Her Private Life" is a romantic comedy about an otaku woman who works as a chief curator at a museum and pursues K-pop idols in her private life, and her encounter with a painter who can no longer paint, the museum director and her boss. This work drama provides an insight into the otaku life of idols and the work of a curator.
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
-What is this place?
Director, what are you talking about?
You still don't know, do you?
I don't know unless you tell me~"
"I thought you always check."
"I always check, but...
I'd be happy to talk to you directly at ......."
Actually...
Yes...
"I had the cheum patch removed!"
Yes?
"You won't be followed by Hyo-jin anymore.
Aren't you happy?
Yes... yes...
I'm so happy.
I knew you'd be happy.
"And the time will definitely come when Hyo-jin Kim quits the museum, so until then, let's work hard!"
I'm not sure what's going on with you.
...Did you maybe confess and get rejected? !!!!"
"Uh-huh."
"So did they put something on the chaempatch again?"
"The chaum patch is gone."
"It's gone?
It's gone? So it looks like Cindy believed it was true!
That's great! But why are you making that face?
"The lion said we should hang on until the day Cindy quits the museum.
What does that mean?"
"It means... because it's not right to stop pretending to be your girlfriend as soon as you run out of cheum patches.
It means...we should stop pretending to be sweethearts once Cindy quits..."
"...right?
That's what you meant, right!
That means I have to work hard at pretending to be your girlfriend, right!
That means that only when Cindy quits will I be able to finish pretending to be her boyfriend, which I've been trying so hard to do.
That's what you mean. !!!!"
"It's very negative, you know? Right now."
"Hey, Sonju...
I've been feeling like I'm on a roller coaster lately.
I'm going up and down and up and down and up and down and up and down and I'm losing my mind!
"Do you want to keep pretending to be my girlfriend?
...So you're saying Cindy should just keep going to the museum?"
"What do you think I should do?
"You'll have to figure that out for yourself."
"...Please put me in the special exhibition too!
I'll do my best at anything cyanide!"
"No, because that hard work is unpredictable."
"Curator~!"
"Why don't you leave it to me?
...How about selling merchandise, for example?
How about developing official merchandise?
"Museum merchandise is pencils and postcards, isn't it?
Sounds boring...
Instead, how about something for the Cyanide exhibit...?"
"We'd have to make merchandise for the special exhibition, too...?"
I'll do it! I'll do it!
"You've never shown any sense of responsibility or sincerity, so what makes you think I'm going to trust you with anything?"
I'll show you now!"
"Sometimes they say that experience makes the man!"
"May I? The museum's internal meeting materials are not allowed to be leaked to the outside world, you know."
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
Ms. Song.
Yes, ma'am.
Are you free this afternoon?
Yes, I am.
Then come out with me.
Where... where...?
"You'll see when you get there, in the parking lot in half an hour!
...Oh! Come dressed up!
"...Meeting with Mr. Cha Xian?
"Yesterday, Mr. Cha Xian had something to do, so I couldn't meet him."
"Then why did you tell me to come dressed up?"
"Because it seemed like everyone was concerned about their appearance when Mr. Cha Xiang was here the other day.
Yoo-san, Hyo-jin-san, and everyone was like that."
"I thought..."
"What are you talking about?"
"No, it's nothing!"
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
...I think the exhibition will go ahead without any problems.
"Mr. Choi Da-in is that person who visited the museum before, right?"
"We've met each other, haven't we, Mr. Song?
He's a person who can do the job, so just participating in the exhibit should be good publicity."
"But will you accept my offer?
It's such short notice.
"Yes, I'm sure you will.
You must be very confident.
"It's the first request I've had in the last ten years.
They'll do it. It's that kind of request.
Ten years...
"And I had to ask for a special exhibition anyway.
The last photo of the late artist Yoon Tae-ha is in Choi Dae-in's possession."
"So you're the owner of that picture, you mean Many people?"
"Da in person ₎ many people₎... that's the ID I made for you when I first met you.
...I didn't realize you were still using that.
Oh, Mr. Song.
Do you have time today?"
I thought you were going straight home, I had dinner plans with my mother, but I couldn't say no..."
No, it's not urgent.
No, it's not urgent.
☎
"This is Ryan Gold, I had an appointment at 7:00.
I'm sorry, but I had to cancel my appointment... yes."
"...take care.
...What are your plans for tomorrow's interview?"
"I'll leave the scheduling to Ms. Song.
And I'm going to Dr. Choi's workshop right after that.
Would you like to go with me?
Yes, I'll see you tomorrow.
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
Mr. Curator?
How long are you going to keep pretending to be my girlfriend?
You've already lost your cheum patch or whatever it is, so isn't it about time you stopped pretending to be my girlfriend?"
"That's for the two of us to decide, and I don't want Director Nam to..."
"...The two of us?
Could it be that you have a thing for our Dong Mi?!"
".........
...I thought it was none of Director Nam's business."
"...Because it does matter!
Don't change the subject, please answer me.
...Do you have feelings for Dong Mi?"
"...Yes, I do.
I think you are a wonderful person, Dong Mi."
'Is that a collegial feeling?
Like how you helped Dong-mi before because you thought she was dating Seong-joo?
...If not, then what is it?"
"...I don't think I have to answer that."
I said, "Can you please stop it?
"Will you stop pretending to be my lover or to have feelings for me and confusing Dong Mi?"
"...Are you confused? Dong-mi-san?
I'll say it again.
This is a decision for me and Mr. Song to make, and I don't think you need to listen to what Director Nam says."
He said, "How much do you know about Dong Mi?
There's nothing I don't know about Dong Mi."
"It's not that I don't know either, I know much more than Director Nam thinks I do."
I don't think Dong Mi would tell you anything about herself.
...Dong Mi tells me everything, so I have nothing to hide.
...Would you tell that to the curator as well?"
Dong Mi? How is Director La?"
"Leave me alone, mother!
We're really nothing!"
She said, "If it's nothing, why are you sending us home?
I'm sure that's because that's how I feel~!"
What kind of a joke is this?
Mom's daughter is busted, okay? Who are you going to send her to marry?
"Busted?
...Eun-gi! You should definitely go out with a woman like me in the future."
"Really?
Then you should go out with a guy like me too!
"What? Are you stupid!!!!!!!"
"Enough!
...I didn't raise you guys all this time because I wanted a wife like this and a son-in-law like this!
If that's the case, live alone for the rest of your life!
I'm done with you!
I bought this meat!
"Why can't you be a wife like me? !
Isn't that right? Papa~! ♡"
"Dad! What's wrong with a son-in-law like me?
"What's wrong with us!
Isn't he a fine one if he's this good!!!!"
"Right? ! Come on, eat."
You eat it too!
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
Hey Eun-gi, what do you think of me?
...Don't think of me as a friend you've seen since you were a child, think of me as someone you met for the first time today.
How do you like me?"
"...you're pretty."
"Right?
...So what would you think if I confessed to you that I like a girl like me?"
"Thanks."
"Really?
"Yeah, um...
I'd go out with you in a heartbeat."
"Really? !!!!"
'Oh, yeah...
I'd go out with you in a heartbeat."
"Really? !!!!"
"So, I'll ask you after we go out.
"You like idols? At that age? Eh? ! Not just a fan, an otaku? A home master? ! What's that? Chasing after them and taking pictures of them?! That's what you've been doing all this time?
...So that means I'm the second?!
Can you pick one?!!!! Is it Cha Xian?! Me?
"...
...hey !!!!! Why don't you just talk to him and tell him about it !!!!
Why are you even being so graphic!!!!!!!"
I said, "Hey, Dommi?
Go out with someone who can honestly tell you that you're an otaku to the bone.
Not with someone who's so scared of you that you have to keep it a secret.
Well... well? I don't think there are many guys like that!
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
-How much do you know about Dong Mi?
- "Dong Mi tells me everything, so I have nothing to hide...will you tell that to the director?"
"Because we comment each other!!!!!!!"
✉
-It's like there are two suns in this world.
- "Go out with someone who can honestly say you're an otaku to the bone.
Not with someone who is so scared of you that you have to keep it a secret."
"...It's all because of this age, if only I wasn't this age.
I wouldn't have felt like I was cheating so much."
✉
-It was a pleasure meeting you on this day.
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
So you absolutely need me, right? Ryan?"
"Yeah."
She asked more urgently.
"I need you... desperately, Che Dine."
"I'm sorry, I can't do it."
"Hey!
"Because if you don't have an environment where you can work, there's no direction, no nothing.
I can't work until the workroom is complete."
"If we have the work space you want, we can..."
"Hey, !!!!!!!?
...What are you doing? Give it back to me!
I said hey! I said give it back!
You just said you wouldn't do it.
Why should I complain?
"That's a problem, but the placement is more of a problem!
It's a work in progress, and you're going to put your tail here?!"
"It's got a nice view..."
"We're going to work, not drink!"
I'll have a drink too.""I'll have a drink too, I'll have a drink too!
I like this yard so much I decided to put it here."
"Well, New York's workspaces are small."
"It's not small at all, the curator comes in every day."
"I don't think this is coming from someone who doesn't make deadlines as a matter of course, do you?
"I still do, don't I?
"If you didn't, it wouldn't be you, would it?
박민영♥김재욱, 데이트 같지만 일하는 중이에요 (덕업일치의 현장) 그녀의 사생활 HER PRIVATE LIFE
"...You can't do this! You might get hurt!"
You might not!
"It's dangerous if you jump around!"
"It's okay! I'll be fine!
...down, down, down..."
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
Where are you?
"Me? Furniture workshop! LOL!
I'm making furniture for an artist's workshop."
"Why would a curator even make furniture?
"Of course the curator is helping the director make it!
"Are you with the lions?!"
"Yes, we have a lot of furniture to make, so I might stay up all night today."
"All night? Again?
Where are you? I'll make it quick!
"Really?
"I'll be there right now. !!!!
...DONGMI!!!!"
"Eun-gi, you're really here!"
"Get out of the way!!!!"
"...Are you a friend of Dong-mi's?
I'm so sorry."
"...You just wanted to make a craft, didn't you?
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
"After all the help you gave me, did you just want to treat me to a meal at this restaurant?"
"No, I'd like you to consider Cha Xian's case."
I'm so hungry!
"Order whatever you like, it's on me."
"Of course I'm going to serve you here! Sir?
...Where's Mr. Song?"
"...We'll have jaja-men, chanpon-men, and fried rice...
...Oh! We~ always share the food between the two of us~"
Oh, really?
He eats so much~~, right?"
Excuse me!
Is that me?
Thank you for your help today.
Uh... yes.
But it's a little messy.
Messy?
I've been called pretty and beautiful before, but this is the first time I've been called dirty.
And that too by someone I've never met before.
I thought that, coming from someone who had never met you before, your attitude toward Dong-Mi might have been a bit excessive.
"Oh, you don't know?
Dong-mi and I are good friends, not too much.
"We're still friends, right? He's a friend, not a boyfriend, right?
You looked so shabby in front of him.
You're not that close to Mr. Ryan, are you?
You don't know anything about him, do you?
They're not really together.
They're just pretending to be lovers!
Is there something wrong?
Do I have something on my face?
Did you enjoy it?
I was eating so much, three plates..."
"No, I ate all of them..."
Thank you very much for the food.
...and the director is going to take his friend home...
...I'm going home!"
"...Sir, please consider it.
Well then, curator, see you tomorrow."
"...I'll email you a proposal.
...I want you to think about it in the right direction.
I think it's a good opportunity for you, too, so..."
You're pretending, aren't you?"
"What?!!!!"
"I'm not really dating Dong-Mi.
You're just pretending to be my girlfriend, right?"
"...that teacher, she seemed to have a good impression of Lion..."
"Seemingly...?"
"They seemed to be a good match to me, though.
"You think so too?
"Yeah! So stop pretending to be my girlfriend..."
"But it seemed like the teacher couldn't confess his feelings either.
But the teacher seemed to be unable to confess her feelings...and if I confessed my feelings and she rejected me, our friendship would end.
"...I ask this out of personal interest, but do you plan to return to New York when your assignment is over?"
"...I don't know."
"Do you plan to get married in Korea and settle down in Korea?"
"Yes?"
"No. If you get married to a Korean woman, you might want to settle down in Korea, don't you?"
"I will consider it."
I will consider it." "Does that mean you are dating someone?"
☎
"...Sister, sister!
I have to prepare my hanbok for the wedding! ...Yes, I do! That's right!"
"...I would have been in a lot of trouble if it weren't for you Dommi, thank you."
"...You understand that I'm not here just to help, right?
Here is Cha Xiang's album and exhibition proposal."
"You don't have to do that.
I'll take the job."
"Really? Thank you very much!"
"Don't get me wrong, I'm not just accepting the job.
I'm taking the job because I want to work with Ryan, by his side.
I like Ryan a lot.
...I don't think it's any of Dommi's business, do you? I'm just pretending to be his girlfriend."
"...How did you know that?"
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
I heard about it.
She pretended to go out with Dong Mi to help him.
Do you know...? Ryan wants to stop pretending to be her boyfriend."
- "You're not really dating Mr. Dong Mi, you're just pretending to be his girlfriend, right? To a stranger, it looks like you're really jealous, right? You don't have to pretend to be that serious.
- "When did I ever say I was jealous?" !!!!! .......
...What, I'm jealous?"
- "What? What do you mean?"
-"...I've been jealous of you for a long time, I ...... have to stop pretending to be your lover. ...... "
-"...I really do feel sorry for you."
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
- "You know what? Ryan wants to stop pretending to be her boyfriend.
✉
-Mr. Son, I need to talk to you. Come to the parking lot, please.
-I love it.
...I love it.
...I love it.
박민영, 김재욱 마음 오해 '가짜 연애 그만 해요' 그녀의 사생활 HER PRIVATE LIFE
We love you - ......
"Mr. Dong Mi!"
-Calling my name...
Your voice...
I love...
You turn to me...
I like your smile...
There's something I really wanted to tell you today.
I know it's sudden, but Mr. Son!
Director...
-But confession is for the other person, not for me... -
"...please say it first."
"...thank you for all the help you've given me.
...and let's stop pretending that we're lovers."
Yes?
"Thank you so much..."
Mr. Song?
- ...I'll bury my confession in my heart.
Related Articles
A compilation of Korean drama theme songs that make you cry! Including "The Legacy of a Hundred Years," "Advertising Genius Lee Tae-baek," and many more!
Speaking of Korean dramas, which are full of masterpieces, the most popular songs are the gentle love ballads that make viewers weep just by listening to them. Here we have compiled a list of theme songs for Korean dramas, including such ballads. Theme songs from popular dramas such as "The Legacy of a Hundred Years" and "Advertising Genius Lee Tae-baek" are included.
Read Article
Why in the world is Secretary Kim? (Korean Drama) Spoilers and Discussion Summary
Secretary Kim is Why on Earth?" is a TV drama that aired in South Korea in 2018, comically depicting the love between a sergeant and his secretary. The main characters are Lee Yong-jun, an elite sergeant and vice president of the Yumyung Group, and his secretary, Kim Mi-soo. The process of their relationship from vice president and secretary to gradually becoming romantically involved is filled with both laughter and tears. It is a romantic comedy in which the two build a caring, trusting relationship and play the game of love as they unravel the truth behind a kidnapping that each of them does not want to remember.
Read Article
Tokimeki☆Sungkyunkwan Scandal (Korean Drama) Spoiler Commentary and Discussion Summary
Tokimeki☆Sungkyunkwan Scandal" is a TV drama that aired on KBS in South Korea in 2010. It is based on the novel "Sungkyunkwan Confucian Students' Days" written by Jeong Woong-wol. The main character, Kim Yun-hee, lost her father when she was very young and disguises herself as a man to earn money to support her sickly younger brother and mother. One day, she takes on a job as a substitute writer for the National Examination. This leads to her being accepted into Sungkyunkwan, a prestigious school that is forbidden to girls. Through her life in the dormitory, she develops romance, friendship, and dreams with her fellow students.
Read Article
Marry My Husband (Novel, Manga, Drama) Spoiler Commentary and Discussion Summary
Marry My Husband" is a Korean drama that was released on Amazon Prime Video in January 2024 and is based on a web novel by Song So-jak. It stars Park Min-young, with appearances by Na In-woo and Song Ha-yun. Ji-won is married to her colleague Min-hwan, but after falling ill and witnessing her husband's affair with her best friend, she dies. When she wakes up, however, she somehow finds herself back where she was 10 years ago. Ji-won decides to start her life over and change her destiny. This film has been a big hit, ranking No. 1 on the Amazon Prime Video rankings.
Read Article
