ドラマ『恋のゴールドメダル ～僕が恋したキム・ボクジュ～』セリフ日本語訳・動画・主題歌まとめ

”心配いらないよボクチュ
お前はちゃんとやり遂げられるよ
お前はお前が考えてるよりずっと強くて綺麗でどんな場所でもキラキラ輝けるから
キム・ボクチュSWAG～！”
”待ってるからねジュニョン
あんまり長くかからないでね、私せっかちだからさ”
”待ってろ。必ず行くから！俺が一度決めたら一直線だってこと知ってるよな？”
”会いたいよジュニョン…”
”会いたいよボクチュ”

”お前は？練習どうだった？腰の調子はどうだ？”
”相変わらずよ。持病だしね。っていうかあんたまた痩せたでしょ？
写真見たらただでさえ小さい顔が無くなっちゃいそうだったもん”
”恋わずらいだな、お前に会いたくて”
”ならどうして私は痩せないわけ？みんなに会いたいのに
あんたに会いたいし、ソンオクにもナニにも会いたいし、
お父さんと叔父さんの揚げてくれたチキンも恋しいのに”
”お父さんとは頻繁に連絡とってるんだろ？”
”さっき電話した。私がいないからか声にも全然元気がなくて”
”じゃあ明日俺がボクチキンに行ってお父さんの様子見てくるよ”
”ありがと～。…ねえジュニョン？テルンに来てから大学でのことがすっごく夢みたいに感じるの。
私すっごく幸せだったんだなあって。私の周りには素敵な人がたくさんいたんだなってさ。
ジュニョン？寝てるの？？ジュニョン？？…寝てるんだ。やっと電話できたってのに、あんたは眠気が勝つんだ。なんか最近私の方がもっと好きみたいに感じるんだけど？”

規律の厳しい寮生活で、ジュニョンとの遠距離恋愛
お互いに練習頑張って眠い中時間割いて電話して…
お父さんが心配だって行ったら忙しいのに様子見に行ってみるよって
すぐ行ってくれる彼氏って素敵だ…

”どうしたのよ～なんでこんなに電話するのが大変なの？”
”ごめんな…なかなかタイミングが合わなくてさ。今どこなんだ？”
”ウエイトルーム。そっちは寮？最近練習量増えたみたいね。
ナショナルチームにいる私よりもあんたの方が忙しいみたいじゃない”
”練習もあるし、まあいろいろ最近忙しいんだよ”
”いろいろって何よ？”
”え？言葉のあやだよ。俺が忙しいわけないだろ？”
”ああいえばこういうんだから…
時間がないんじゃなくて気持ちがないんじゃないの？”
”！！！！”
”先輩が呼んでるからまた後でね”
”おい！なあ！！…1分しか電話できなかったな…
声聞いたらもっと会いたくなっちゃっただろ、ボクチュ～～
あ～～っ会いたいよボクチュ～～
会いたすぎてどうにかなっちゃいそうだよ～ボクチュ～…（ため息）”

”なんでそんな言い方するんだよ？久々に会えたんだからちょっと話して行こう”
”そうなの。私も久々に会ってこんなこと言いたくないけど
腰痛めてお父さんとかあんたに会えるって喜んでた私がバカみたい！
あんたがそんな奴だったなんて”
”ボクチュ待てって！！
…はぁ＝3事実を話すわけにもいかないしな…あぁ…30分過ぎた？…ってまだだ…”

”愛が冷めたのね！最低！！！前は私にメロメロ～みたいな目してたくせに
少し離れたくらいで！！！
そうね、世界は広～～くて、可愛い女子が腐るほど多いんだもんね！ホント最低！！！”

ギリギリセーフ！！笑
お父さんは風邪引いてお客さんに移したら悪いからって理由でマスクを誤魔化し
汗だくの叔父さんは超早めの更年期かな？って誤魔化して 笑
誤魔化し要員の友人も遅れて到着。チキン食べに来たら声聞こえてさ～って誤魔化す 笑

”本当にごめん。あんたがカッコよすぎるせいで不安なんだもん。
イケメンどころか背も高くておまけに性格は女子が大好きなツンデレでさ”
”…それで？”
”手が温かくて水泳が上手でチューも上手いし”
”…それから？”
”いつまで言わせるつもりよ？もうないですけど？？”

”どうしてわかったんだ？お父さんとはちゃんと話せたのか？
…そっか。じゃあ帰ろう。急がないと。テルンまで送るよ”

”…もう着いちゃったな。テルンってこんなに近かったっけな…”
”だよね。ひとりで来たときはものすごく遠く感じたのに…”
”なあボクチュ…俺の方見て…俺の目見てみろ。お前にベタ惚れなのわかるだろ？
百万年後はどうかなるかわかんないけど少なくても今はお前のことしか見えないんだ。
だから安心して練習に集中しろよ。お父さんの手術のことも心配いらないから。
俺がお前の代わりにこれでもかってくらいそばにいて見守ってるからさ。
ボクチュの分身みたいに。俺のこと信じてるだろ？”
”うん。信じてる”
”よし、じゃあ戻れ。帰ったら余計なことは考えずに重量挙げに集中するんだぞ？わかったな？
もし金メダル獲れなかった日にはな！！…抱きしめてやらないとな。
だからそんな思いつめるなよ。チャンスはまた来るんだから”
”うん、わかった。先に行って”
”いいって、お前が先に戻れよ”×2
”…。”
”ほら、行けよ。ほら～～っ。早く。ほら、行かないと。”
”う～～～ん。♡♡♡♡♡♡♡♡♡行くね…”
”ほら、早く行けって”
”…うん…行くね…”
”じゃあな…”

（ああ♡♡♡かわい過ぎる別れ間際の二人♡♡甘えジュニョン♡♡♡♡）

”このグラウンドも恋しくなりそう。タイヤ引いてさ、めちゃくちゃキツい練習したなあ～
ねえ？あんた明日テルンに何時までに戻らなきゃいけないの？今回の大会は遠征行けそうなの？”
”先輩がひとり肩負傷しててさ、だからたぶん…”
”じゃあさ今度の東京オリンピックでどっちが多くメダル獲るか賭けよう！1万円で！”
”1万円じゃなくて10万だろ？
それに今回のオリンピックが終わったらお前より俺の方が有名になってますから～～
今のうちにサインしといてあげましょーか？”
”2年後に有名人になってるといいですねえー”
”なあボクチュ。今度俺が金メダル獲ったら、俺たち結婚しよっか？
お前のこと一生食わせるから。”
”考えておく 笑
でもさ、金メダル獲るならめちゃくちゃ運動しなきゃいけないんじゃないの？
今から走ろっか？”
”なんで卒業式の日まで一緒に走らなきゃいけないんだよ？やだ”
”言うこときかないんだから！
1日でも休んだら体は鈍るんだから！！”
”ほら走ろうよ～”
”やだ”
×2
”じゃあ結婚しない！”
”ちょっと待てって、結婚しないって何だよ？
そんなこと言われたら俺走らなきゃいけなくなっちゃうだろ～？？”
”結婚しないわよ～～ほら早く”
”ハグ～～～！！”

―――誰にでも青春はある、
不器用だからこそより美しくてキラキラ輝く、そんな瞬間がある
何も持っていないからこそ、恐れを知らずに
すべてを手に入れることが出来るトキめけるこの瞬間
20歳の私の青春。

わたしは相変わらず不安定なままだれど、今この上なく満たされている―――

（王道でベタで少女マンガみたいな
だけど、只者じゃないって感じさせる俳優ナム・ジュヒョクの演技力と美貌で深みが増してる
そんな青春ド真ん中なジュニョンとボクチュのストーリーに
ドハマりさせてもらいました。
見てるほうをこの上なく満たしてくれる
女子大好物のツンデレジュニョンの台詞も表情もルックスもファッションも髪型も…
全部が完璧だったなあ～
っていうナム・ジュヒョク演じるチョン・ジュニョンがカッコいいだけのドラマをありがとー♡
スポーツ選手としてのドラマももう少し深みがあったらより面白かったかもしれないけど、
まあ軽いからこそボクチュ×ジュニョンの恋がこの上なく可愛くて
ツンデレジュニョンに何度も殺されかけた。いやむしろ死んだのかもしれない 笑
そんなドラマでした…

Kangnamとナイスおバカコンビで高校行って現役高校生と戯れながらイタズラし合って
ハワイいってはしゃいでたあの人と、
悪童ミュージシャンのMV出てた人と、
そして花萌ゆる7人の皇子たちで知的で冷静な皇子だったあの人と
同じ人には全然思えないーーー！！！
たぶんおでこ出てた方がイケメン度増すタイプだよね？？
ナム・ジュヒョクのこれからが末恐ろしい＋楽しみで仕方ない！
王道な大人めの恋愛ドラマとかラブコメディー待ってます！）