Summary of the Korean drama "Her Private Life"! In-depth introduction of Japanese translation, drama movie, OST, theme song and making of the drama! Kim Jae-wook x Park Min-young

Her Private Life" is a romantic comedy about an otaku woman who works as a chief curator at a museum and pursues K-pop idols in her private life, and her encounter with a painter who can no longer paint, the museum director and her boss. This work drama provides an insight into the otaku life of idols and the work of a curator.

Her private life OSTpart4
Mayby" Lee Hye Ri (Davichi) Japanese lyrics and Japanese translation
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155691634440498303
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155691642840499003

✉
-My feelings are real.

[9화 예고] 짠내 폭발하는 박민영x김재욱 '우리 정말 끝인가요?' She 녀의 사생활 HER PRIVATE LIFE

[9화 예고] '나는 성덕미씨를...' 김재욱, 박민영에게 고백 일보 직전? She lives every day HER PRIVATE LIFE

Japanese translation of episode 9 preview
"Yes, it was a good thing I didn't confess."

"Thank you for all your hard work."

Mr. Song!
"As you can see, I'm very busy right now."

"You two are the ones who broke up, so why should we be affected by it?

Do you think it was right that I came to Korea?

Do you think it was right for me to come to Korea?

I think you cheated on me.

"What do you mean, dumped? I'm not even going out with you!
...I have to be clear about these things!"

"If you don't have anything to say, I'll leave you to it..."
"I'm not going to let Dong Mi-san...!!!!"

Japanese translation of episode 9: "Be noisy when you fall into the swamp, and quiet when you get out of it ₎ so that you won't be recognized₎."

Her Private Life OST part 4
Japanese lyrics and Japanese translation of "Mayby" Lee Hye Ri (Davichi)
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155691634440498303
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155691642840499003

program.tving.com

"What's wrong with me?
Did you have something to do with the lion?"
"Nothing, nothing at all. Why?"
"Why?" "Can you say that even if I show you this screen?
...Did you confess to me by any chance?
...Hey! I told you not to do that until I could confirm it!!!!"
"I didn't!
...It was over before I did.
The lion wanted to stop pretending to be your girlfriend."
The lion?
And what did you say?"
"Nothing, I just said okay.
"Let's end it, cool."
I said, "Wait a minute, what's that?
Not only did you confess, but you even ended up pretending to be my girlfriend?
Then why were you so nice to me even though you don't even like me!
Isn't that kind of thing a sin!!!!"
"...That's right!
Then what was that thing back then! You were like a red ink on a person's lips!"
"You're a terrible man!
"Really terrible man!
He's got a nice voice, and what's that look in his eyes?
"Take him to court! He's going to jail for life!

program.tving.com

program.tving.com

Song senior and the director had a fight after all, didn't they?
'But Mr. Song was the same as usual with Mr. Choi yesterday before the meeting, wasn't he?
Yes...

. it's a woman problem! It's Dr. Choi Da-in!

He fought over the director!
Does that mean Mr. Son lost?
Judging from his mood?

program.tving.com

"...Why are you pretending to be dumped?
You're the one who dumped me!

...No, you didn't!
What do you mean you dumped me when we're not even going out?
I have to make this clear!

program.tving.com

program.tving.com

김재욱에게 삐쳤지만, 또 입덕해버린 라나길 박민영 그녀의 사생활 HER PRIVATE LIFE

-...Lion is originally kind and considerate to everyone, so it doesn't make any sense!

-...they are cute!

-...You have to be either cool or cute! It's really extravagant! You're not the only one in the world, remember?

"...you're going to eat it all by yourself...eh, what?"
"I was serving it up to hand out...

I'm sorry if it looked like that."
"No...I...I..."

-I'm sorry if I hurt you.
-I think you're mad at me or something...

Mr. Son... maybe you think I'm...

program.tving.com

땡초김밥 먹고 우는 홍사자 김재욱ㅋㅋ (저것은 찐웃음) 그녀의 사활 HER PRIVATE LIFE

I made him a lion.
"Mom, the director's name is Ryan, not Lion..."
Thank you very much.

Her Private Life OST part 2 "Fluffy" Hong Dae Gwang Japanese lyrics and Japanese translation: https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155576440795414803 https://matome.naver.jp/ odai/2155503448968427701/2155652921224385703

program.tving.com

I'd love to have dinner with you sometime!
Director, I really don't mind.

I'm sorry.
I will try not to cause you this kind of inconvenience from now on."
"It was a very pleasant lunch. I don't think of it that way."
"Thank you for your understanding."
"Actually, my tongue is still tingling from the... um..."
"...is it the seaweed roll with green chili peppers?"
"...I can't feel my tongue. To tell you the truth.

...it's been a long time since I've seen you smile, Mr. Son.
...Is it awkward for you to be with me?"
"No, it's not that...

No, it's not that... since I'm done pretending to be your girlfriend.
"...just because we're done pretending to be lovers doesn't mean we should be awkward and uncomfortable like this.
...what happens from now on?"
"It's ......"

-Incoming Choi Da-in

program.tving.com

program.tving.com

-I tried to tell someone I liked him, but he distanced himself from me.
-I tried to confess my feelings to someone I like, but he kept his distance from me. Maybe your latte's feelings were too heavy for that person? I would be happy if the other person liked me as much as I liked them, but if that was not the case, perhaps the best choice would be to choose not to confess for their sake before those wonderful feelings become a burden for them!

- "Pomponmum, the language of flowers - My feelings are serious.

-Mr. Latte! Because our cyanide, no matter how much we love her, does not feel like a burden! Mr. Latte has just fallen into the swamp, so he has plenty of otaku fun to look forward to! Please look at Mr. Cyan and cheer yourself up!
-What if seeing Mr. Cha Xian doesn't make you feel better at all?
-If you can't smile when you see Mr. Xiang, then you are really, really hurt. Go to the hospital first! Well then, Mr. Latte, I'll see you again!

"...You can answer everything one after another, can't you, me?"

"...is it a burden?"

"...Well, it's a good thing I didn't confess, really."

Her Private Life OST part 4
Japanese lyrics and Japanese translation of "Mayby" Lee Hye Ri (Davichi)
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155691634440498303
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155691642840499003

-delete↙

-Do you want Cyanide to leave my path? Yes↙-Yes↙-Yes

"...I can't turn it off."

renote.net

program.tving.com

What?"
"...Don't talk about it, we have to get off soon."
Yes...well, I'll see you tomorrow."
"Tomorrow?"
"At the meeting with Dr. Choi Da-in.
...Oh, the curator's sister is also ...... tomorrow."

yamapon66232
yamapon66232
@yamapon66232

Related Articles

A compilation of Korean drama theme songs that make you cry! Including "The Legacy of a Hundred Years," "Advertising Genius Lee Tae-baek," and many more!

A compilation of Korean drama theme songs that make you cry! Including "The Legacy of a Hundred Years," "Advertising Genius Lee Tae-baek," and many more!

Speaking of Korean dramas, which are full of masterpieces, the most popular songs are the gentle love ballads that make viewers weep just by listening to them. Here we have compiled a list of theme songs for Korean dramas, including such ballads. Theme songs from popular dramas such as "The Legacy of a Hundred Years" and "Advertising Genius Lee Tae-baek" are included.

Read Article

Why in the world is Secretary Kim? (Korean Drama) Spoilers and Discussion Summary

Why in the world is Secretary Kim? (Korean Drama) Spoilers and Discussion Summary

Secretary Kim is Why on Earth?" is a TV drama that aired in South Korea in 2018, comically depicting the love between a sergeant and his secretary. The main characters are Lee Yong-jun, an elite sergeant and vice president of the Yumyung Group, and his secretary, Kim Mi-soo. The process of their relationship from vice president and secretary to gradually becoming romantically involved is filled with both laughter and tears. It is a romantic comedy in which the two build a caring, trusting relationship and play the game of love as they unravel the truth behind a kidnapping that each of them does not want to remember.

Read Article

Tokimeki☆Sungkyunkwan Scandal (Korean Drama) Spoiler Commentary and Discussion Summary

Tokimeki☆Sungkyunkwan Scandal (Korean Drama) Spoiler Commentary and Discussion Summary

Tokimeki☆Sungkyunkwan Scandal" is a TV drama that aired on KBS in South Korea in 2010. It is based on the novel "Sungkyunkwan Confucian Students' Days" written by Jeong Woong-wol. The main character, Kim Yun-hee, lost her father when she was very young and disguises herself as a man to earn money to support her sickly younger brother and mother. One day, she takes on a job as a substitute writer for the National Examination. This leads to her being accepted into Sungkyunkwan, a prestigious school that is forbidden to girls. Through her life in the dormitory, she develops romance, friendship, and dreams with her fellow students.

Read Article

Marry My Husband (Novel, Manga, Drama) Spoiler Commentary and Discussion Summary

Marry My Husband (Novel, Manga, Drama) Spoiler Commentary and Discussion Summary

Marry My Husband" is a Korean drama that was released on Amazon Prime Video in January 2024 and is based on a web novel by Song So-jak. It stars Park Min-young, with appearances by Na In-woo and Song Ha-yun. Ji-won is married to her colleague Min-hwan, but after falling ill and witnessing her husband's affair with her best friend, she dies. When she wakes up, however, she somehow finds herself back where she was 10 years ago. Ji-won decides to start her life over and change her destiny. This film has been a big hit, ranking No. 1 on the Amazon Prime Video rankings.

Read Article

Contents