韓国ドラマ『ボーイフレンド』名シーン動画・日本語訳・主題歌・歌詞まとめ【パク・ボゴム×ソン・ヘギョ】

CHEEZE （치즈） - 영화 같던 날 Encounter OST Part 1 /
Boyfriend OST Part 1 / 남자친구 OST Part 1

ボーイフレンドOSTpart1
CHEEZE「 映画のようだった日」日本語歌詞・和訳

一度、たった一日の短い瞬間
あの時だったのだろうか
あの時感じたんだろうか

説明できない気持ちが
君といると
あの時みたいに溢れ出す

ただこの瞬間今一緒にいる
全ての日々がただ美しい

It’s beautiful time
毎回音が聞こえそうなくらいに胸が躍って
It’s a beautiful day
美しい一日
絵のようだった日
映画のようだった夜
すべて忘れていたはずの
君との beautiful day

This beautiful day
It’s beautiful

ここを通り過ぎるすべてのものたち
その中で君だけが私を見て歩いてくる

ちょっとずつちょっとずつ私を探しに来てくれた
君が今もこうしてここに

ただこの瞬間私のそばにこうしていてくれた
君と共に過ごした日が美しかった

It’s beautiful time
毎回音が聞こえそうなくらいに胸が躍って
It’s a beautiful day
美しい一日
絵のようだった日
映画のようだった夜
すべて忘れていたはずの
君との beautiful day

This beautiful day
It’s beautiful

恋しい日には君の名前を強く書き
それ以外の日は思い出で君を恋しく思った

だからすべての日が
私にとってbeautiful day

This beautiful day
It’s beautiful

[남자친구 OST Part 2]
이소라 (Lee So Ra) - 그대가 이렇게 내 맘에 (Into my heart) MV

ボーイフレンドOSTpart2
イ・ソラ「Into my heart（君がこうして私の心に）」日本語歌詞・和訳

君がこうして私の心の中に
入ってきちゃダメなの

絶対に君に心を
奪われたりしないから

君を好きになればなるほど
君に寄り添えば寄り添うほど
失いたくない気持ち
離れたくない気持ち

君を好きになればなるほど
君に寄り添えば寄り添うほど
大きくなっていくこの気持ち
止まらないこの気持ち

どんなことがあっても
君に対するこの気持ちは絶対に
umm 絶対に

私の心に入り込んでくる君を
私のそばにおいて生きている

私は絶対に君を誰かに
奪われたりしないから

[남자친구 OST Part 3] 용준형 (YONG JUN HYUNG)
망설이지 마요 (Don't hesitate) MV

ボーイフレンドOSTpart3
ヨン・ジュニョン(Highlight)「Don't hesitate」日本語歌詞・和訳

ほんの少しだけ感じる
君の目の震え

今にも
口に出してしまいそうだ

近づきすぎたら熱すぎて
離れすぎると寒いんじゃないかって
見ているこうして遠くから
待っているかのように僕たちは

Don’t hesitate love
Don’t hesitate love
今この瞬間すべてが
通り過ぎて行くかのように
これ以上ほおっておかないで

Don’t hesitate love
聞こえるように僕に言って欲しい

今日はこれくらい
一歩よりも小さく

いつか届く
君の目の前まで

歩いている
毎日君の元へ
その場所に君は立ち止まって僕を

見つめている こうして2人で
待っているみたいに僕たちは

Don’t hesitate love
Don’t hesitate love
今この瞬間すべてが
通り過ぎて行くかのように
これ以上ほおっておかないで

Don’t hesitate love
聞こえるようにここに来て言って欲しい
もう言って欲しい

Don’t hesitate love
Don’t hesitate love
今この瞬間すべてが
通り過ぎて行かないように
僕の手をしっかりと握っていて

Don’t hesitate love
聞こえるように今言って欲しい

[남자친구 OST Part 4] 에릭남 (Eric Nam) - 그 밤 (The Night)

ボーイフレンドOSTpart4
Eric Nam（エリック・ナム） 「The Night（あの夜）」日本語歌詞・和訳

僕を見つめる両目に
愛が映し出されたとき
降り注ぐ星のように美しい瞬間
僕に差し出された手を離さないと
心に刻み染まっていくのに

Oh I know I belong to you
こうして君を見つめている瞬間が永遠になることを祈ってる
これからはI belong to you
君に対する気持ちがどんどんどんどん深くなっていく

暖かな君の温度が心をかすめて行く時
隠すことのできないほど大きくなっていく感情
僕に微笑みかける笑顔
些細な言葉一つでも
心に刻み染まっていくのに

Oh I know I belong to you
こうして君を見つめている瞬間が永遠になることを祈ってる
これからはI belong to you
君に対する気持ちがどんどんどんどん深くなっていく

届く距離にいつでも
僕が君のそばにいるってこと
感じられるようにしてあげたい

I know I belong to you
この夢が醒めないことを祈ってる
もうI belong to you
この気持ちはどんどんどんどん深くなっていく

ボーイフレンドOSTpart6
솔튼페이퍼(SALTNPAPER) 「Take Me On」歌詞・和訳・日本語歌詞
남자친구 OST Part 6 / Encounter OST Part 6 / BoyFriend OST Part 6

The morning sun rise
It takes me away
As I am staring at
The light you hold
The feeling of adore
Oh take me on to you

I can’t hide anywhere
I followed to your dream
Is this what they have been calling love

And it just goes on
Oh take me on to you

You’re my flower and I’m your bee
You know you keep me alive
You’re my reasons for everything I do
The other half of me

Oh take me on
Down on river
I’ll go wherever it leads to you
Oh take me on
Into your arms
I’ll go wherever world you’re on

The morning sun rise
It takes me away
As I am staring at
Without anyone
The feeling of adore
Oh take me on to you

When the light of yours shines down so beautiful
I laugh, I sing, with you
Oh it’s like when stars fall around you
You take my heart away

Oh take me on
Down on river
I’ll go wherever it leads to you
Oh take me on
Into your arms
I’ll go wherever world you’re on

※公式の韓国語訳の歌詞からの日本語訳

朝の日差しは
まるで君と同じように輝く
その光を見ると
僕は何も考えられなくなる
ただなんとなく嬉しいこの感覚
君に惹かれていくこの感覚

全然隠すことができない
眠りにつく時も
心は君に向かっていて
こういうのがみんなが言う
”愛”というものなのだろうか

時間はずっと流れ続ける
君と一緒にいたい

君は僕にとって
ミツバチの花のような存在です
君なしでは生きていけない
そういう存在
君は僕の半分
僕が生きるすべての理由

水の流れに合わせて
流れる川の水のように
君と共にいたい
その果てがどこかなんて
関係ない
両手を広げて
僕を温かく抱きしめて
君がどこにいようと
共にいたい

昇ってくる朝日は
まるで君のように輝いて
誰もいない場所で
一人その光を見つめている時
ただなんとなく嬉しいこの感覚
君のところへ行きたい

君の輝きが降り注ぐとき
とても美しい
君と共に笑い歌を歌う
君を見ているとまるで数えきれないほどの星が君の周りに降り注いでいるかのよう
僕の心を奪っていった君

水の流れに合わせて
流れる川の水のように
君と共にいたい
その果てがどこかなんて
関係ない
両手を広げて
僕を温かく抱きしめて
君がどこにいようと
共にいたい

[남자친구 OST Part 7]Encounter OST part 7 / Boyfriend OST Part 7
백아연 (Baek A Yeon) - 그대여야만 해요 (Always Be With You)

ボーイフレンドOSTpart7
ペク・アヨン「あなたじゃなきゃいけない(Always Be With You) 」
日本語歌詞・和訳

また長い一日が
始まろうとしている
昨日よりも遅く進む今日が
恋しいと思った分だけ私の心で
大きくなってしまう君のように
遅く進む今日が

こうして近づいたとしたら
ぎこちなく見えてしまうかもしれない
それでも自分の気持ちのままに
君に向かうことにする

いつどんな時だって私が会いたいと思ったときに
私に言ってくれる
一瞬でも君は
私がいなきゃダメだって
どこにいても君に
私の姿が見えるように
私はここに立ってるから
もう躊躇ったりしない

私のそばにいて
私はあなたじゃなきゃだめなの

会いたいって言われたら
私は愛してる言うから
私を恋しがる隙なんて与えないくらい
今みたいにそばにいるから

いつどんな時だって私が会いたいと思ったときに
私に言ってくれる
一瞬でも君は
私がいなきゃダメだって
どこにいても君に
私の姿が見えるように
私はここに立ってるから
もう躊躇ったりしない

私のそばにいて
私はあなたじゃなきゃだめなの

長い時間が過ぎてまた時が流れる
私のすべてが消えてしまったとしても
私のそばにいてくれるのなら
私の手を取ってくれるのなら
もう2度と離さない

いつどんな時だって私が会いたいと思ったときに
私に言ってくれる
一瞬でも君は
私がいなきゃダメだって
どこにいても君に
私の姿が見えるように
私はここに立ってるから
もう躊躇ったりしない

私のそばにいて
私はあなたじゃなきゃだめなの

라디(Ra. D) - 동화 /
남자친구 OST Part 8 /
BoyFriend OST Part 8
/Encounter OST Part 8

ボーイフレンドOSTpart8
Ra. D「童話」日本語歌詞・和訳

ドアを開けると愛する君が
私の元へやって来て美しく口づけを交わす童話

夜になると二人きりの道端で
君を抱きしめダンスを踊る童話

そんな一日を毎日君と過ごし
童話のような夢から
目覚めたくなかった

ここで目覚めて
戻りたくない
もう少しの間だけ君を抱きしめて夢を見ていたくなる
このたくさんの物語が目を開けてしまうと
すべて消えてしまいそうだった
そんな風に思いながら

時々想像する
君のいない場所に立っている自分を
体が凍り付くように怖い
そんな日なんて私にはあり得ない
君が欠け落ちた一日なんて

すべての時間の中で
君がいることは変化しない
君がいた場所はそのまま

心の中は君でいっぱいに満たされている
してあげたいことがまだたくさんあるのに

ここで目覚めて
戻りたくない
もう少しの間だけ君を抱きしめて夢を見ていたくなる
このたくさんの物語が目を開けてしまうと
すべて消えてしまいそうだった
そんな風に思いながら

時々想像する
君のいない場所に立っている自分を
体が凍り付くように怖い
そんな日なんて私にはあり得ない
君が欠け落ちた一日なんて

一日一日心が
崩れ落ちそうなくらいに辛くても
いつだって私はこうして
この場所にいるから

ここで目覚めて
戻りたくない
もう少しの間だけ君を抱きしめて夢を見ていたくなる
このたくさんの物語が目を開けてしまうと
すべて消えてしまいそうだった
そんな風に思いながら

時々想像する
君のいない場所に立っている自分を
体が凍り付くように怖い
君が欠け落ちた私の一日は
寂しくて退屈な童話

ドラマ『雲が描いた月明り』の音楽動画・日本語訳まとめ - RENOTE [リノート]

renote.net

ここでは秘密を抱えた男女のラブストーリーを描いた青春ロマンス史劇『雲が描いた月明り』の音楽動画や日本語訳をまとめた。主題歌の日本語訳や、作中のシーンのスクリーンショット、公式の告知ツイートなども掲載している。

胸キュン韓国ドラマ『太陽の末裔』ストーリー・画像まとめ【ネタバレ注意】 - RENOTE [リノート]

renote.net

ここでは多くの女性たちを胸キュンさせた韓国ドラマ『太陽の末裔』のあらすじ・ストーリーを画像付きで紹介する。日本語訳した台詞なども掲載しているのでネタバレ注意だ。ソン・ジュンギとソン・ヘギョが主演を務めている。

胸キュン韓国ドラマ『太陽の末裔』OST・主題歌・BGMのMV動画・日本語歌詞まとめ！【ソン・ジュンギ×ソン・ヘギョ】 - RENOTE [リノート]

renote.net

ここでは多くの女性たちを胸キュンさせた韓国ドラマ『太陽の末裔』のOST・主題歌・BGMのMV動画や日本語歌詞などをまとめた。t Yoonmiraeユン・ミレ「ALWAYS」、CHENチェン×Punch「Everytime」、DAVICHIダビチ「This Love」などを紹介している。

メイキング1

メイキング