

―”…離して！私行かなきゃいけないの！！！”
―「こんな体でどこに行くんだよ？！！」
―”…ハルのところ”

―「ダノ！」
―”ベッキョン！！…薬飲む準備出来た！”
―「わかった、ビビデバビデブー！」
―”飲んだ！”
―「…これ何？」
―”…あっこれ？お母さんが言ってたんだけどね、花にはみんな意味があるんだって”

―「ほら、やるよ」
―”わあ！この花にはどんな意味があるの？”
―「ウン・ダノのバカ」

―ピンクのバラの花言葉
「私の気持ちはあなただけが知っている」

10月11日

10月14日

10月18日

”…ダノ、目覚ませよ！”

―「…ウン・ダノ、どうしてお前のことこんなに気になるんだろうな？

…ありえないだろ、俺がウン・ダノなんかのこと」